1
00:03:19,958 --> 00:03:21,166
Ini Bhopal...
2
00:03:21,583 --> 00:03:24,791
Saya tidak akan membosankan anda
apa yang terkenal di sini...
3
00:03:24,916 --> 00:03:27,166
Itu sahaja di Google.
4
00:03:27,375 --> 00:03:30,208
Saya akan memberitahu anda
tentang seorang lelaki
5
00:03:30,250 --> 00:03:32,333
Google sendiri sedang mencuba
untuk mengetahui...
6
00:03:32,458 --> 00:03:35,500
tertanya-tanya kenapa
bintangnya sangat terkutuk...
7
00:03:35,583 --> 00:03:39,083
sangat dikutuk sehinggakan dia selalu
lari daripada masalah.
8
00:03:55,791 --> 00:03:58,583
Ini adalah kawan zaman kanak-kanak saya,
Mohan Sharma.
9
00:03:59,125 --> 00:04:01,208
Hari ini Mohan berlari
"dari" perkahwinan...
10
00:04:01,250 --> 00:04:02,666
tetapi ada masanya...
11
00:04:02,750 --> 00:04:05,291
ketika dia berlari-lari
"untuk" berkahwin.
12
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
Langit cerah,
13
00:04:08,541 --> 00:04:10,500
kedua-dua pemain jelas
pelan permainan mereka juga.
14
00:04:10,583 --> 00:04:12,833
Kedua-duanya sedang meneruskan
ke arah matlamat mereka.
15
00:04:12,916 --> 00:04:16,583
Tiada apa yang boleh menghalang mereka
daripada menang hari ini.
16
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
Pasangan ini akan mencipta sejarah.
17
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
Bam!
18
00:04:26,500 --> 00:04:28,041
Dan ini adalah cinta dalam hidupnya...
19
00:04:28,125 --> 00:04:29,166
Saniya Hussain.
20
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
Mohan Sharma dan Saniya Hussain...
21
00:04:31,458 --> 00:04:32,625
Faham?
22
00:04:32,708 --> 00:04:34,083
Awak, kan?
23
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
Tetapi keluarga mereka tidak.
24
00:04:36,291 --> 00:04:38,166
Kedua-dua pihak telah mati menentangnya...
25
00:04:38,416 --> 00:04:40,166
Bapanya juga tidak
menyetujuinya mahupun "abba."nya
26
00:04:40,541 --> 00:04:42,958
Jadi mereka pergi mencari
untuk bantuan daripada Baba.
27
00:04:43,916 --> 00:04:46,708
Tundukkan kepala anda di hadapan semua,
sama ada Kashi atau Kaba,
28
00:04:46,791 --> 00:04:50,208
Dapatkan penyelesaian untuk setiap masalah
daripada Jurutera Baba!
29
00:04:51,250 --> 00:04:52,000
Bolehkah kita?
30
00:04:54,250 --> 00:04:56,916
Anda pasti akan pergi
tinggi ini akan membantu?
31
00:04:57,208 --> 00:04:58,708
Saya percaya pada Yang di atas...
32
00:04:59,708 --> 00:05:00,916
dan yang ini hinggap
agak tinggi juga.
33
00:05:17,291 --> 00:05:25,083
& Lt; i & gt; dalam setiap perjalanan,
Saya mahu awak dekat, & lt;
34
00:05:25,208 --> 00:05:33,083
& Lt; i & gt; Penglihatan anda adalah satu-satunya perkara
Saya pegang sayang
35
00:05:33,291 --> 00:05:41,166
& Lt; i & gt; Saya mahu tinggal di mana
degupan jantung anda kekal,
36
00:05:41,208 --> 00:05:48,333
& Lt; i & gt; dalam fikiran saya selama-lamanya juga,
melalui hari yang tidak berkesudahan
37
00:05:48,500 --> 00:05:52,375
& Lt; i & gt; Saya ingin mencuri kamu
daripada pegangan dunia,
38
00:05:52,541 --> 00:05:56,583
i & gt; Saya meminta Tuhan untuk anda dan tidak lebih, & lt;
39
00:05:56,666 --> 00:06:04,458
i & gt; Saya tidak akan membiarkan anda pergi, & lt;
40
00:06:04,541 --> 00:06:12,666
i & gt; Saya jatuh cinta dengan anda dengan
semua hati dan jiwa saya
41
00:06:12,750 --> 00:06:20,166
i & gt; Saya jatuh cinta dengan anda dengan
semua hati dan jiwa saya
42
00:06:21,208 --> 00:06:29,125
& Lt; i & gt; dalam setiap perjalanan,
Saya mahu awak dekat, & lt;
43
00:06:29,250 --> 00:06:37,166
& Lt; i & gt; Penglihatan anda adalah satu-satunya perkara
Saya pegang sayang
44
00:06:52,708 --> 00:07:00,708
& Lt; i & gt; Kami membuat perjanjian,
hati anda untuk saya, & lt;
45
00:07:00,791 --> 00:07:08,708
& Lt; i & gt; Apabila anda adalah milik saya,
Saya meninggalkan semua di belakang
46
00:07:08,791 --> 00:07:12,708
& Lt; i & gt; Sama ada saya mendapat manfaat atau rugi, & lt;
47
00:07:12,791 --> 00:07:20,041
i & gt; Saya memilih jalan yang hati saya akan pilih
48
00:07:20,666 --> 00:07:24,500
i & gt; Saya tidak peduli untuk sesiapa, hanya anda, & lt;
49
00:07:24,583 --> 00:07:28,458
i & gt; Dalam angin anda, saya hanyut dan saya kalah
50
00:07:28,541 --> 00:07:36,041
& Lt; i & gt; Anda hidup dalam setiap doa yang saya lihat, & lt; i & gt;
51
00:07:36,541 --> 00:07:44,500
i & gt; Saya jatuh cinta dengan anda dengan
semua hati dan jiwa saya
52
00:07:44,583 --> 00:07:53,041
i & gt; Saya jatuh cinta dengan anda dengan
semua hati dan jiwa saya
53
00:07:53,250 --> 00:08:01,208
& Lt; i & gt; dalam setiap perjalanan,
Saya mahu awak dekat, & lt;
54
00:08:01,250 --> 00:08:08,416
Penglihatan anda adalah satu-satunya perkara yang saya sayangi
55
00:08:10,875 --> 00:08:12,000
Baba! Salam!
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,041
Salam!
57
00:08:13,583 --> 00:08:14,333
Diberkatilah kamu, nak.
58
00:08:14,416 --> 00:08:15,958
Duduk. Selesa.
59
00:08:16,041 --> 00:08:16,708
Baiklah.
60
00:08:16,833 --> 00:08:18,166
Masalah apa yang awak hadapi, sayang?
61
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
- - Baba, kami mahu berkahwin.
- Ya, Baba.
62
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
Kemudian berkahwin.
63
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
Nak, tolong dapatkan dua kalungan.
64
00:08:24,041 --> 00:08:26,375
Baba, saya Hindu dan dia Islam.
65
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
Jangan ganggu!
66
00:08:28,166 --> 00:08:29,666
Kemudian anda akan dipukul,
67
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
dan anda faham saya
dipukul juga!
68
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
Baba, siapa yang akan mendaki
semua langkah ini untuk mengalahkan anda?
69
00:08:33,291 --> 00:08:35,000
Percayalah,
70
00:08:35,125 --> 00:08:38,166
orang mungkin tidak mendaki untuk menderma,
71
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
tetapi mereka akan pecut ke atas
untuk melempar tumbukan pastinya.
72
00:08:40,791 --> 00:08:42,666
Anda tahu,
Saya pernah duduk di seribu langkah
73
00:08:42,791 --> 00:08:44,708
dan terpaksa meningkat sehingga lima ribu
hanya untuk menyelamatkan kulit saya?
74
00:08:44,833 --> 00:08:45,791
Anda betul,
75
00:08:45,875 --> 00:08:49,208
tetapi mesti ada
penyelesaian yang pasti.
76
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
- - Anda ada seribu...
- Maafkan saya?
77
00:08:50,791 --> 00:08:52,791
Anda mempunyai seribu
masalah dalam perkahwinan ini.
78
00:08:52,875 --> 00:08:55,041
Anda fikir seratus
dolar boleh membetulkan semuanya?
79
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
Baba, kahwinkan kami...
80
00:08:57,333 --> 00:09:00,541
Saya berjanji,
Saya akan membina pondok anda.
81
00:09:00,625 --> 00:09:03,208
Beritahu saya, adakah kita pernah
berkahwin atau tidak?
82
00:09:03,291 --> 00:09:05,291
Tidak?! Jangan fikir tidak.
83
00:09:05,375 --> 00:09:07,166
Kami pasti akan berkahwin.
84
00:09:07,333 --> 00:09:10,666
Lihat, jika takdir tidak merestui,
anda akan melupakan dia suatu hari nanti.
85
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
Itu tidak mungkin.
86
00:09:12,250 --> 00:09:13,666
Semuanya boleh dilakukan.
87
00:09:14,541 --> 00:09:16,250
Hidup hanyalah matematik...
88
00:09:16,625 --> 00:09:18,083
Semuanya telah ditetapkan.
89
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
Jika saya boleh menjadi seorang jurutera
yang bertukar menjadi baba,
90
00:09:21,041 --> 00:09:23,208
maka anda juga boleh melupakannya.
91
00:09:23,291 --> 00:09:25,666
Saya lebih rela mati daripada melupakan dia.
92
00:09:25,916 --> 00:09:27,625
Kami pasti akan berkahwin...
93
00:09:27,750 --> 00:09:30,500
walaupun kita terpaksa berlawan
dua agama atau empat!
94
00:09:34,125 --> 00:09:34,791
Jom.
95
00:09:34,875 --> 00:09:36,833
Baba, adakah anda mempunyai lif di sini?
96
00:09:36,916 --> 00:09:38,833
Lupakan lif untuk turun, nak...
97
00:09:39,000 --> 00:09:40,833
jalan yang telah anda lalui,
98
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
seseorang akan memberi anda tidak lama lagi
mengangkat ke syurga.
99
00:09:43,000 --> 00:09:43,791
- - Mari kita pergi dari sini.
- Ayuh sekarang, Baba!
100
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
Tolong jangan berkata sedemikian
perkara yang tidak diingini!
101
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
Doakan sahaja semuanya berjalan lancar kali ini.
102
00:09:50,083 --> 00:09:51,291
Saya sudah melakukannya!
103
00:09:51,375 --> 00:09:52,833
Saya juga membawa awak ke Baba semalam,
104
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
tetapi anda tidak mahu mendengarnya.
105
00:09:54,875 --> 00:09:57,166
Saya tidak mahu mendengar sepatah pun
menentang perkahwinan kami.
106
00:09:57,208 --> 00:09:59,208
Saya jatuh cinta kepada anda semasa anda berumur 16 tahun...
107
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
Anda berusia 32 tahun sekarang.
108
00:10:01,291 --> 00:10:02,166
Jadi apa?
109
00:10:02,416 --> 00:10:03,875
Anda masih boleh mempunyai anak sehingga 65,
110
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Saya telah menyemak.
111
00:10:05,625 --> 00:10:07,083
Jadi awak akan berkahwin dengan saya
selepas anda mencapai umur 65 tahun?
112
00:10:07,166 --> 00:10:09,000
Tidak, sayang, hari ini...
sekarang.
113
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Sebenarnya,
di manakah saksi kami?
114
00:10:11,583 --> 00:10:12,833
Hubby membawa mereka.
Itu dia.
115
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
Dan ini saya,
116
00:10:19,916 --> 00:10:22,583
rakannya, Harbir Singh aka Hubby...
117
00:10:22,791 --> 00:10:26,125
menyaksikan setiap bencana
dan perkahwinan dalam hidupnya.
118
00:10:26,208 --> 00:10:28,958
Amritsari James Bond,
cepat atau pendaftar akan pergi!
119
00:10:29,041 --> 00:10:30,041
Di manakah saksi?
120
00:10:30,333 --> 00:10:32,041
Ayuh, kawan-kawan!
121
00:10:32,166 --> 00:10:33,375
Jom.
122
00:10:36,166 --> 00:10:37,166
Inilah mereka.
123
00:10:38,708 --> 00:10:40,666
Siapa orang ini?
124
00:10:40,750 --> 00:10:43,416
Kawan-kawan kita sudah bosan
saksi perkahwinan anda.
125
00:10:43,500 --> 00:10:46,083
Saya mendapat ini dari persimpangan jalan,
selepas banyak meyakinkan.
126
00:10:46,208 --> 00:10:48,166
Pengemis akan menjadi
saksi di majlis perkahwinan kami?
127
00:10:48,250 --> 00:10:50,333
Apa, anda mahu
perdana menteri untuk campur tangan?
128
00:10:50,583 --> 00:10:53,375
Kakak ipar, berkat mereka
sebenarnya berkesan, cuba fahami.
129
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
- - Hello, tuan.
- Helo, Dada.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,375
Sembunyikan permohonan itu
mangkuk di bawah jaket anda.
131
00:10:56,458 --> 00:10:57,125
Tentu.
132
00:10:57,208 --> 00:10:58,041
Cepat sudah.
133
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
- - Hello.
- Hai.
134
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
Kamu berdua datang ke sini setiap tahun, nak.
135
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
Tuan, apa yang kami lakukan, ibu bapa kami--
136
00:11:10,166 --> 00:11:12,583
Anda telah datang ke mahkamah
untuk perkahwinan lebih banyak kali
137
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
daripada yang lain datang untuk bercerai.
138
00:11:14,833 --> 00:11:16,208
Tuan, ini kali terakhir...
139
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
tolong kahwinkan kami hari ini.
140
00:11:18,458 --> 00:11:20,000
Ya tuan, jika boleh
percepatkan sedikit...
141
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
mereka perlu kembali mengemis--
142
00:11:21,458 --> 00:11:22,875
Mereka ada kerja untuk kembali.
143
00:11:26,125 --> 00:11:27,375
Saya kawan dia.
144
00:11:27,583 --> 00:11:29,708
Mereka saudaranya...
saudara jauh.
145
00:11:30,208 --> 00:11:33,458
Ya, saya boleh tahu...
mereka datang dari jauh.
146
00:11:34,083 --> 00:11:36,833
Saya mengenali dia...
Isyarat Gandhinagar, bukan?
147
00:11:36,916 --> 00:11:38,166
Ya, tuan.
148
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
Tetapi apa gunanya?
149
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
Sebelum anda menandatangani kertas,
150
00:11:43,291 --> 00:11:46,166
"abba" anda akan berjalan
melalui pintu itu.
151
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
Berhenti!
152
00:11:48,291 --> 00:11:51,291
En. Pendaftar,
perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
153
00:11:51,375 --> 00:11:52,125
- - Abba?!
- Senyap!
154
00:11:52,583 --> 00:11:53,291
Jom pulang bersama saya!
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,166
Tidak, saya tidak akan!
156
00:11:54,208 --> 00:11:55,958
Dan ayahmu akan berjalan
melalui pintu lain itu.
157
00:11:56,041 --> 00:11:56,708
Mohan!
158
00:11:58,083 --> 00:11:59,000
Bapa?
159
00:11:59,083 --> 00:12:00,791
Saya akan patahkan kaki awak!
160
00:12:01,250 --> 00:12:03,458
Beraninya anda berkahwin
bertentangan dengan kehendak saya?
161
00:12:03,541 --> 00:12:04,458
Ikut dengan saya sekarang!
162
00:12:04,541 --> 00:12:06,416
- - Ayah, saya sayang Saniya--
- Diam!
163
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
En. Pendaftar, bagaimana anda boleh...
164
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
Mereka bodoh dan anda
yang berakal.
165
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
Bercakap sedikit tentang mereka.
166
00:12:15,583 --> 00:12:17,500
- - Saya?
- Ya, awak.
167
00:12:17,583 --> 00:12:19,125
Apa yang akan dia katakan?
168
00:12:19,208 --> 00:12:21,125
Saya akan beritahu anda siapa yang akan anda kahwini!
169
00:12:21,250 --> 00:12:24,583
Dan saya akan tunjukkan kepada anda
dengan siapa anda akan berkahwin!
170
00:12:24,708 --> 00:12:25,625
Sesat!
171
00:12:26,125 --> 00:12:28,625
Ayah! Bapa, tolong dengar...
172
00:12:35,333 --> 00:12:36,666
Ayah, kenapa kamu tidak faham
173
00:12:36,750 --> 00:12:37,541
jika saya tidak berkahwin dengan Saniya--
174
00:12:37,625 --> 00:12:40,208
Jangan berani cakap
namanya lagi!
175
00:12:40,416 --> 00:12:43,166
Saya sudah berkata 50 kali,
Saya hanya akan berkahwin dengan lelaki yang saya mahu.
176
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
Dan saya telah berkata 100 kali,
anda akan berkahwin dengan lelaki yang saya pilih.
177
00:12:46,666 --> 00:12:48,541
Zeenat, bercakap sedikit tentang dia.
178
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
Sekurang-kurangnya anda perlu memberi
peluang untuk bercakap, sayang...
179
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
- - Hah?
- Saya tidak mahu mendengar sepatah pun.
180
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
Saya hanya akan berkahwin dengan Mohan.
181
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
Apa? Adakah kerajaan menyediakan
subsidi jika anda berbuat demikian?
182
00:12:56,375 --> 00:12:57,416
Saya tidak mahu mendengar sepatah pun,
183
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
Saya hanya akan berkahwin dengan Saniya.
184
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
Nak, jika anda benar-benar mahu
untuk merosakkan hidup anda,
185
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
berjudi kriket,
186
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
tetapi jangan berkahwin di luar kepercayaan anda.
187
00:13:03,708 --> 00:13:05,083
Dia betul.
188
00:13:05,166 --> 00:13:06,541
Apa yang dia katakan akan berlaku.
189
00:13:06,625 --> 00:13:08,916
Anda akan berkahwin dengan Meera.
190
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
Anda akan berkahwin dengan Mehmood!
191
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
Ya, Mehmood.
192
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Eh!
193
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
Saya faham.
194
00:13:19,041 --> 00:13:19,791
Dari mana anda mendapatkannya?
195
00:13:19,916 --> 00:13:21,416
Hotel Nuraani.
196
00:13:21,500 --> 00:13:23,625
- - Mereka membuat istimewa--
- Encik Mirza...
197
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
Anda?
198
00:13:30,458 --> 00:13:32,750
Anda mahu anak perempuan anda
untuk berkahwin dengan Mehmood, bukan?
199
00:13:34,166 --> 00:13:35,958
Kemudian saya bersedia untuk menjadi
Mehmood untuk Saniya.
200
00:13:41,125 --> 00:13:43,375
Tidak, saya tidak mahu awak
ubah kepercayaan anda.
201
00:13:43,458 --> 00:13:44,750
Cinta bukan tentang mengubah seseorang,
202
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
En. Mirza... ia tentang menerima
mereka sebagaimana adanya.
203
00:13:47,041 --> 00:13:50,208
Dan saya bersedia
untuk melakukan apa sahaja untuk cinta.
204
00:13:53,791 --> 00:13:56,500
Jika dia melakukannya atas kehendaknya sendiri,
maka apa masalahnya?
205
00:13:56,750 --> 00:13:58,041
Saniya telah memberi amaran kepada kami bahawa
206
00:13:58,125 --> 00:14:00,041
jika dia tidak mendapat
untuk berkahwin dengan Mohan,
207
00:14:00,125 --> 00:14:01,916
dia akan menamatkan hidupnya
pada malam perkahwinan.
208
00:14:02,666 --> 00:14:05,416
Dan apabila dia sedar
pengantin lelaki sebenarnya Mohan,
209
00:14:05,500 --> 00:14:06,875
dia akan menjadi gila dengan kebahagiaan.
210
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
Dia akan menjadi gila dengan kegembiraan, pasti,
211
00:14:08,541 --> 00:14:09,833
tetapi bagaimana pula dengan Mehmood yang sebenar,
212
00:14:09,916 --> 00:14:12,250
siapa yang akan hilang akal kerana marah?
213
00:14:12,333 --> 00:14:13,125
Beritahu dia tidak.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Beritahu dia supaya tidak membawa perkahwinan itu
perarakan ke tempat kami.
215
00:14:14,083 --> 00:14:14,708
Awak pelik!
216
00:14:14,791 --> 00:14:16,166
Anda fikir dia menghantar piza
atau apa?
217
00:14:16,250 --> 00:14:17,791
Dia membawa perarakan perkahwinan!
Kami tidak boleh membatalkan saat akhir itu.
218
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
Saya tidak kisah...
219
00:14:19,458 --> 00:14:21,666
satu-satunya perkara yang saya ambil berat
ialah nyawa anak perempuan saya.
220
00:14:24,583 --> 00:14:25,458
Helo...?
221
00:14:26,416 --> 00:14:27,291
Helo...?
222
00:14:29,375 --> 00:14:30,166
Helo...?
223
00:14:30,833 --> 00:14:31,583
Ya, Encik Mirza?
224
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
Mehmood, lakukan satu perkara,
225
00:14:33,208 --> 00:14:34,166
jangan bawa majlis perkahwinan
perarakan ke tempat kami.
226
00:14:34,208 --> 00:14:35,041
Datang lagi?
227
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
Saya tidak sepatutnya tidak membawa perkahwinan itu
perarakan ke tempat anda?
228
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
Karut sungguh...
Saya sudah membayar untuk band!
229
00:14:40,958 --> 00:14:42,958
Jangan risau tentang itu,
Saya akan membuat Mohan membayarnya.
230
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
Saudara mara saya sudah berada di sini.
231
00:14:44,583 --> 00:14:46,041
Kemudian hantar mereka dengan Mohan...
232
00:14:46,125 --> 00:14:48,833
dia seorang Muslim baru,
dia belum mempunyai saudara mara.
233
00:14:49,500 --> 00:14:51,875
Anda tidak menganggap saya serius!
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,583
Anda tidak dimasukkan ke hospital
untuk saya menganggap anda serius.
235
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
Tolong, maafkan saya.
236
00:14:55,833 --> 00:14:57,791
Saya akan carikan awak perempuan lain.
237
00:14:57,916 --> 00:15:00,291
Saya tidak mahu perempuan lain.
Saya mahu berkahwin dengan Saniya.
238
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
Jika saya tidak berkahwin dengannya,
Tuhan tolong saya, saya akan kehilangannya.
239
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
Baiklah, hilangkannya. Saya tidak boleh menahannya.
Lakukan apa yang anda suka.
240
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
- - Gaffur...?
- Ya, bro?
241
00:15:09,333 --> 00:15:10,041
Di manakah kumpulan itu?
242
00:15:10,208 --> 00:15:11,416
Saya menghantar mereka ke tempat Mohan.
243
00:15:11,500 --> 00:15:12,375
Dan tetamu perkahwinan?
244
00:15:12,458 --> 00:15:13,291
Menghantar mereka juga.
245
00:15:13,375 --> 00:15:14,166
Dan saya tinggal apa...?
246
00:15:15,083 --> 00:15:15,750
Ini.
247
00:15:15,833 --> 00:15:17,375
Anda fikir bapa anda mendapat
berkahwin di luar sana?
248
00:15:24,625 --> 00:15:25,875
- - Hubby...?
- Ya?
249
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
Bagaimana anda berjaya berkumpul
ramai tetamu begitu pantas?
250
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
Anda memesannya dari Blinkit?
251
00:15:28,875 --> 00:15:30,958
Tidak bro, dalam budaya mereka,
252
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
sama ada majlis perkahwinan atau pengebumian,
253
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
orang datang begitu sahaja
untuk berkongsi kesedihan.
254
00:15:33,583 --> 00:15:35,250
Anda memanggil perkahwinan saya sebagai pengebumian?
255
00:15:35,333 --> 00:15:36,458
Tandai kata-kata saya, anda akan mati bujang.
256
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
Jangan jadikan pengantin lelaki
pada kuda mengutuk anda!
257
00:15:39,083 --> 00:15:40,333
Hebat! Hebat!
258
00:15:40,458 --> 00:15:42,458
Pengantin lelaki kelihatan hebat.
259
00:15:42,541 --> 00:15:43,625
Ikut dengan saya.
260
00:15:43,708 --> 00:15:45,375
Semua orang menunggu perkahwinan.
Ayuh, sertai saya.
261
00:15:45,541 --> 00:15:46,875
Hei, topi anda...
262
00:15:47,583 --> 00:15:48,291
Ya, mari pergi.
263
00:15:48,375 --> 00:15:49,958
- - Anda boleh datang mengikut kehendak anda.
- Saya akan ambil dia, saya akan ambil dia.
264
00:15:50,041 --> 00:15:51,541
- - Tolong, bawa dia masuk.
- Anda teruskan.
265
00:15:52,500 --> 00:15:56,500
Dengan nama Allah,
yang maha pengasih, lagi maha penyayang...
266
00:15:56,958 --> 00:15:58,083
Tidak, ini Mehmood!
267
00:16:00,125 --> 00:16:02,708
En. Mehmood Ali, anak kepada Usman Ali,
268
00:16:02,875 --> 00:16:06,833
anda akan berkahwin dengan
Cik Saniya, anak perempuan Mirza Ali,
269
00:16:06,916 --> 00:16:09,458
dengan Mehr sebanyak Rs. 10,000.
270
00:16:09,541 --> 00:16:11,375
- - Adakah anda menerimanya?
- Saya lakukan.
271
00:16:11,458 --> 00:16:13,250
- - Adakah anda lakukan?
- Ya, saya lakukan!
272
00:16:13,333 --> 00:16:15,291
- - Adakah anda lakukan?
- Ya, saya lakukan, pakcik!
273
00:16:15,416 --> 00:16:16,375
Dia bukan pekak.
274
00:16:16,458 --> 00:16:17,541
Dalam kepercayaan kita,
anda perlu menyebutnya tiga kali.
275
00:16:17,625 --> 00:16:18,541
Oh, saya faham!
276
00:16:25,666 --> 00:16:27,291
Dengan nama Allah yang maha penyayang,
yang paling pemurah...
277
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
Cik Saniya Hussain,
anak perempuan Mirza Ali,
278
00:16:29,833 --> 00:16:31,750
anda akan berkahwin dengan
Encik Mehmood Ali,
279
00:16:31,833 --> 00:16:36,583
anak kepada Usman Ali,
dengan Mehr Rs. 10,000.
280
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
- - Adakah anda menerimanya?
- Saya lakukan.
281
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
- - Adakah anda lakukan?
- Saya lakukan.
282
00:16:40,916 --> 00:16:42,583
- - Adakah anda lakukan?
- Saya lakukan.
283
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
Tahniah,
Saya mengisytiharkan anda sudah berkahwin.
284
00:16:44,250 --> 00:16:45,625
Anda kini boleh bergerak
langsir bunga itu.
285
00:16:45,791 --> 00:16:47,166
Tahniah! Tahniah!
286
00:16:48,541 --> 00:16:49,833
Tahniah! Tahniah!
287
00:16:49,916 --> 00:16:51,416
Kini anda boleh melihat wajah pengantin perempuan.
288
00:16:51,500 --> 00:16:52,208
Terima kasih.
289
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
Terima kasih.
290
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
- - Salam.
- Salam untuk anda juga.
291
00:17:00,750 --> 00:17:02,166
Tahniah, sayangku.
292
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
Saat yang kami lalui
menunggu akhirnya tiba.
293
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
Siapakah anda?
294
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
Mana Saniya?!
295
00:17:16,583 --> 00:17:17,583
Ruhi?!
296
00:17:17,833 --> 00:17:19,000
- - Awak?!
- Ruhi!!!
297
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
Mana Saniya?!
298
00:17:23,708 --> 00:17:26,916
En. Mehmood,
dia tidak mahu berkahwin dengan anda.
299
00:17:27,333 --> 00:17:29,833
Dia mencintai seseorang
bernama Mohan.
300
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
Dia melarikan diri dan meletakkan saya
di tempatnya.
301
00:17:33,625 --> 00:17:35,708
Saya Saniya anda sekarang.
302
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
- - Ini tidak masuk akal!
- Anda...
303
00:17:37,250 --> 00:17:40,750
En. Mirza, awak tak beritahu dia
Saya datang untuk mengahwininya?!
304
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
Saya mahu mengejutkannya.
305
00:17:41,958 --> 00:17:43,416
Itu satu kejutan yang hebat!
306
00:17:43,541 --> 00:17:44,708
Saya yang terkejut di sini!
307
00:17:44,875 --> 00:17:45,666
Saya tidak menerima perkahwinan ini.
308
00:17:45,750 --> 00:17:46,375
Tetapi perkahwinan itu sudah pun berlangsung
berlaku.
309
00:17:46,458 --> 00:17:47,208
Bagaimana ia berlaku?
310
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
Katakan sesuatu, kawan!
311
00:17:48,333 --> 00:17:50,583
Bro, jika ini Gurudwara,
Saya akan tahu apa yang perlu dilakukan.
312
00:17:50,708 --> 00:17:52,125
Saya tidak tahu caranya
ini berfungsi di sini.
313
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
Sila, ke tepi.
314
00:17:53,416 --> 00:17:56,208
En. Qazi, sudah ada
satu kesilapan besar.
315
00:17:56,250 --> 00:17:57,416
Tolong minta saya cerai.
316
00:17:57,500 --> 00:17:58,291
Batalkan perkahwinan ini sekarang.
317
00:17:58,375 --> 00:17:59,458
Batalkan...
Saya bersedia untuk menceraikannya.
318
00:17:59,541 --> 00:18:02,833
Ya Allah, perkahwinan itu baru sahaja berlaku
dan anda sudah bercakap tentang perceraian?
319
00:18:03,166 --> 00:18:04,083
Anda juga memerlukan persetujuan gadis itu.
320
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
Dengar, saya mohon kepada anda,
321
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
tolong ceraikan saya.
322
00:18:07,625 --> 00:18:09,166
Saya tidak boleh meneruskan perkahwinan ini.
323
00:18:09,250 --> 00:18:10,541
Apa yang anda katakan?
324
00:18:10,625 --> 00:18:12,041
Bagaimanakah anda boleh berkata begitu?
325
00:18:12,875 --> 00:18:16,250
Di hadapan semua orang
dan Al-Quran,
326
00:18:16,666 --> 00:18:21,166
Saya telah menerima anda tanpa
mengetahui sesuatu tentang anda.
327
00:18:21,916 --> 00:18:24,625
Dan sekarang anda mahu menceraikan saya?
328
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
Lihat, saya sudah pun
bercerai dua kali.
329
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
Jika ia berlaku lagi,
330
00:18:31,708 --> 00:18:34,208
Saya akan menamatkan hidup saya di landasan kereta api!
331
00:18:35,000 --> 00:18:35,958
Dengar...
332
00:18:36,041 --> 00:18:37,416
Seseorang menghalangnya.
333
00:18:37,500 --> 00:18:39,708
- - Ruhi!
- Berhenti, Ruhi!
334
00:18:40,458 --> 00:18:41,416
Berhenti!
335
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
Berhenti, Ruhi!
336
00:18:48,208 --> 00:18:49,500
Ruhi!
337
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
Berhenti!
338
00:19:18,791 --> 00:19:20,708
Dia akan datang ke sini
untuk mengahwini pengantin perempuan saya...
339
00:19:21,208 --> 00:19:22,166
Begitulah.
340
00:19:23,333 --> 00:19:24,833
Saya akan berkahwin dengan Saniya!
341
00:19:24,916 --> 00:19:25,625
Ya.
342
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
Jom.
343
00:19:31,166 --> 00:19:35,666
Nombor yang telah anda dail
berada di luar kawasan liputan.
344
00:19:35,750 --> 00:19:39,375
Saniya ini, saya bersumpah...
tidak pernah meminta saya sebelum melakukan apa-apa.
345
00:19:39,833 --> 00:19:41,541
Buat saya terperangkap di sini,
dan Tuhan tahu ke mana dia menghilang.
346
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
Aduh.
347
00:20:24,291 --> 00:20:25,333
Meera?
348
00:20:27,166 --> 00:20:29,208
Tetapi... bukankah saya telah berkahwin dengan Ruhi?
349
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
Minum teh.
350
00:20:34,208 --> 00:20:35,375
Apa yang anda lakukan di sini?
351
00:20:35,458 --> 00:20:36,958
Minum teh anda, saya akan beritahu anda.
352
00:20:37,041 --> 00:20:40,333
- - Saya tidak mahu teh! mak! mak!
- Mohan!
353
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
- - Bapa!
- Mohan!
354
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
Apakah semua ini?
355
00:20:43,666 --> 00:20:44,958
Meera buat apa di sini?
356
00:20:45,500 --> 00:20:46,250
Ibu?
357
00:20:46,541 --> 00:20:48,000
Anda telah berkahwin dengannya.
358
00:20:48,208 --> 00:20:50,291
Saya sudah berkahwin?! Bila?!
359
00:20:50,375 --> 00:20:52,583
Anda ingat
apabila anda terkena di kepala?
360
00:20:52,666 --> 00:20:53,250
Ya?
361
00:20:53,333 --> 00:20:55,333
Saya akan memberitahu anda apa yang berlaku selepas itu.
362
00:20:56,333 --> 00:20:58,166
[Laungan Sanskrit]
363
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
Maksud anda anda telah mengetuk saya
dan mengahwini saya?
364
00:21:22,708 --> 00:21:23,500
Kenapa, Bapa?!
365
00:21:24,041 --> 00:21:27,291
Sebab saya berjanji dengan bapanya
366
00:21:27,375 --> 00:21:30,416
dia akan menjadi menantu kami.
367
00:21:30,708 --> 00:21:32,750
Sekarang anda sudah berkahwin dengan Meera.
368
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
Dia isteri awak.
369
00:21:34,375 --> 00:21:36,666
Jadi itu adalah tanggungjawab anda
untuk memastikan dia gembira.
370
00:21:36,833 --> 00:21:37,708
Faham?
371
00:21:37,875 --> 00:21:38,500
Mohan, sila minum teh.
372
00:21:38,583 --> 00:21:40,083
Angkat! saya tak nak
untuk minum teh!
373
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
Tak kisahlah sayang,
bawa dia sedikit susu.
374
00:21:42,458 --> 00:21:45,250
Macam malam perkahwinan anda pula.
375
00:21:45,333 --> 00:21:47,708
Tiada apa-apa yang berlaku malam ini...
atau pernah!
376
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
Saya tidak terima perkahwinan ini!
377
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
Bagaimana anda tidak boleh?
378
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
Kami mengambil ikrar perkahwinan
api suci bersama-sama.
379
00:21:53,625 --> 00:21:54,416
Anda mengikat Mangalsutra ini
(kalung perkahwinan) di leher saya
380
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
dan memenuhi dahi anda dengan vermillion.
381
00:21:56,541 --> 00:21:58,541
Saya telah menerima awak sebagai suami saya
selama tujuh hayat.
382
00:21:58,625 --> 00:22:00,250
Kemudian berikan saya diskaun
dan langkau yang ini.
383
00:22:00,333 --> 00:22:02,500
Temui saya dalam enam seterusnya. Gembira?
384
00:22:04,000 --> 00:22:06,208
Jika anda tidak menerima saya,
385
00:22:08,125 --> 00:22:11,041
kemudian saya akan menghempas diri saya di bawah kereta api.
386
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
- - Menantu perempuan!
- Meera!
387
00:22:14,208 --> 00:22:15,250
Anak perempuan, berhenti!
388
00:22:15,666 --> 00:22:16,916
Meera, berhenti!
389
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
Meera!!!
390
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
Berhenti!!!
391
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
Menantu perempuan kami sangat berbudaya,
392
00:22:54,916 --> 00:22:57,250
dia juga memahaminya
batuk bapa mertua.
393
00:23:04,750 --> 00:23:06,000
Saniya, di manakah anda?
394
00:23:06,166 --> 00:23:07,541
- - Adakah anda tahu--
- Saya tahu segala-galanya.
395
00:23:07,625 --> 00:23:10,458
Keluarga kami tidak akan menerima
perkahwinan Hindu-Muslim.
396
00:23:10,541 --> 00:23:13,291
Itulah sebabnya saya lari ke Goa
dan menjadi seorang Kristian.
397
00:23:14,083 --> 00:23:14,916
Anda menjadi seorang Kristian?!
398
00:23:15,083 --> 00:23:17,208
Ya, ada perkahwinan besar-besaran
berlaku di gereja tempatan di sini.
399
00:23:17,500 --> 00:23:20,333
Kami boleh berkahwin dengan mudah di sana,
jadi saya mendaftarkan kami.
400
00:23:20,416 --> 00:23:21,916
Nama saya Rosy,
dan milik anda ialah Michael.
401
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
Saya... Saya Michael?!
402
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
Ya! Cepat,
Saya menghantar alamat kepada anda.
403
00:23:25,916 --> 00:23:26,666
Tunggu, Saniya, sekurang-kurangnya dengar cakap saya--
404
00:23:26,750 --> 00:23:28,458
Hei, dengar,
Saya sedang mematikan telefon saya,
405
00:23:28,541 --> 00:23:30,458
atau keluarga saya akan menjejaki saya.
406
00:23:30,541 --> 00:23:32,708
- - Okay? Selamat tinggal.
- Saniya, dengar--
407
00:23:39,041 --> 00:23:41,250
Jadi anda tidak dapat memberitahu Saniya
408
00:23:41,333 --> 00:23:42,833
anda berkahwin dengan orang lain secara tidak sengaja,
itu juga dua kali?
409
00:23:42,916 --> 00:23:44,208
Tidak, dia tidak pernah mendengar!
410
00:23:44,333 --> 00:23:45,375
Ini tidak masuk akal.
411
00:23:45,875 --> 00:23:47,083
Daripada Mohan anda menjadi Mehmood...
412
00:23:47,166 --> 00:23:48,625
dan sekarang dari Mehmood anda akan beralih
ke dalam apa, Michael?
413
00:23:48,708 --> 00:23:50,333
Ya, saya akan lakukan apa sahaja untuk cinta.
414
00:23:50,500 --> 00:23:51,791
Tempah sahaja tiket untuk saya ke Goa.
415
00:23:53,541 --> 00:23:54,708
Mehmood!
416
00:23:55,875 --> 00:23:57,250
Hei, Mehmood!
417
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- - Mehmood!
- Siapa Mehmood di sini?
418
00:24:00,708 --> 00:24:01,750
Anda.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
- - Hei!
- Mirza ada di sini.
420
00:24:03,041 --> 00:24:04,416
- - Mehmood!
- Apa yang dia buat di sini?
421
00:24:04,541 --> 00:24:05,375
Mari kita cari tahu.
422
00:24:05,750 --> 00:24:06,625
Apa sekarang, Encik Mirza?
423
00:24:06,708 --> 00:24:07,458
Apakah masalah anda kali ini?
424
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
Tiada masalah seperti itu...
425
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
tetapi anda telah hilang sejak itu
malam perkahwinan.
426
00:24:09,583 --> 00:24:10,916
Ruhi telah menunggu anda.
Ayuh, mari pergi.
427
00:24:11,041 --> 00:24:11,750
Biarkan dia menunggu.
428
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
Saya tidak mengahwininya dengan rela,
429
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
kamu telah memerangkap saya di dalamnya.
430
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
Siapa yang tidak terperangkap dalam perkahwinan?
431
00:24:15,625 --> 00:24:18,166
Malah mereka yang berkahwin dengan pilihan
akhirnya berasa terperangkap.
432
00:24:18,708 --> 00:24:21,000
Hubby, kawan awak
seorang lelaki yang sudah berkahwin sekarang.
433
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
Biarkan dia pergi kepada isterinya pada waktu malam.
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,291
Anda hanya boleh menonton video di YouTube,
435
00:24:25,375 --> 00:24:26,916
Saya melakukan perkara yang sama... ia menyeronokkan.
436
00:24:28,208 --> 00:24:29,833
- - Mari pergi.
- Awak pergi, saya akan datang kemudian.
437
00:24:29,916 --> 00:24:30,791
Jom, jom.
438
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
Dia akan datang, Encik Mirza.
439
00:24:32,416 --> 00:24:35,041
Ia tidak seperti dia mempunyai isteri kedua
menunggu dia di suatu tempat.
440
00:24:35,125 --> 00:24:35,916
Isteri kedua?!
441
00:24:36,000 --> 00:24:37,750
Dia bergurau! awak teruskan,
Saya akan ke sana tidak lama lagi.
442
00:24:37,916 --> 00:24:38,666
Sudah keluar?
443
00:24:38,750 --> 00:24:39,541
Saya bapa mertua awak.
444
00:24:39,666 --> 00:24:40,916
Saya datang ke restoran anda
buat pertama kali...
445
00:24:41,000 --> 00:24:41,916
sekurang-kurangnya tawarkan saya kopi.
446
00:24:42,000 --> 00:24:43,375
Kopi dicampur dengan racun hari ini.
447
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
- - Anda masih mahukan beberapa?
- Tidak, terima kasih.
448
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
Satu kopi--
449
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
Tidak, racun memberi saya keasidan.
450
00:24:47,375 --> 00:24:48,625
Mungkin lain kali.
Awak ikut saya.
451
00:24:48,750 --> 00:24:49,541
- - Saya akan menyertai anda kemudian. Anda pergi ke hadapan.
- Ayuh, ayuh.
452
00:24:49,625 --> 00:24:50,250
Kami akan datang,
kami akan datang, anda teruskan.
453
00:24:50,333 --> 00:24:50,875
Jom.
454
00:24:50,958 --> 00:24:51,416
Teruskan, kawan!
455
00:24:51,500 --> 00:24:52,583
- - Ayuh!
- Pergi!
456
00:24:59,125 --> 00:25:02,333
"Tunjukkan rasa hormat,
Saya juga mempunyai kereta."
457
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
Adakah memiliki kereta mendapat penghormatan kepada anda?
458
00:25:04,583 --> 00:25:05,458
Saya tidak tahu.
459
00:25:05,708 --> 00:25:06,791
Anda juga harus membeli satu kemudian.
460
00:25:08,333 --> 00:25:09,791
Makanan yang begitu lazat.
461
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
Kami mempunyai budaya yang sedemikian
menantu perempuan,
462
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
dan anak anda telah hilang.
463
00:25:15,625 --> 00:25:16,916
Selamat datang, selamat datang, selamat datang.
464
00:25:17,041 --> 00:25:18,125
Di manakah anda berada?
465
00:25:18,375 --> 00:25:20,958
Isteri anda telah menunggu
untuk anda sejak malam tadi.
466
00:25:21,041 --> 00:25:23,041
Adakah saya memberitahu anda untuk memukul saya
kepala dan kahwinkan saya dengan dia?
467
00:25:23,125 --> 00:25:24,291
Anda memukul saya dengan kuat,
ia mencederakan otak saya!
468
00:25:24,375 --> 00:25:24,875
Apa?
469
00:25:24,958 --> 00:25:26,208
- - Saya pergi berjumpa doktor.
- Hmm.
470
00:25:26,291 --> 00:25:27,083
Doktor?
471
00:25:27,166 --> 00:25:29,375
Ya. Beritahu dia apa yang doktor katakan.
472
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
Apa kata doktor?
473
00:25:31,333 --> 00:25:32,708
Anda beritahu dia!
474
00:25:33,375 --> 00:25:34,666
Saya menunggu di luar, anda masuk.
475
00:25:34,750 --> 00:25:36,416
Anda beritahu dia apa yang dia katakan.
476
00:25:36,625 --> 00:25:39,250
Dia berkata saya perlukan tiga
suntikan di Goa.
477
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
- - Goa?
- Ya.
478
00:25:40,416 --> 00:25:41,833
Ya, saya juga mendengar Goa.
479
00:25:41,916 --> 00:25:43,333
Baiklah, kerana anda akan ke Goa,
480
00:25:43,416 --> 00:25:44,625
bawa isteri anda bersama anda.
481
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
Jadikan ia sebagai bulan madu.
482
00:25:46,791 --> 00:25:48,416
Siapa kata saya akan pergi
berbulan madu?
483
00:25:48,500 --> 00:25:50,083
Awak tak dengar
apa yang ibu awak cakap tadi?
484
00:25:50,166 --> 00:25:52,250
Ketukan di kepala itu dibuat
anda pekak juga?
485
00:25:52,333 --> 00:25:54,375
Ayah, saya tidak boleh membawanya
ke Goa bersama saya.
486
00:25:54,500 --> 00:25:58,375
Anda akan pergi ke Goa
dan dia akan pergi bersama anda!
487
00:25:58,500 --> 00:25:59,458
Faham?
488
00:25:59,541 --> 00:26:01,500
Ibu, patutkah saya mula mengemas?
489
00:26:01,583 --> 00:26:04,083
Ya, dan Hubby...
490
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
tempah tiket untuk kedua-duanya.
491
00:26:05,416 --> 00:26:06,250
Ya, Ibu.
492
00:26:06,333 --> 00:26:07,291
Terima kasih, Ibu!
493
00:26:07,750 --> 00:26:09,041
Anda bertuah...
494
00:26:09,208 --> 00:26:11,666
dia membawa awak
ke Goa untuk berbulan madu.
495
00:26:12,291 --> 00:26:15,000
Dia hanya membawa saya ke tingkat atas
untuk berbulan madu kami.
496
00:26:15,083 --> 00:26:18,208
Nah, saya mendapat keputusan yang hebat
hanya dengan naik ke atas,
497
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
jadi mengapa membazirkan wang
perjalanan ke Goa?
498
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
Tetapi kamu berdua akan pergi ke Goa...
499
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
dan bawa dia bersama anda.
500
00:26:24,333 --> 00:26:26,375
- - Gubby.
- Pakcik, itu Hubby.
501
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
Ya, Gubby, Hubby,
Tembam, apa sahaja.
502
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
Kedua-dua tiket
dan hantar mereka ke Goa.
503
00:26:31,000 --> 00:26:31,791
Baik.
504
00:26:38,208 --> 00:26:38,916
Anda berada di sini.
505
00:26:39,041 --> 00:26:39,916
Anda menelefon berkali-kali,
Saya terpaksa hadir.
506
00:26:40,000 --> 00:26:40,791
"Nombor yang anda cuba
untuk mencapai dimatikan."
507
00:26:40,916 --> 00:26:41,833
Anda juga melakukan ini?
508
00:26:41,916 --> 00:26:43,125
Saya boleh mengendalikan apa sahaja.
509
00:26:43,208 --> 00:26:44,541
Sejak dia berkahwin
dan datang ke sini,
510
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
dia telah memakai kolar itu di sekelilingnya
leher hanya untuk mengelak daripada melakukan sebarang kerja.
511
00:26:46,666 --> 00:26:48,125
Telefon Saniya masih dimatikan.
512
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
Tuhan tahu di mana dia menghilang.
513
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
Jika dia tinggal sehingga perkahwinan,
dia akan berkahwin dengan Mohan
514
00:26:52,041 --> 00:26:53,250
dan kami tidak akan menghadapinya
memalukan ini.
515
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
The kheer (puding nasi manis)
dan puris (roti rata goreng) sedia.
516
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
Sini anda.
517
00:26:56,250 --> 00:26:57,041
Sedap.
518
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
Dia membuatnya hanya untuk anda.
519
00:26:59,375 --> 00:27:00,541
Wah, terima kasih.
520
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
Saya akan pergi basuh tangan saya dahulu.
521
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
Tidak, paip ada di sana.
522
00:27:03,625 --> 00:27:04,250
Oh, maaf.
523
00:27:04,333 --> 00:27:06,791
Anda benar-benar perlu memberitahu live-in anda
menantu di mana paip berada.
524
00:27:09,666 --> 00:27:11,125
Angkat telefon,
lihat siapa yang menelefon.
525
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
Tetapi ibu, ini telefonnyaâ
bagaimana saya boleh...
526
00:27:13,333 --> 00:27:15,333
Anda isterinya, anda boleh melihat segala-galanya
itu kepunyaan suami anda.
527
00:27:15,416 --> 00:27:16,958
- - Apa?
- Telefon.
528
00:27:21,458 --> 00:27:22,041
Helo?
529
00:27:22,125 --> 00:27:24,083
Helo, Kakak ipar! apa khabar
Ini saya, Hubby!
530
00:27:24,291 --> 00:27:25,125
Ya, Hubby, beritahu saya.
531
00:27:25,416 --> 00:27:27,541
Saya telah menempah tiket Goa untuk anda berdua!
532
00:27:27,625 --> 00:27:28,666
Tiket untuk Goa?
533
00:27:28,750 --> 00:27:29,916
Kami akan ke Goa?
534
00:27:30,041 --> 00:27:30,875
Hei, berikan saya telefon saya!
535
00:27:31,541 --> 00:27:32,458
Dia berasa segan.
536
00:27:33,583 --> 00:27:35,875
Semak dengan siapa anda bercakap dahulu.
537
00:27:36,041 --> 00:27:37,875
Anda memberitahu itu kepada Ruhi
bukannya Meera!
538
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
Apa?
539
00:27:39,416 --> 00:27:41,375
Bagaimana saya tahu
di rumah mana anda berada
540
00:27:41,458 --> 00:27:43,125
dan pilihan isteri yang mana
angkat telefon?!
541
00:27:43,208 --> 00:27:44,583
Apakah yang perlu saya lakukan sekarang?
542
00:27:44,666 --> 00:27:45,791
Biar saya fikir.
543
00:27:45,875 --> 00:27:46,750
Bodoh.
544
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
Ammi, Mehmood membawa saya
ke Goa untuk berbulan madu kami!
545
00:27:51,083 --> 00:27:52,333
Hebat.
546
00:27:52,416 --> 00:27:53,708
Itu berita baik.
Teruskan, mula mengemas.
547
00:27:56,916 --> 00:28:00,791
Wifey, walaupun kita tidak pernah
bulan madu Goa kami, ingat?
548
00:28:00,875 --> 00:28:01,375
Perlukah kita pergi juga?
549
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
Anda tidak boleh memerah
keluarkan empat pakaian basah dengan betul,
550
00:28:04,000 --> 00:28:05,916
dan anda sedang bercakap tentang
berbulan madu... di Goa?
551
00:28:06,000 --> 00:28:07,541
Pergi gantung pakaian di tingkat atas dahulu.
552
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
Pergi gantung pakaian!
553
00:28:09,250 --> 00:28:10,541
Oh tolong, Aapa (kakak),
jangan mulakan.
554
00:28:10,625 --> 00:28:13,208
Anda datang untuk menghantar dua tembikai
dan kini anda enggan pergi.
555
00:28:17,041 --> 00:28:20,291
Lihat, anda memberitahu kedua-dua isteri saya,
jadi sekarang saya perlu mengambil kedua-duanya.
556
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
Dan perkahwinan Saniya?
557
00:28:22,333 --> 00:28:23,666
- - Itu akan berlaku juga.
- Bagaimana?
558
00:28:24,291 --> 00:28:26,541
Anda ambil Ruhi
dalam penerbangan pagi,
559
00:28:28,708 --> 00:28:31,291
Saya akan bawa Meera pada sebelah petang.
560
00:28:33,541 --> 00:28:35,583
Ruhi menginap di Zon A hotel,
Meera di Zon B.
561
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
Dan jika mereka berdua berlari
antara satu sama lain?
562
00:28:36,916 --> 00:28:38,875
Kemudian awak, kawan saya,
akan berada dalam zon bahaya.
563
00:28:39,291 --> 00:28:41,083
Tidak... mari kita berkongsi meja.
Hanya tinggal satu kosong.
564
00:28:41,166 --> 00:28:43,250
Ya, betul,
hanya ada satu meja kosong.
565
00:28:47,583 --> 00:28:49,250
Anda telah berkahwin baru-baru ini?
566
00:28:49,375 --> 00:28:50,750
Ya, pada 24hb.
567
00:28:50,916 --> 00:28:52,500
- - 24 haribulan ini?
- Ya.
568
00:28:52,583 --> 00:28:54,166
Saya juga! Pada hari yang sama! Lihat?
569
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
- - Ya Tuhanku! Anda juga, pada 24hb?
- Ya.
570
00:28:56,208 --> 00:28:57,666
Apa yang dikatakan... Mehmood.
571
00:28:57,750 --> 00:28:58,416
Nama suami saya.
572
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
Saya juga mempunyai nama suami saya
tertulis di tapak tangan saya, lihat.
573
00:28:59,583 --> 00:29:01,041
- - Mohan Sharma.
- Mohan.
574
00:29:01,125 --> 00:29:03,000
- - Bagus. Inai awak juga agak gelap.
- Ya.
575
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
Sekarang jangan beritahu saya
nama anda Meera
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
dan anda juga seorang guru sekolah.
577
00:29:06,083 --> 00:29:08,041
Tidak, saya Ruhi, dan saya seorang suri rumah.
578
00:29:08,166 --> 00:29:09,500
Baiklah. Gembira bertemu dengan awak, Ruhi .
579
00:29:09,583 --> 00:29:12,208
Walaupun mereka berdua bertemu,
anda akan pergi di hadapan mereka.
580
00:29:13,083 --> 00:29:15,583
Lihat, suami saya meninggalkan saya
bersendirian pada bulan madu kami.
581
00:29:15,666 --> 00:29:16,833
Dia sibuk sehingga petang.
582
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
- - Suami saya juga.
- Dia banyak bekerja.
583
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
Tetapi saya percuma untuk kamu berdua,
bukan saya, kakak ipar?
584
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
- - Hubby... awak?
- Ya.
585
00:29:22,291 --> 00:29:23,208
Anda juga mengenalinya?
586
00:29:23,291 --> 00:29:26,250
- - Ya, dia kawan suami saya.
- Dan saya juga!
587
00:29:26,500 --> 00:29:27,458
Sama lagi?
588
00:29:28,000 --> 00:29:28,791
Apa yang sama-sama?
589
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
Anda tidak tahu, tetapi Meera
dan saya mempunyai banyak persamaan.
590
00:29:31,416 --> 00:29:32,666
Tarikh perkahwinan yang sama,
591
00:29:32,750 --> 00:29:33,958
tempat berbulan madu yang sama
592
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
dan kami juga dari bandar yang sama, Bhopal.
593
00:29:35,166 --> 00:29:36,916
Pastikan sahaja suami anda
tidak sama juga.
594
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
- - Apa?
- Apa?
595
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
Gurau sahaja! Saya mengenali mereka berdua.
596
00:29:40,916 --> 00:29:42,291
Milik anda ialah Mohan, miliknya ialah Mehmood.
597
00:29:42,375 --> 00:29:43,708
- - Mehmood.
- Mohan. Mehmood.
598
00:29:43,791 --> 00:29:44,375
Ya, maaf.
599
00:29:44,458 --> 00:29:45,916
Kedua-duanya adalah sama untuk saya.
600
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
Jom pergi.
601
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
Sempadan Baga ditutup pada pukul enam.
602
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
- - Pantai Baga!
- Pantai!
603
00:29:50,458 --> 00:29:53,125
Pantai, maaf...
Saya tidak tahu mengapa saya berkata sempadan.
604
00:29:53,458 --> 00:29:54,833
Jika saya mengambil kedua-duanya
isteri bersiar-siar,
605
00:29:54,916 --> 00:29:56,083
kemudian apa sebenarnya yang akan anda lakukan?
606
00:29:58,083 --> 00:30:00,625
Saya akan berkahwin dengan Saniya...
dalam gereja.
607
00:30:10,583 --> 00:30:13,750
Nombor yang telah anda dail
sedang dimatikan.
608
00:30:13,833 --> 00:30:15,708
Mengapa telefonnya dimatikan?!
609
00:30:17,666 --> 00:30:18,625
Saniya!
610
00:30:19,041 --> 00:30:20,958
Inilah kita...
Pantai Wagah!
611
00:30:21,041 --> 00:30:22,208
Pantai Baga!
612
00:30:22,250 --> 00:30:23,416
- - Baga... Pantai Baga.
- Ia sangat cantik.
613
00:30:23,625 --> 00:30:25,208
Saya doakan suami kita
berada di sini juga.
614
00:30:25,250 --> 00:30:26,416
Ya.
615
00:30:26,625 --> 00:30:28,750
Lihatlah betapa manisnya pasangan itu.
616
00:30:30,916 --> 00:30:32,000
Suami anda akan tunjukkan
akhirnya.
617
00:30:32,083 --> 00:30:33,333
Bolehkah kita pergi meneroka pantai sekarang?
618
00:30:33,458 --> 00:30:35,166
Ayuh, mari bergembira.
619
00:30:35,708 --> 00:30:37,708
Satu minit...
kita boleh bercinta di mana sahaja kita mahu.
620
00:30:37,791 --> 00:30:39,375
Siapa anda untuk menghalang kami?
621
00:30:39,916 --> 00:30:42,291
Saya Santosh,
daripada 'Chase Away the Romeos
622
00:30:42,416 --> 00:30:43,833
dan kumpulan Save the Daughter.
623
00:30:43,916 --> 00:30:44,750
Dan saya Pushpa.
624
00:30:44,916 --> 00:30:47,000
Kami mempunyai permit seluruh India
untuk mengalahkan Romeo.
625
00:30:47,083 --> 00:30:48,333
Karut sungguh!
626
00:30:48,416 --> 00:30:50,833
Tiada omong kosong.
Lebih baik maaf daripada selamat.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
Kami memastikan anda selamat.
628
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
Dia seorang bendera merah.
629
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
Ibu kamu menyuruh kami mencari
keluar segala yang kita boleh tentang dia.
630
00:30:56,166 --> 00:30:57,125
Kami mempunyai semua butiran.
631
00:30:57,166 --> 00:30:57,958
Pushpa, beritahu dia.
632
00:30:58,041 --> 00:30:58,666
Hmm.
633
00:30:58,791 --> 00:31:00,250
Namanya Sandy?
634
00:31:00,416 --> 00:31:01,125
Ya.
635
00:31:01,208 --> 00:31:02,916
Dia mempunyai seorang isteri di Kolkata.
636
00:31:03,291 --> 00:31:04,166
Itu satu pembohongan.
637
00:31:04,666 --> 00:31:06,583
Kami ada bukti. Ia bukan satu pembohongan.
638
00:31:06,666 --> 00:31:07,375
Pushpa, tunjukkan dia.
639
00:31:07,458 --> 00:31:08,500
Ya, ya.
Lihat...
640
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
Anjali Chatterji.
Itu isteri awak, bukan?
641
00:31:11,041 --> 00:31:12,875
Anda tidak boleh memeras ugut saya.
642
00:31:12,958 --> 00:31:13,916
Saya juga mempunyai seorang peguam.
643
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
- - Biar saya hubungi peguam saya.
- Teruskan.
644
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
- - Dia melarikan diri.
- Sandy!
645
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
Dia tidak akan kembali.
646
00:31:17,875 --> 00:31:19,833
Jangan bersedih, bergembiralah!
647
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
Romeo melarikan diri,
dan gadis itu diselamatkan.
648
00:31:22,166 --> 00:31:23,958
Yay! Sangat bagus!
649
00:31:25,000 --> 00:31:26,125
Ya!
650
00:31:26,208 --> 00:31:27,625
- - Hubby!
- Hubby!
651
00:31:27,791 --> 00:31:28,708
Hubby! Hubby,
jom klik foto kami!
652
00:31:28,791 --> 00:31:29,958
Datang, datang!
653
00:31:30,041 --> 00:31:31,666
Ambil salah seorang daripada kami... bersama-sama!
654
00:31:33,250 --> 00:31:34,833
- - Seperti ini.
- Seperti ini.
655
00:31:36,041 --> 00:31:38,625
Sial, dia berkeliaran
dengan dua isteri sekali gus?
656
00:31:38,708 --> 00:31:40,416
Dan mereka berdua gembira!
657
00:31:40,500 --> 00:31:41,875
Ayuh, mari klik beberapa
gambar di sana.
658
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
Jom.
659
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
Sesuatu yang tidak kena.
Sesuatu yang hanyir.
660
00:31:45,666 --> 00:31:46,708
Ya.
661
00:31:47,541 --> 00:31:48,833
- - Terima kasih.
- Nikmati minuman anda, puan.
662
00:31:48,916 --> 00:31:50,583
- - Hello.
- Helo.
663
00:31:50,666 --> 00:31:51,250
Berbulan madu, bukan?
664
00:31:51,416 --> 00:31:52,041
- - Hmm.
- Hmm.
665
00:31:52,125 --> 00:31:52,916
Ya.
666
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
Kamu berdua gembira bersama?
667
00:31:55,208 --> 00:31:56,458
- - Ya.
- Ya, kenapa?
668
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
Kerana kamu berdua telah melakukannya
mempunyai seorang suami.
669
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
Nah, semua orang mempunyai satu
suami, kan?
670
00:32:00,166 --> 00:32:03,375
Tidak, dia maksudkan seorang wanita
sepatutnya mempunyai seorang suami sahaja.
671
00:32:03,458 --> 00:32:04,750
Saya hanya mempunyai seorang suami.
672
00:32:04,833 --> 00:32:05,500
Saya juga.
673
00:32:05,583 --> 00:32:06,750
Hubby! Hubby!
674
00:32:06,833 --> 00:32:07,333
Ya?
675
00:32:07,416 --> 00:32:08,166
- - Jom, Hubby.
- Jom, Hubby.
676
00:32:08,208 --> 00:32:08,875
Jom, mari, mari.
677
00:32:08,958 --> 00:32:09,583
Maafkan saya...
678
00:32:09,666 --> 00:32:10,500
- - Selamat tinggal.
- Saya penat.
679
00:32:10,583 --> 00:32:11,375
Di manakah anda?
680
00:32:11,458 --> 00:32:13,125
Saya baru sahaja bermain di sana.
681
00:32:13,208 --> 00:32:14,500
Tetapi dua wanita tidak boleh berkongsi seorang!
682
00:32:14,833 --> 00:32:17,041
Seorang wanita boleh berkongsi OTP,
683
00:32:17,208 --> 00:32:18,500
bukan suami.
684
00:32:18,583 --> 00:32:20,083
Puan, pasti ada sesuatu yang hanyir.
685
00:32:20,166 --> 00:32:22,625
Dapatkan semua butiran tentang lelakinya.
686
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
Kejar Romeo
dan Selamatkan Anak Perempuan!
687
00:32:25,666 --> 00:32:26,791
Jom, tuan.
688
00:32:26,875 --> 00:32:28,833
- - Selesai dengan pantai, puan?
- Ya.
689
00:32:28,916 --> 00:32:29,916
Mari pergi ke gereja tempatan seterusnya.
690
00:32:30,041 --> 00:32:32,250
Banyak pasangan yang mendapat
berkahwin di sana hari ini...
691
00:32:33,000 --> 00:32:33,708
perkahwinan besar-besaran, anda tahu!
692
00:32:33,791 --> 00:32:34,583
- - Tidak.
- Tidak.
693
00:32:34,666 --> 00:32:35,750
- - Maka anda patut tahu.
- Ya.
694
00:32:35,833 --> 00:32:38,125
Semakin banyak yang anda tahu
tentang Goa lebih baik.
695
00:32:38,250 --> 00:32:38,916
Jom.
696
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
- - Hubby! Hubby!
- Ya?
697
00:32:40,500 --> 00:32:41,375
- - Cepat.
- Cepat.
698
00:32:41,458 --> 00:32:42,708
- - Datang! Datang! Datang!
- Cepat.
699
00:32:43,791 --> 00:32:45,166
Kamu berdua berkongsi suami?
700
00:32:45,916 --> 00:32:46,375
Maafkan saya?
701
00:32:46,458 --> 00:32:47,916
Kamu berdua berkongsi seorang suami?
702
00:32:48,708 --> 00:32:49,916
Tidak!
703
00:32:50,208 --> 00:32:51,666
Saya takut orang akan berkata begitu.
704
00:32:51,833 --> 00:32:53,458
Cara anda berdua terus berkata
"Hubby! Hubby!'
705
00:32:53,541 --> 00:32:55,583
orang mungkin menganggap saya begitu
berkahwin dengan kamu berdua.
706
00:32:55,916 --> 00:32:57,833
Gadis itu mungkin
fikir yang sama.
707
00:32:57,958 --> 00:33:00,666
Itulah sebabnya dia berkata,
"Kamu berdua mempunyai seorang suami."
708
00:33:00,750 --> 00:33:01,208
Siapa?
709
00:33:01,291 --> 00:33:01,958
Perempuan itu...
710
00:33:02,041 --> 00:33:03,083
Tiada apa-apa.
711
00:33:03,208 --> 00:33:05,250
Tidak tuan, namanya Hubby.
Dia bukan suami kita.
712
00:33:05,625 --> 00:33:06,541
- - Oh.
- Mari pergi.
713
00:33:06,625 --> 00:33:07,375
- - Mari pergi.
- Ayuh.
714
00:33:07,458 --> 00:33:09,291
- - Dia bukan suami kita.
- Nama yang bagus.
715
00:33:12,166 --> 00:33:13,041
Kita hendak ke mana?
716
00:33:13,125 --> 00:33:14,041
Untuk melawat gereja.
717
00:33:14,416 --> 00:33:15,041
Gereja?
718
00:33:15,125 --> 00:33:17,291
Ya, banyak majlis perkahwinan
berlangsung di sana hari ini.
719
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
Perkahwinan besar-besaran, anda tahu.
720
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
Gereja tempat majlis perkahwinan
sedang berlaku?
721
00:33:19,458 --> 00:33:20,625
Tidak, tidak, tidak,
kami tidak akan ke sana.
722
00:33:20,708 --> 00:33:21,666
Mengapa tidak?
723
00:33:21,791 --> 00:33:23,041
Saya Sikh!
724
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
Bawa saya ke Gurudwara sebaliknya.
725
00:33:24,166 --> 00:33:26,208
Saya Hindu tetapi saya akan pergi.
726
00:33:26,291 --> 00:33:27,958
- - Dan saya seorang Muslim dan saya juga akan pergi.
- Ya.
727
00:33:28,041 --> 00:33:30,000
Tepat sekali! Tiada seorang pun daripada kami beragama Kristian,
728
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
jadi mengapa kita pergi
ke gereja kemudian?
729
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
- - Apa awak, tuan?
- Saya Jain.
730
00:33:32,291 --> 00:33:33,916
Lihat, dia Jain, malah dia tidak akan pergi.
731
00:33:34,000 --> 00:33:34,833
Saya akan pergi, tuan.
732
00:33:35,041 --> 00:33:36,625
Jalan iman mungkin berbeza,
733
00:33:36,750 --> 00:33:38,250
tetapi destinasi terakhir
sama untuk semua.
734
00:33:38,333 --> 00:33:39,541
- - Dengar itu?
- Diam!
735
00:33:39,625 --> 00:33:42,041
Anda tidak tahu pun jalan raya Goa
dan anda sedang berkhutbah?
736
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
Kami tidak akan pergi ke gereja,
737
00:33:43,416 --> 00:33:45,541
terutama bukan di mana
perkahwinan sedang berlangsung.
738
00:33:45,625 --> 00:33:46,208
Faham?
739
00:33:46,333 --> 00:33:48,083
Anda tidak boleh mendengar saya?
Hentikan kereta.
740
00:33:50,291 --> 00:33:51,416
Baiklah, saya memberhentikan kereta.
741
00:33:51,625 --> 00:33:52,583
Gereja ada di sini.
742
00:33:53,708 --> 00:33:54,541
Apa?
743
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
Sialan kamu!
744
00:33:57,833 --> 00:33:58,625
Bermaksud?
745
00:34:00,125 --> 00:34:01,208
Ke mana mereka pergi?
746
00:34:01,750 --> 00:34:02,666
Wah...
747
00:34:04,041 --> 00:34:05,666
Saniya... oh maaf.
748
00:34:06,250 --> 00:34:07,208
Saniya?
749
00:34:10,166 --> 00:34:11,458
Ia adalah sebuah gereja yang sangat cantik.
750
00:34:11,541 --> 00:34:12,708
Ya Tuhan!
751
00:34:13,000 --> 00:34:14,333
Seni binanya sangat berbeza!
752
00:34:14,416 --> 00:34:16,541
Tidak pernah mendapat peluang untuk pergi
ke sebuah gereja di Bhopal.
753
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
Anda betul.
754
00:34:17,750 --> 00:34:20,000
Lihat penyembah itu...
755
00:34:20,250 --> 00:34:21,833
adakah sesiapa yang berdoa seperti itu?
756
00:34:21,916 --> 00:34:24,166
Saya tidak tahu,
Saya melawat gereja buat kali pertama.
757
00:34:24,375 --> 00:34:25,333
Saya juga.
758
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
Apa yang berlaku di sana?
759
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
Kelihatan seperti pasar lambak.
760
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
- - Jom pergi tengok?
- Hmm.
761
00:34:34,000 --> 00:34:35,416
Apa yang anda lakukan di sini?
762
00:34:35,500 --> 00:34:36,958
- - Kedua-dua isteri kamu...
- Saya nampak mereka!
763
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
Dari semua tempat di Goa,
anda terpaksa membawa mereka ke sini?
764
00:34:39,500 --> 00:34:39,958
Saya tidak dapat menahannya.
765
00:34:40,041 --> 00:34:41,083
Saya membawa mereka ke tempat lain tetapi...
766
00:34:41,166 --> 00:34:42,250
mereka mahu melihat gereja!
767
00:34:42,333 --> 00:34:43,041
Bawa mereka keluar dari sini dengan cepat!
768
00:34:43,125 --> 00:34:43,750
Di manakah mereka?
769
00:34:43,833 --> 00:34:44,416
Mereka pergi ke arah itu.
770
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
- - Saya akan uruskan ini.
- Okey.
771
00:34:46,750 --> 00:34:47,666
Kenapa awak berdiri
di tengah jalan, kawan?
772
00:34:47,750 --> 00:34:48,666
Di tengah jalan?
773
00:34:49,875 --> 00:34:51,750
Ibu Mary, tolong saya!
774
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
Anda menunjukkan perkara yang sama kepada saya
dua muka lagi dan lagi.
775
00:34:54,083 --> 00:34:56,041
Di mana gadis yang saya sepatutnya
untuk berkahwin hari ini?
776
00:35:08,500 --> 00:35:10,541
Part, apa yang berlaku?
777
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
Semua okey?
778
00:35:11,833 --> 00:35:14,541
Jenny... Saya tak boleh kahwin dengan awak.
779
00:35:16,000 --> 00:35:16,791
Apa?
780
00:35:18,208 --> 00:35:19,625
Apa yang anda katakan?
781
00:35:19,833 --> 00:35:21,291
Ayah saya baru sahaja menghantar mesej kepada saya.
782
00:35:21,708 --> 00:35:24,333
Jika saya berkahwin dengan awak, dia akan menafikan saya...
783
00:35:24,625 --> 00:35:26,250
tiada rumah, tiada perniagaan, tiada wang.
784
00:35:26,333 --> 00:35:28,250
Jadi apa? Anda akan tinggalkan saya?
785
00:35:28,333 --> 00:35:28,958
Maaf Jenny.
786
00:35:29,041 --> 00:35:31,000
Saya tidak boleh melawan ayah saya.
787
00:35:31,625 --> 00:35:33,166
Teman wanita datang dan pergi,
788
00:35:33,250 --> 00:35:35,125
tetapi bapa kaya tidak.
789
00:35:35,250 --> 00:35:37,291
Part, awak tak nampak
betapa dia menyayangi anda?
790
00:35:37,375 --> 00:35:38,083
Apa masalah anda?
791
00:35:38,166 --> 00:35:40,958
Saya sangat sayangkan awak, Parth... tolong.
792
00:35:42,250 --> 00:35:43,125
Bahagian!
793
00:35:43,625 --> 00:35:44,458
Bahagian!
794
00:35:48,041 --> 00:35:49,541
Jenny, jangan menangis.
795
00:35:53,000 --> 00:35:55,791
Jenny? Jenny? Jenny,
adakah anda mendengar saya?
796
00:35:55,916 --> 00:35:57,166
Anda percaya kepada Tuhan, bukan?
797
00:35:57,250 --> 00:35:59,375
Kemudian percayalah rancangan-Nya.
798
00:35:59,541 --> 00:36:00,708
Mungkin Parth tidak dibuat untuk anda.
799
00:36:00,833 --> 00:36:02,625
Tuhan mesti mempunyai orang lain untuk anda,
800
00:36:04,083 --> 00:36:05,958
dan anda pasti akan bertemu dengannya.
801
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
Percayalah.
802
00:36:07,708 --> 00:36:10,000
Jenny? Jenny,
adakah anda mendengar saya?
803
00:36:10,083 --> 00:36:11,666
- - Tolong bantu! Tolong sesiapa...
- Apa yang berlaku? Oh...
804
00:36:11,750 --> 00:36:13,166
Maafkan saya...
Helo?
805
00:36:13,375 --> 00:36:14,208
Hei!
806
00:36:14,833 --> 00:36:15,666
Adakah anda okay?
807
00:36:16,208 --> 00:36:17,333
Tolong selamatkan nyawanya, nak.
808
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
- - Tolong bantu dia.
- Apa yang salah?
809
00:36:19,000 --> 00:36:20,500
Dia menghadapi masalah bernafas.
810
00:36:20,583 --> 00:36:21,666
Anda perlu memberikan CPR kepadanya.
811
00:36:21,750 --> 00:36:22,583
CPR? Saya?
812
00:36:22,750 --> 00:36:24,041
- - Ya, tolong, tolong dia.
- Okey.
813
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
Tolong, tolong, tolong...
814
00:36:26,541 --> 00:36:27,583
Saya akan pergi membawa air.
815
00:36:38,416 --> 00:36:39,291
Adakah anda okay?
816
00:36:43,708 --> 00:36:44,958
Berasa lebih baik?
817
00:36:47,750 --> 00:36:49,666
Anda percaya kepada Tuhan, bukan?
818
00:36:49,916 --> 00:36:52,250
Kemudian percayalah rancangan-Nya.
819
00:36:52,333 --> 00:36:53,875
Mungkin Parth tidak dibuat untuk anda.
820
00:36:53,958 --> 00:36:55,875
Tuhan mesti mempunyai orang lain untuk anda,
821
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
dan anda pasti akan bertemu dengannya.
822
00:36:58,375 --> 00:36:59,708
Percayalah.
823
00:37:02,375 --> 00:37:04,000
Saya suka cara semua orang memakai merah jambu.
824
00:37:05,333 --> 00:37:06,375
Saya sudah mati.
825
00:37:06,916 --> 00:37:09,500
Bolehkah saya memberi anda CPR lagi...
Maksud saya...
826
00:37:14,458 --> 00:37:16,250
Sesetengah pasangan melakukannya di mana-mana sahaja!
827
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
Gadis bertuah.
828
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Alhamdulillah dia menemui Saniya.
829
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
Itu teman wanitanya,
830
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
mengapa kamu berdua cemburu?
831
00:37:31,583 --> 00:37:32,666
Keluar dari sini.
832
00:37:36,541 --> 00:37:39,208
Sudah tiba masanya untuk mengahwinkan abang saya.
833
00:37:39,791 --> 00:37:41,875
Semua orang sila teruskan
ke gereja.
834
00:37:43,041 --> 00:37:45,375
Saya berkata,
kini kita sudah berada di sini...
835
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
Jenny, adakah anda okay?
836
00:37:46,833 --> 00:37:47,625
Ya, Makcik.
837
00:37:48,250 --> 00:37:49,083
Bolehkah kita?
838
00:37:49,166 --> 00:37:50,000
Hmm.
839
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
Mari.
840
00:37:55,041 --> 00:37:56,083
Tolong saya, Tuhan.
841
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
Sekarang semasa anda berdiri di hadapan Tuhan,
842
00:38:15,208 --> 00:38:18,791
dan gereja-Nya,
anda semua akan bertukar nazar,
843
00:38:18,916 --> 00:38:21,500
memastikan diri anda
antara satu sama lain,
844
00:38:21,708 --> 00:38:25,166
dalam cinta, kepercayaan dan kepercayaan.
845
00:38:25,500 --> 00:38:27,375
Pengantin lelaki, beritahu nama anda.
846
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
- - Tony.
- Michael.
847
00:38:30,125 --> 00:38:30,791
Michael.
848
00:38:30,916 --> 00:38:32,333
Ambil nama bakal isteri anda.
849
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
- - Julie.
- Sofia.
850
00:38:33,333 --> 00:38:34,375
Jenny.
851
00:38:34,583 --> 00:38:36,500
Ya. Jenny.
852
00:38:36,583 --> 00:38:37,875
Katakan saya lakukan.
853
00:38:38,041 --> 00:38:38,958
Saya lakukan.
854
00:38:41,416 --> 00:38:42,750
Saya perlu lakukan...
855
00:38:43,583 --> 00:38:44,541
Saya lakukan.
856
00:38:47,583 --> 00:38:49,666
Pengantin perempuan, beritahu nama anda.
857
00:38:49,750 --> 00:38:50,583
- - Julie.
- Jenny.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,625
Jenny.
859
00:38:51,750 --> 00:38:53,208
Nama bakal suami anda.
860
00:38:53,500 --> 00:38:54,291
Michael.
861
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
Adakah anda mengambil dia untuk menjadi anda
suami yang sah berkahwin
862
00:38:57,291 --> 00:38:59,666
selagi anda berdua masih hidup?
863
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
Katakan... Saya percaya.
864
00:39:01,041 --> 00:39:02,000
- - Saya tahu.
- Saya lakukan.
865
00:39:02,083 --> 00:39:02,791
Saya lakukan.
866
00:39:02,875 --> 00:39:05,458
Dengan kuasa yang diberikan kepada saya ini,
867
00:39:05,791 --> 00:39:09,375
Saya kini menyebut anda
suami isteri.
868
00:39:10,125 --> 00:39:11,958
Apa yang telah Tuhan susun,
869
00:39:12,041 --> 00:39:14,291
jangan ada sesiapa yang memisahkan.
870
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
Anda boleh mencium pengantin perempuan.
871
00:39:21,541 --> 00:39:23,083
Kami belum lagi bercium.
872
00:39:23,333 --> 00:39:24,458
Kami juga tidak melakukannya.
873
00:39:28,166 --> 00:39:29,541
Itulah bahagian yang terbaik
tentang perkahwinan Kristian...
874
00:39:29,958 --> 00:39:31,958
mereka dapat merasai makanan
serta-merta.
875
00:39:32,125 --> 00:39:34,583
Saya katakan, kita patut rasa
barang-barang itu juga.
876
00:39:37,875 --> 00:39:38,708
Saya rindu Mohan.
877
00:39:38,791 --> 00:39:39,666
Saya rindu Mehmood.
878
00:39:39,750 --> 00:39:40,666
Saya rindu dia.
879
00:39:45,791 --> 00:39:49,291
Tahniah,
bro, anda akhirnya mengikat tali pertunangan!
880
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
Mengapa anda tidak berjumpa dengan anda
kakak ipar dahulu?
881
00:39:50,791 --> 00:39:51,666
Tentu...
882
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
Hai.
883
00:39:55,000 --> 00:39:55,708
Jenny.
884
00:39:56,208 --> 00:39:57,416
Rakan saya, Hubby.
885
00:39:59,083 --> 00:39:59,541
Suami,
886
00:39:59,625 --> 00:40:01,875
Bunga itu adalah untuk pengebumian.
887
00:40:02,000 --> 00:40:04,416
Tidak mengapa, semuanya sama.
Bunga ialah bunga.
888
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
Ya.
889
00:40:05,791 --> 00:40:06,375
Bolehkah kita pergi?
890
00:40:06,458 --> 00:40:09,458
Nak, mengikut upacara kita
anda menjadi lelaki terbaiknya
891
00:40:09,541 --> 00:40:11,250
dan jalankan Jenny
ke kereta perkahwinan.
892
00:40:11,333 --> 00:40:12,125
Sudah tentu, Makcik.
893
00:40:12,166 --> 00:40:13,208
Teruskan, Lelaki Terbaik.
894
00:40:18,041 --> 00:40:19,166
Jom, Puan Tua.
895
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
Siapa yang anda panggil "Puan Tua"?
896
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
Saya fikir sejak kami berada di Goa,
897
00:40:23,583 --> 00:40:25,458
kita harus berdoa untuk semua anak perempuan kita.
898
00:40:25,541 --> 00:40:26,458
Tepat sekali!
899
00:40:26,541 --> 00:40:29,166
Kerana pencegahan
adalah penawar daripada lebih baik.
900
00:40:29,291 --> 00:40:30,750
- - Kemudian apa?
- Ya, puan.
901
00:40:30,833 --> 00:40:31,791
Ya.
902
00:40:32,083 --> 00:40:35,250
Hei, lelaki ini sudah dapat
berkahwin kali ketiga!
903
00:40:35,916 --> 00:40:38,750
Anak perempuan hanya akan selamat
apabila Romeo sebegitu didera.
904
00:40:38,833 --> 00:40:39,416
Dicambuk, puan?
905
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
- - Hukuman.
- Ya, puan.
906
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
- - Mari kita berehat.
- Hah?
907
00:40:41,916 --> 00:40:43,916
Patah kaki.
Mari patahkan kakinya!
908
00:40:44,000 --> 00:40:44,791
Ya, puan.
909
00:40:45,166 --> 00:40:46,166
Bapa...
910
00:40:47,958 --> 00:40:50,666
Ayah, saya perlu membuat pengakuan.
911
00:40:51,000 --> 00:40:52,083
Sila beritahu saya.
912
00:40:52,166 --> 00:40:53,750
Tuhan akan membantu anda.
913
00:40:53,875 --> 00:40:55,666
Yesus akan membimbing anda.
914
00:40:56,083 --> 00:40:58,250
- - Ayah, ada gadis yang saya cintai.
- Hmm.
915
00:40:58,375 --> 00:41:00,291
Baginya, saya bertukar daripada Hindu kepada Islam,
916
00:41:00,750 --> 00:41:02,208
kemudian kepada Kristian.
917
00:41:02,708 --> 00:41:04,375
Tetapi tidak memahaminya...
918
00:41:04,833 --> 00:41:07,125
tetapi saya mempunyai tiga isteri,
seorang daripada setiap agama.
919
00:41:07,166 --> 00:41:08,666
Tiada kuasa dan tiada
kekuatan melainkan dengan Allah!
920
00:41:09,083 --> 00:41:10,500
Apa yang kamu katakan tadi, Bapa?
921
00:41:10,583 --> 00:41:14,541
Saya belajar bahasa Urdu dan Arab
bersama bahasa Inggeris.
922
00:41:15,000 --> 00:41:17,416
Anakku, apa yang kamu lakukan itu tidak betul.
923
00:41:17,958 --> 00:41:22,208
Anda tidak boleh menipu tiga wanita
dengan berkahwin tiga kali.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,000
Saya tidak menipu sesiapa pun.
925
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
Saya adalah orang yang
telah ditipu.
926
00:41:26,500 --> 00:41:30,250
Anda beritahu saya,
patutkah saya pergi mencari cinta saya, atau tidak?
927
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
Saya akan katakan ini...
928
00:41:32,458 --> 00:41:34,208
lupakan yang keempat,
929
00:41:34,666 --> 00:41:35,916
dan jika boleh,
930
00:41:36,083 --> 00:41:38,916
beritahu tiga yang lain perkara sebenar.
931
00:41:39,208 --> 00:41:41,500
Jika mereka mendengar kebenaran, mereka akan mati.
932
00:41:41,958 --> 00:41:44,041
Dan jika saya tidak mendapat yang keempat,
maka saya akan mati.
933
00:41:44,333 --> 00:41:45,708
Sebab yang keempat
sebenarnya adalah yang pertama.
934
00:41:46,083 --> 00:41:47,625
Saya akan mengahwininya, tidak kira apa.
935
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
Ya Tuhan, kasihanilah!
936
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
Ayah, kamu juga tahu bahasa Sanskrit?
937
00:41:52,125 --> 00:41:53,083
Sudah tentu.
938
00:41:53,208 --> 00:41:55,000
Orang ramai berfikir jika saya seorang Bapa,
939
00:41:55,083 --> 00:41:56,166
Saya hanya akan berbahasa Inggeris.
940
00:41:56,208 --> 00:41:57,541
Itu tidak benar.
941
00:41:58,000 --> 00:42:02,083
Anda boleh berdoa kepada Tuhan
dalam mana-mana bahasa.
942
00:42:02,166 --> 00:42:03,000
Baiklah.
943
00:42:03,208 --> 00:42:05,750
Sekarang saya ingin mengetahui lebih lanjut
tentang anda.
944
00:42:05,833 --> 00:42:06,833
Baiklah, Bapa.
945
00:42:07,041 --> 00:42:08,541
Anda dari Goa?
946
00:42:08,708 --> 00:42:10,375
Tidak, daripada Bhopal.
947
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
Siapa nama anda?
948
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
Siapa nama anda?
Ayuh, beritahu saya, jangan berasa segan.
949
00:42:17,333 --> 00:42:19,583
Helo, Bhopali?!
950
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
Bho... Bhopali!
951
00:42:22,666 --> 00:42:23,583
Hei!
952
00:42:23,666 --> 00:42:24,541
Ke mana dia pergi?
953
00:42:27,416 --> 00:42:28,375
Hah?
954
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
Ke mana dia pergi?
955
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
Lihat, saya juga mengenali Konkani.
956
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
Itulah yang saya akan katakan...
berhenti mengejar Saniya sekarang.
957
00:42:37,375 --> 00:42:38,750
Terdapat banyak agama di India...
958
00:42:38,833 --> 00:42:40,250
pada kadar ini, anda akan mendapat
berkahwin sekali.
959
00:42:40,333 --> 00:42:41,291
Jadi patutkah saya melupakannya?
960
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
Jangan lupakan dia,
tetapi jangan ingat dia juga.
961
00:42:47,958 --> 00:42:48,916
Lihat di sana.
962
00:42:49,083 --> 00:42:50,541
Pastikan orang yang anda ada bahagia.
963
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
Mereka hanya gembira sehingga
mereka tidak mengenali antara satu sama lain.
964
00:42:56,541 --> 00:42:57,916
Mereka tidak akan mengenali antara satu sama lain.
965
00:42:58,750 --> 00:43:00,333
Meera tinggal bersama ibu bapa anda,
966
00:43:00,541 --> 00:43:02,041
Ruhi tinggal bersama ibu bapanya,
967
00:43:02,125 --> 00:43:02,958
dan bagi Jenny...
968
00:43:03,041 --> 00:43:04,625
kita akan cari rumah baharu
di Bhopal untuknya.
969
00:43:04,708 --> 00:43:06,000
Ketiga-tiga mereka akan gembira.
970
00:43:07,291 --> 00:43:08,208
Idea yang bagus.
971
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
Kini ketiga-tiga mereka akan menjadi
bersama hanya dalam mimpi saya.
972
00:43:28,083 --> 00:43:31,625
Dengan yang pertama,
Saya mengunci pandangan saya,
973
00:43:31,791 --> 00:43:35,541
& Lt; i & gt; Dengan yang kedua,
Saya berjanji dalam jerebu
974
00:43:35,666 --> 00:43:39,416
Dengan yang pertama,
Saya mengunci pandangan saya,
975
00:43:39,541 --> 00:43:43,333
& Lt; i & gt; Dengan yang kedua,
Saya berjanji dalam jerebu
976
00:43:43,458 --> 00:43:47,541
& Lt; i & gt; Yang ketiga memecahkan setiap perkataannya, & lt;
977
00:43:47,625 --> 00:43:51,083
Ketiga-tiga mengkhianati saya, betapa tidak masuk akal
978
00:43:51,208 --> 00:43:53,791
& Lt; i & gt; burung makan sampai kenyang,
kemudian terbang,
979
00:43:55,166 --> 00:43:57,125
& Lt; i & gt; burung makan sampai kenyang,
kemudian terbang,
980
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
& Lt; i & gt; Dan tidak pernah kembali kepada saya hari itu. & lt;
981
00:43:59,083 --> 00:44:00,916
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
982
00:44:01,041 --> 00:44:02,916
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
983
00:44:03,000 --> 00:44:04,875
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
984
00:44:04,958 --> 00:44:06,875
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
985
00:44:06,958 --> 00:44:08,708
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
986
00:44:08,791 --> 00:44:10,666
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
987
00:44:10,750 --> 00:44:12,541
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
988
00:44:12,625 --> 00:44:14,583
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
989
00:44:30,583 --> 00:44:34,125
& Lt; i & gt; yang pertama adalah cantik,
lembut, dan adil,
990
00:44:34,166 --> 00:44:38,250
& Lt; i & gt; Dia mencari hati saya
dengan pandangannya yang mantap
991
00:44:38,333 --> 00:44:42,166
i & gt; Dia mencari hati saya secara diam-diam, & lt;
992
00:44:42,250 --> 00:44:45,833
& Lt; i & gt; Dan tidak untuk seketika dia malu
993
00:44:45,916 --> 00:44:48,333
i & gt; Dia memandang saya dan mencuri keamanan saya, & lt;
994
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
i & gt; Dia memandang saya dan mencuri keamanan saya, & lt;
995
00:44:51,541 --> 00:44:53,625
Sekarang dia telah pergi dan saya tidak selesa
996
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
997
00:44:55,625 --> 00:44:57,500
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
998
00:44:57,583 --> 00:44:59,541
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
999
00:44:59,625 --> 00:45:01,416
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
1000
00:45:01,500 --> 00:45:03,333
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
1001
00:45:03,416 --> 00:45:05,333
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
1002
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
1003
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
1004
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
Dengar cerita cinta saya, bro,
1005
00:45:11,208 --> 00:45:13,166
Terdapat seorang raja
dengan tiga permaisuri di belakangnya,
1006
00:45:13,208 --> 00:45:15,083
& Lt; i & gt; Dia mempunyai masa
kehidupannya anda tahu, & lt;
1007
00:45:15,166 --> 00:45:17,291
i & gt; Dia sedang menikmati dirinya pasti
1008
00:45:17,375 --> 00:45:19,291
& Lt; i & gt; Yang pertama ialah seorang gadis
begitu lembut dan terang,
1009
00:45:19,375 --> 00:45:21,166
& Lt; i & gt; yang kedua cedera
kebanggaan saya pada penglihatan
1010
00:45:21,250 --> 00:45:22,958
& Lt; i & gt; Sambil mengelak yang ketiga
tanpa nasib,
1011
00:45:23,041 --> 00:45:24,916
i & gt; Saya mendapat cinta-dipukul, & lt;
1012
00:45:25,000 --> 00:45:26,833
& Lt; i & gt; Siapa semua yang saya suka?
1013
00:45:26,916 --> 00:45:28,750
& Lt; i & gt; Apa semua yang saya serahkan
atas nama cinta?
1014
00:45:28,833 --> 00:45:30,750
& Lt; i & gt; Tiga penunggang diperah
satu kerusi,
1015
00:45:30,833 --> 00:45:32,416
& Lt; i & gt; yang mana satu yang saya lepaskan,
yang mana satu saya simpan?
1016
00:45:32,500 --> 00:45:34,625
& Lt; i & gt; Namanya dalam kertas,
bintang yang semakin meningkat,
1017
00:45:34,708 --> 00:45:36,541
& Lt; i & gt; Lelaki ini dikira antara superstar. & lt;
1018
00:45:36,625 --> 00:45:38,541
& Lt; i & gt; bilik hati saya sesak,
setiap pintu penuh,
1019
00:45:38,625 --> 00:45:42,375
Siapa yang saya alu-alukan, dan siapa yang saya tarik?
1020
00:45:42,458 --> 00:45:46,750
Siapa yang saya alu-alukan,
dan siapa yang saya tarik?
1021
00:45:48,291 --> 00:45:50,208
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
1022
00:45:50,291 --> 00:45:52,208
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
1023
00:45:52,250 --> 00:45:54,083
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
1024
00:45:54,166 --> 00:45:56,125
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
1025
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
1026
00:45:58,041 --> 00:46:00,000
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
1027
00:46:00,083 --> 00:46:01,833
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
1028
00:46:01,916 --> 00:46:04,208
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
1029
00:46:25,708 --> 00:46:27,291
Bro, Jenny sangat menyukai rumah itu.
1030
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
- - Betul ke?
- Ya.
1031
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
Apabila seorang lelaki mendapat isteri,
rumahnya dibuat, bukan?
1032
00:46:32,541 --> 00:46:35,416
Dan jika dia mendapat tiga,
dia telah membuat tiga rumah.
1033
00:46:35,500 --> 00:46:36,666
Anda akan membawa saya ke dalam masalah,
anda bajingan!
1034
00:46:36,750 --> 00:46:37,666
Keraskan suara anda.
1035
00:46:37,833 --> 00:46:38,541
Maaf.
1036
00:46:42,666 --> 00:46:43,416
Helo?
1037
00:46:44,500 --> 00:46:45,375
Helo, Pakcik.
1038
00:46:46,166 --> 00:46:47,208
Ya, sudah tentu.
1039
00:46:47,625 --> 00:46:48,458
Pasti.
1040
00:46:48,583 --> 00:46:49,541
Sudah tentu.
1041
00:46:49,666 --> 00:46:53,125
Bro, keluarga Surleen suka saya!
1042
00:46:53,166 --> 00:46:54,750
Kami akan bertemu mereka Ahad.
1043
00:46:54,916 --> 00:46:57,125
Akhirnya, saya akan bersedia juga.
1044
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
- - Tahniah, anakku.
- Terima kasih.
1045
00:46:58,541 --> 00:46:59,625
Itu berita baik.
1046
00:47:02,666 --> 00:47:03,416
Polis?
1047
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
Encik...?
1048
00:47:35,875 --> 00:47:37,083
Michael.
1049
00:47:38,291 --> 00:47:41,750
D.D.... Inspektor David D'Costa.
1050
00:47:43,458 --> 00:47:44,583
Polis Goa.
1051
00:47:45,708 --> 00:47:47,666
Apa yang membawa anda ke sini, tuan?
1052
00:47:48,041 --> 00:47:49,333
Saya sedang mencari lelaki
1053
00:47:50,125 --> 00:47:53,583
yang telah mengadakan tiga perkahwinan
dalam tiga agama yang berbeza...
1054
00:47:55,833 --> 00:47:57,541
dan nampaknya,
dia sedang memburu isteri keempat sekarang.
1055
00:47:59,833 --> 00:48:01,250
Tuan, perkaranya...
1056
00:48:01,333 --> 00:48:03,500
Hei Abang, kamu di sini!
1057
00:48:04,958 --> 00:48:05,958
Ya, Jenny!
1058
00:48:06,041 --> 00:48:07,416
Adik, akhirnya saya di sini.
1059
00:48:08,208 --> 00:48:09,291
Abang?
1060
00:48:11,833 --> 00:48:14,833
Dan lihat apa yang saya lakukan kepada suami anda!
1061
00:48:15,000 --> 00:48:16,416
Bertenang, itu gurauan.
1062
00:48:16,583 --> 00:48:17,625
Permainan apa?
1063
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
Sebenarnya, saya datang ke sini untuk satu kes.
1064
00:48:20,416 --> 00:48:24,083
Seorang lelaki yang menukar kepercayaan
tiga kali dan berkahwin tiga kali.
1065
00:48:24,416 --> 00:48:26,000
Saya bergurau bahawa lelaki ini ialah dia...
1066
00:48:26,125 --> 00:48:28,083
dan dia menjadi takut seperti neraka.
1067
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
Siapa nama anda?
1068
00:48:31,208 --> 00:48:33,333
Moh... Mohichel... Michael.
1069
00:48:33,416 --> 00:48:36,166
Lihat, dia sangat takut
dia tidak boleh menyebut namanya.
1070
00:48:36,333 --> 00:48:39,250
Jangan terlalu takut,
Michael, atau dia akan membunuh saya.
1071
00:48:39,666 --> 00:48:41,416
Dia satu-satunya orang dalam keseluruhan ini
dunia yang sebenarnya saya takuti, faham?
1072
00:48:41,500 --> 00:48:42,250
Hmm.
1073
00:48:42,333 --> 00:48:44,375
Bagaimanapun, saya menghormati anda.
1074
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
Anda seorang yang budiman.
1075
00:48:46,291 --> 00:48:49,833
Apabila teman lelaki Jenny melarikan diri,
anda berkahwin dengannya.
1076
00:48:50,250 --> 00:48:52,750
Saya memberitahunya dari awal tidak
untuk berkahwin dengan lelaki itu.
1077
00:48:52,833 --> 00:48:56,583
Hanya budak Kristian yang boleh melakukannya
memahami seorang gadis Kristian.
1078
00:48:56,750 --> 00:48:57,833
Seperti yang anda lakukan, Michael.
1079
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
Walaupun saya tinggal di tempat anda
1080
00:49:00,375 --> 00:49:02,500
dan berkhidmat kepada anda sepanjang hidup saya,
ia tidak akan mencukupi.
1081
00:49:02,625 --> 00:49:04,541
Tidak tuan, sila pergi hari ini sendiri.
1082
00:49:04,625 --> 00:49:07,375
Saya tidak boleh membiarkan anda berkhidmat untuk saya selama-lamanya.
1083
00:49:07,458 --> 00:49:08,125
Betul.
1084
00:49:09,333 --> 00:49:10,208
Dia kelakar.
1085
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
Saya suka dia. Saya...
1086
00:49:13,125 --> 00:49:14,000
Saya suka dia.
1087
00:49:14,125 --> 00:49:16,875
Abang, awak pernah guna
untuk mengendalikan kes pembunuhan.
1088
00:49:16,958 --> 00:49:18,416
Siapa yang memberi anda tiga-
kes perkahwinan?
1089
00:49:18,583 --> 00:49:20,750
Bapa Anthony.
1090
00:49:21,333 --> 00:49:22,666
Saya mahu anda pergi ke Bhopal
1091
00:49:23,500 --> 00:49:25,708
dan ketahui tentang budak itu.
1092
00:49:26,208 --> 00:49:28,208
Saya tidak mahu nyawa gadis keempat
1093
00:49:28,250 --> 00:49:30,750
menjadi rosak kerana dia.
1094
00:49:31,625 --> 00:49:32,958
Ayah, kamu nampak mukanya?
1095
00:49:33,041 --> 00:49:36,250
Tidak, dia melarikan diri sebelum saya sempat.
1096
00:49:36,416 --> 00:49:37,875
Itu hampir.
1097
00:49:38,625 --> 00:49:39,375
Hah?
1098
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
Dia melarikan diri daripada anda!
1099
00:49:41,833 --> 00:49:44,416
Jika Bapa telah melihatnya,
dia akan ditangkap sekarang.
1100
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
Saya masih tidak akan membiarkan dia pergi.
1101
00:49:46,500 --> 00:49:48,208
Saya akan pastikan dia membayar.
1102
00:49:48,458 --> 00:49:49,958
Mari Abang,
Saya akan tunjukkan rumah itu kepada anda.
1103
00:49:50,041 --> 00:49:52,208
Maaf Jenny, saya tidak dapat hadir
perkahwinan anda kerana saya tahu...
1104
00:49:53,041 --> 00:49:55,458
Sekarang saya tidak boleh memfailkan
laporan yang hilang untuk Saniya
1105
00:49:55,541 --> 00:49:59,000
Kerana jika saya melakukannya, DD akan tahu
Saya lelaki yang dia cari.
1106
00:49:59,166 --> 00:50:01,291
Tetapi mengapa membuat laporan untuknya sama sekali?
1107
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
Dia adalah orangnya sendiri.
1108
00:50:03,291 --> 00:50:04,583
Dia datang dalam hidup anda
apabila dia mahu
1109
00:50:04,666 --> 00:50:06,375
dan pergi apabila dia mahu.
1110
00:50:06,583 --> 00:50:07,666
Bukan begitu.
1111
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
Saya hanya berharap dia tidak
dalam beberapa jenis masalah.
1112
00:50:09,791 --> 00:50:11,750
Abang, siapa boleh jadi
dalam lebih banyak masalah daripada anda?
1113
00:50:12,125 --> 00:50:14,791
Kebanyakan tidak boleh mengendalikan satu rumah
dan anda bermain tiga.
1114
00:50:15,041 --> 00:50:16,166
Lihat dia bercakap.
1115
00:50:17,083 --> 00:50:17,750
Ya, Meera?
1116
00:50:17,833 --> 00:50:18,708
Pulang cepat.
1117
00:50:18,916 --> 00:50:19,625
Apa yang berlaku?
1118
00:50:19,916 --> 00:50:21,791
Ayah mengatur muzik
konsert di rumah.
1119
00:50:22,250 --> 00:50:23,333
Konsert muzik?
1120
00:50:23,416 --> 00:50:24,166
Hmm.
1121
00:50:24,208 --> 00:50:26,208
Sejak bila anda
bapa suka menyanyi dan menari?
1122
00:50:26,333 --> 00:50:30,333
Pengantin lelaki kelihatan kacak,
anda tahu...
1123
00:50:30,416 --> 00:50:34,708
Pengantin lelaki kelihatan kacak, anda tahu ... & lt;
1124
00:50:34,791 --> 00:50:39,083
Pengantin perempuan kelihatan dikurniakan
1125
00:50:39,375 --> 00:50:41,166
Jadilah tetap hati saya!
1126
00:50:41,416 --> 00:50:43,333
Jadilah tetap hati saya!
1127
00:50:43,583 --> 00:50:45,375
Jadilah tetap hati saya!
1128
00:50:45,458 --> 00:50:47,625
Jadilah tetap hati saya!
1129
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
Mohan ada di sini.
1130
00:50:49,916 --> 00:50:51,708
Jadilah tetap hati saya!
1131
00:50:52,041 --> 00:50:53,791
Jadilah tetap hati saya!
1132
00:50:54,250 --> 00:50:55,708
Jadilah tetap hati saya!
1133
00:50:56,083 --> 00:50:57,666
Anda memanggil ini konsert?
1134
00:50:57,750 --> 00:50:59,208
Siapa lagi yang anda jangkakan,
Sayang Singh?
1135
00:50:59,291 --> 00:51:02,125
Saya adalah madu yang sebenar.
1136
00:51:02,250 --> 00:51:03,750
Madu memerlukan wang.
1137
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
Batuk Rs. 50,000.
1138
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
Hei, saya juga menari...
1139
00:51:07,541 --> 00:51:08,833
tolak Rs. 20,000 untuk itu.
1140
00:51:08,916 --> 00:51:12,708
Bukan Rs. 20,000, saya akan beri awak
Rs. 50,000 jika anda ikut kami.
1141
00:51:12,791 --> 00:51:14,500
Kami mempunyai lima lagi rumah untuk pergi.
1142
00:51:14,583 --> 00:51:15,208
Apa?!
1143
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
Kami tidak akan berpuas hati dengan sesen pun
kurang daripada Rs. 50,000!
1144
00:51:18,583 --> 00:51:19,875
Ya!
1145
00:51:20,083 --> 00:51:21,833
Kerana anda berkahwin sekali sahaja.
1146
00:51:21,958 --> 00:51:23,000
Ya!
1147
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
Bagaimana jika seseorang sudah berkahwin
tiga kali?
1148
00:51:24,416 --> 00:51:26,583
Itulah satu
dan setengah lakh untuk tiga isteri.
1149
00:51:26,791 --> 00:51:27,583
Apa?
1150
00:51:27,708 --> 00:51:29,666
Siapa yang cukup marah
untuk berkahwin tiga kali?
1151
00:51:29,875 --> 00:51:31,250
Bukan isteri ... bayi
1152
00:51:31,333 --> 00:51:32,750
Mereka juga mahu berkat bayi, bukan?
1153
00:51:32,833 --> 00:51:34,541
Ya, kami lakukan.
1154
00:51:34,708 --> 00:51:36,916
- - Kami pergi untuk memberkati bayi Farah Khan.
- Ya.
1155
00:51:37,000 --> 00:51:39,916
Dia memberi kami satu dan satu
setengah lakh rupee untuk tiga kanak-kanak.
1156
00:51:40,000 --> 00:51:42,791
Adakah anda mengambil wang atau menderma sedikit
jika seseorang mendapat anak seperti dia?
1157
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
Kami memberi diskaun sepuluh peratus...
1158
00:51:44,708 --> 00:51:46,875
tambahan buah-buahan kering.
1159
00:51:46,958 --> 00:51:48,291
- - Dengar itu?
- Baiklah, biarkan ia pergi.
1160
00:51:48,416 --> 00:51:49,750
Inilah Rs. 50,000.
1161
00:51:49,958 --> 00:51:53,166
Dan dengar, kembalilah dia mempunyai bayi.
1162
00:51:53,291 --> 00:51:55,541
Saya akan berikan anda lebih banyak.
1163
00:51:55,791 --> 00:51:57,791
i & gt; - Tetap hati saya!
- Muzik!
1164
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
Jadilah tetap hati saya!
1165
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Jadilah tetap hati saya!
1166
00:52:02,041 --> 00:52:03,583
Jadilah tetap hati saya!
1167
00:52:03,750 --> 00:52:05,333
Jadilah tetap hati saya!
1168
00:52:05,541 --> 00:52:07,250
Jadilah tetap hati saya!
1169
00:52:07,833 --> 00:52:09,166
Masuk.
1170
00:52:09,541 --> 00:52:12,166
Jadilah tetap hati saya!
1171
00:52:13,041 --> 00:52:15,000
- - Mari pergi.
- Selamat tinggal!
1172
00:52:21,666 --> 00:52:24,250
Mereka memperoleh Rs. 50,000
dalam masa lima minit sahaja.
1173
00:52:24,333 --> 00:52:25,125
Ya, mereka lakukan.
1174
00:52:25,166 --> 00:52:27,666
Fikirkan melihat wang itu menjana pendapatan
anda mahu bertukar kerjaya?
1175
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
Mengapa saya?
1176
00:52:29,791 --> 00:52:32,666
Nah, anda sendiri menari dengan baik.
1177
00:52:32,750 --> 00:52:33,375
Ya.
1178
00:52:33,458 --> 00:52:35,541
Saya menari kerana
Saya gembira untuk anak saya.
1179
00:52:35,625 --> 00:52:36,625
Benar.
1180
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
Anda juga harus melakukan sesuatu.
1181
00:52:38,416 --> 00:52:41,166
Saya... saya sedang mengatur
majlis doa.
1182
00:52:41,416 --> 00:52:42,416
Idea bagus, Ibu.
1183
00:52:42,541 --> 00:52:44,291
Saya terbuka kepada apa sahaja
yang membantu cerita saya.
1184
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
Mehmood!
1185
00:52:47,833 --> 00:52:49,041
Mehmood!
1186
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
Itu...
1187
00:52:51,166 --> 00:52:52,125
Hei Mehmood?
1188
00:52:52,250 --> 00:52:53,458
Mehmood?
1189
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
Ayah Mohan kelihatan keliru.
1190
00:52:56,166 --> 00:52:58,083
Siapa yang menjerit itu
Mahmood di luar rumah kami?
1191
00:52:58,333 --> 00:52:59,250
Nah...
1192
00:52:59,791 --> 00:53:02,166
Memberitahu anda, berhenti mengambil pinjaman
di bawah nama palsu!
1193
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
Kini orang ramai muncul
di pintu saya!
1194
00:53:03,833 --> 00:53:05,500
Anda tunggu di sini, Bapa,
Saya akan uruskan ini.
1195
00:53:06,625 --> 00:53:07,708
Guppy.
1196
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
Pakcik, itu Hubby.
1197
00:53:09,208 --> 00:53:12,291
Hubby, anda tidak sepatutnya meminjam wang.
1198
00:53:12,458 --> 00:53:13,041
Ya.
1199
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
Apa yang kamu lakukan di sini,
Encik Mirza?
1200
00:53:14,583 --> 00:53:15,541
Saya di sini untuk mendapatkan anda.
1201
00:53:15,666 --> 00:53:18,041
Mengapa anda tidak memberitahu anda
bapa anda berkahwin dengan keluarga saya
1202
00:53:18,125 --> 00:53:19,041
dan anda tinggal bersama kami sekarang?
1203
00:53:19,125 --> 00:53:20,458
Saya akan...
jika saya benar-benar berkahwin dengan Saniya.
1204
00:53:20,541 --> 00:53:21,166
Apa yang perlu saya beritahu dia sekarang?
1205
00:53:21,208 --> 00:53:22,958
Bahawa saya tidak boleh berkahwin dengan Saniya
dan saya dikenali sebagai Mehmood sekarang?
1206
00:53:23,083 --> 00:53:23,833
Dia bukan sahaja akan membuang saya,
1207
00:53:23,916 --> 00:53:25,125
dia juga akan menutup restoran itu.
1208
00:53:25,208 --> 00:53:26,625
Kemudian apa yang akan saya suapkan
tiga isteri?
1209
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
Tiga isteri?!
1210
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
- - Nah, tiga... satu milik saya.
- Ya.
1211
00:53:29,916 --> 00:53:30,791
- - Isteri awak.
- Okey.
1212
00:53:30,875 --> 00:53:32,000
- - Dan isteri ayah saya.
- Faham.
1213
00:53:32,083 --> 00:53:32,916
Jadi, tiga isteri kesemuanya, kan?
1214
00:53:33,083 --> 00:53:34,666
- - Mari pergi.
- Ya, mari pergi.
1215
00:53:35,333 --> 00:53:37,666
Tetapi anda seorang Sikh.
1216
00:53:38,250 --> 00:53:40,833
Bagaimana dia percaya
anda boleh jadi Mehmood?
1217
00:53:42,083 --> 00:53:43,083
Dia mabuk, Pakcik.
1218
00:53:43,166 --> 00:53:44,375
Benar-benar gilaâ
terus membebel secara rawak.
1219
00:53:44,500 --> 00:53:45,333
Hari ini dia menjerit Mehmood,
1220
00:53:45,416 --> 00:53:47,000
semalam ialah Amrood (Jambu Batu).
1221
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
Amrood?
1222
00:53:50,291 --> 00:53:52,375
En. Mirza, awak tak boleh terus tunjuk
di tempat saya setiap hari.
1223
00:53:52,541 --> 00:53:53,291
Saya akan datang ke sini sendiri.
1224
00:53:53,375 --> 00:53:54,375
Tidak mengapa.
1225
00:53:54,625 --> 00:53:57,666
Kami tidak akan kurangkan satu sen pun.
1226
00:53:57,750 --> 00:53:59,208
- - Kita perlu kembali, Encik Mirza.
- Mengapa?
1227
00:53:59,250 --> 00:54:00,625
Saya merindui rumah.
1228
00:54:00,708 --> 00:54:02,125
Batuk Rs. 50,000!
1229
00:54:02,166 --> 00:54:05,041
Saya tidak mempunyai Rs. 50,000
dan suami saya juga tiada di rumah!
1230
00:54:05,125 --> 00:54:07,625
Siapa yang selalu melakukan lelaki itu
menyerahkan wang tunai kepada?
1231
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
Kepada isterinya.
1232
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
Tidak begitu.
1233
00:54:10,416 --> 00:54:11,333
Abba ada di sini.
1234
00:54:11,958 --> 00:54:13,333
Lihat, Encik Mirza ada di sini.
1235
00:54:14,125 --> 00:54:20,291
Mirza di sini! Mirza di sini!
Mirza di sini!
1236
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
Hei!
1237
00:54:24,333 --> 00:54:28,000
Berapa banyak yang akan anda berikan kepada kami
untuk perkahwinan anak perempuan awak, Encik Mirza?
1238
00:54:28,083 --> 00:54:29,208
Saya tidak akan memberikan apa-apa kepada anda.
1239
00:54:29,291 --> 00:54:31,958
Dialah yang akan menjadi
memberikannya kepada anda.
1240
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
Kami telah mengambilnya daripadanya.
1241
00:54:34,208 --> 00:54:35,166
- - Anda ada?
- Ya.
1242
00:54:35,250 --> 00:54:36,125
Kemudian pergi.
1243
00:54:36,166 --> 00:54:37,083
Mengapa kita harus pergi?
1244
00:54:37,166 --> 00:54:39,291
Buat menantu anda membayar.
1245
00:54:39,375 --> 00:54:41,875
Dia menantu saya.
1246
00:54:42,291 --> 00:54:43,166
Saya akan terkutuk.
1247
00:54:43,625 --> 00:54:45,500
Dua tempat, tuan?
1248
00:54:45,666 --> 00:54:46,791
- - Dua tempat?
- Dua tempat?
1249
00:54:46,875 --> 00:54:48,958
Mereka perlu pergi ke dua
lebih banyak tempat untuk dilawati.
1250
00:54:49,041 --> 00:54:50,833
Mereka tidak membuat persembahan di satu tempat sahaja.
Bayar mereka dan hantar mereka pergi.
1251
00:54:50,916 --> 00:54:52,458
Di manakah saya akan mendapat Rs. 50,000 daripada?
1252
00:54:53,291 --> 00:54:57,458
Bukan 50,000... kini kami mahukan 55,000.
1253
00:54:57,583 --> 00:54:58,500
Apa, anda sedang mengenakan GST sekarang?
1254
00:54:58,583 --> 00:55:00,583
Ya, kami.
1255
00:55:00,750 --> 00:55:06,458
& Lt; i & gt; muka pengantin lelaki seolah-olah saya tahu, & lt;
1256
00:55:06,625 --> 00:55:10,875
& Lt; i & gt; muka pengantin lelaki seolah-olah saya tahu, & lt;
1257
00:55:10,958 --> 00:55:15,541
Nampaknya Mirza tidak sedar, walaupun
1258
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
Nampaknya Mirza tidak sedar, walaupun
1259
00:55:20,333 --> 00:55:24,666
Nampaknya Mirza tidak sedar, walaupun
1260
00:55:24,791 --> 00:55:28,916
& Lt; i & gt; Beberapa perkara lebih baik dikendalikan secara senyap, & lt;
1261
00:55:29,541 --> 00:55:33,875
Lihat, pengantin lelaki mengemis tidak berdaya
1262
00:55:34,041 --> 00:55:35,000
i & gt; Jadi?
1263
00:55:35,375 --> 00:55:39,500
55,000! Beri saya 55, 000!
1264
00:55:39,625 --> 00:55:43,291
55,000! 55,000! 55,000!
1265
00:55:43,416 --> 00:55:46,750
Tengok bro... eh, kak,
terdapat isu tunai.
1266
00:55:46,958 --> 00:55:47,958
Saya tidak mempunyai apa-apa pada saya.
1267
00:55:48,041 --> 00:55:49,083
Kemudian keluarkan telefon anda.
1268
00:55:49,291 --> 00:55:50,000
Untuk swafoto?
1269
00:55:50,083 --> 00:55:52,708
Bukan untuk swafoto,
untuk pembayaran dalam talian.
1270
00:55:52,791 --> 00:55:53,666
Nombor telefon anda?
1271
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
Anda tidak memerlukan nombor saya.
1272
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
Kami membawa Kod QR sekarang...
1273
00:55:56,416 --> 00:55:57,250
Kod QR?
1274
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
Ya, Kod QR.
1275
00:55:58,500 --> 00:56:00,125
Di sini, imbasnya.
1276
00:56:01,500 --> 00:56:03,291
Ayuh, imbasnya...
kami juga telah maju.
1277
00:56:03,500 --> 00:56:05,166
- - Selesai.
- 55,000 diterima.
1278
00:56:06,416 --> 00:56:10,541
Pengantin lelaki kelihatan kacak, anda tahu ... & lt;
1279
00:56:10,791 --> 00:56:12,833
Pengantin perempuan kelihatan dikurniakan
1280
00:56:12,916 --> 00:56:14,250
Jom, orang ramai!
1281
00:56:15,041 --> 00:56:18,875
Pengantin lelaki kelihatan kacak, anda tahu ... & lt;
1282
00:56:19,041 --> 00:56:21,166
Kamu hendak ke mana?
Isteri anda ada di sana.
1283
00:56:23,875 --> 00:56:26,625
Michael,
Saya ada aduan terhadap anda.
1284
00:56:26,833 --> 00:56:27,458
Apa?
1285
00:56:28,333 --> 00:56:30,166
Anda hanya bersarapan dengan saya...
1286
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
jadi anda makan tengah hari dengan siapa
dan makan malam dengan?
1287
00:56:32,666 --> 00:56:33,833
Saya melakukannya di restoran kami.
1288
00:56:34,458 --> 00:56:36,083
- - Saya makan di sana dengan si bodoh ini.
- Jelas sekali.
1289
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
Ia tidak seperti dia mempunyai dua isteri lain
1290
00:56:37,458 --> 00:56:39,250
bahawa dia akan makan tengah hari dengan seorang
dan makan malam dengan yang lain.
1291
00:56:39,333 --> 00:56:39,958
Betul?
1292
00:56:40,166 --> 00:56:41,125
Jelas sekali.
1293
00:56:41,208 --> 00:56:41,958
Beri saya pisau.
1294
00:56:42,208 --> 00:56:43,041
Mengapa?
1295
00:56:43,250 --> 00:56:44,291
Perlu memotong lidahnya.
1296
00:56:44,625 --> 00:56:45,583
Dia jinx.
1297
00:56:45,750 --> 00:56:48,416
Mengapa sesiapa yang mempunyai sedemikian
isteri yang cantik mempunyai dua isteri lain?
1298
00:56:48,541 --> 00:56:49,666
Itulah yang saya katakan.
1299
00:56:49,791 --> 00:56:51,416
Anda sepatutnya kurang bercakap. Anda...
1300
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
By the way, mana abang awak?
1301
00:56:53,666 --> 00:56:54,500
Tidak pernah melihatnya.
1302
00:56:54,625 --> 00:56:55,916
Dia telah keluar untuk bekerja.
1303
00:56:56,000 --> 00:56:56,875
Dia kembali ke Goa?
1304
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
Tidak begitu jauh.
1305
00:56:58,750 --> 00:57:00,000
Anda tahu esok hari lahir saya?
1306
00:57:00,083 --> 00:57:01,208
Dia pergi menempah kek untuk saya.
1307
00:57:01,291 --> 00:57:02,375
Hari lahir anda?
1308
00:57:02,458 --> 00:57:03,291
Mengapa anda tidak memberitahu saya?
1309
00:57:03,708 --> 00:57:04,791
Mengapa dia perlu melangkah keluar untuk itu?
1310
00:57:04,875 --> 00:57:06,041
Kami mungkin baru sahaja memesannya dalam talian.
1311
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
Tidak, apabila dia menaiki jip polis,
1312
00:57:08,666 --> 00:57:09,708
dia mendapat diskaun yang lebih baik.
1313
00:57:09,791 --> 00:57:11,458
Saya juga memberitahunya
untuk mengambil beberapa barangan runcit.
1314
00:57:12,083 --> 00:57:14,791
Adik, dapatkan barangan runcit anda
dan segala-galanya,
1315
00:57:15,208 --> 00:57:19,541
dan saya menjemput beberapa daripada kami
saudara mara untuk hari lahir anda.
1316
00:57:19,666 --> 00:57:21,000
Kemudian mari kita jemput
ibu bapa Michael juga.
1317
00:57:21,083 --> 00:57:21,916
Ibu bapa saya?
1318
00:57:22,125 --> 00:57:23,916
Tidak, tidak... mereka tidak bertemu sesiapa pun.
1319
00:57:24,083 --> 00:57:25,125
Bukan antara satu sama lain.
1320
00:57:25,208 --> 00:57:26,000
Sangat pelik.
1321
00:57:26,125 --> 00:57:26,916
Mengapa tidak?
1322
00:57:27,000 --> 00:57:27,916
Mengapa tidak?
1323
00:57:28,625 --> 00:57:29,833
Dia mencari mereka di mana-mana,
1324
00:57:29,916 --> 00:57:30,791
tetapi tidak menjumpai salah satu daripada mereka.
1325
00:57:31,000 --> 00:57:32,125
Mereka tersesat di Kumbh Mela.
1326
00:57:33,333 --> 00:57:34,875
Ibu bapa Kristian tersesat
di Kumbh Mela?!
1327
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
Mereka berdua adalah pegawai polis.
1328
00:57:36,500 --> 00:57:38,041
Memandangkan orang selalu
hilang di sana,
1329
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
mereka bertugas untuk membantu orang lain.
1330
00:57:39,250 --> 00:57:39,833
Ya.
1331
00:57:39,916 --> 00:57:41,125
Jadi semasa cuba berhenti
yang lain daripada tersesat,
1332
00:57:41,166 --> 00:57:42,125
mereka akhirnya kehilangan diri mereka sendiri.
1333
00:57:42,250 --> 00:57:43,333
Tunggu sebentar.
1334
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
Bagaimana polis
pegawai malah tersesat?
1335
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
Bagaimana saya tahu?
1336
00:57:47,208 --> 00:57:48,416
Pergi bertanya dalam UP.
1337
00:57:48,583 --> 00:57:49,625
Kenapa dia perlu pergi ke sana, Mohan?
1338
00:57:49,708 --> 00:57:50,416
Mohan?
1339
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
Ganj. Mohan Ganj,
lokasi terakhir mereka yang diketahui.
1340
00:57:53,791 --> 00:57:56,458
Bukankah anda di sini kerana
Bapa Anthony meminta anda mencari
1341
00:57:56,541 --> 00:57:57,750
- - lelaki yang berkahwin tiga kali?
- Ya.
1342
00:57:57,833 --> 00:57:58,333
Betul?
1343
00:57:58,458 --> 00:57:59,583
- - Anda betul.
- Ya.
1344
00:57:59,708 --> 00:58:00,750
Fokus, fokus.
1345
00:58:01,125 --> 00:58:01,583
Betul?
1346
00:58:01,750 --> 00:58:04,375
Saya akan menangkap lelaki itu
yang berkahwin tiga kali,
1347
00:58:04,500 --> 00:58:06,750
kemudian saya akan menangkap ibu bapa anda.
1348
00:58:06,833 --> 00:58:07,875
Maksud saya... saya minta maaf,
Saya akan mencari ibu bapa anda.
1349
00:58:08,041 --> 00:58:08,916
Itu janji.
1350
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
Baiklah, terima kasih.
1351
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
Cukuplah.
1352
00:58:15,416 --> 00:58:16,375
Hubby, dengar,
1353
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
jangan hubungi saya apabila saya di sini.
1354
00:58:19,000 --> 00:58:20,708
Wanita di sini menerima panggilan sesiapa sahaja.
1355
00:58:20,791 --> 00:58:21,791
Tutup telefon sekarang.
1356
00:58:23,041 --> 00:58:24,166
Meera?
1357
00:58:27,625 --> 00:58:29,375
Saya ada pencuci mulut untuk anda.
1358
00:58:31,333 --> 00:58:34,750
Dengar, Jumaat ini,
kami akan mengadakan Roza (berpuasa) bersama-sama.
1359
00:58:35,166 --> 00:58:36,041
Roza?
1360
00:58:36,208 --> 00:58:37,125
Hmm.
1361
00:58:37,375 --> 00:58:39,625
Saya telah bersumpah bahawa
selepas perkahwinan kami,
1362
00:58:39,708 --> 00:58:41,833
kami akan berpuasa bersama selama sehari.
1363
00:58:42,208 --> 00:58:44,041
Jadi pada hari Jumaat ini, kita akan berpuasa bersama.
1364
00:58:44,458 --> 00:58:45,791
Pulang awal.
1365
00:58:45,875 --> 00:58:47,333
Kita akan berbuka bersama
pada waktu petang.
1366
00:58:48,375 --> 00:58:49,541
Makan. Tunggu, saya akan memberi anda makan.
1367
00:58:49,625 --> 00:58:50,458
Tidak!
1368
00:58:50,625 --> 00:58:52,041
Kita buka puasa sama-sama, kan?
1369
00:58:53,500 --> 00:58:55,166
Telefon siapa yang bergetar?
1370
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
Apa yang salah?
1371
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
Adakah anda okay?
1372
00:59:02,375 --> 00:59:03,875
Bunyi itu akan datang
dari dada saya.
1373
00:59:04,083 --> 00:59:05,208
Saya menelan buah pelaga hitam keseluruhannya.
1374
00:59:06,166 --> 00:59:07,291
Mahu saya ambilkan anda air?
1375
00:59:07,416 --> 00:59:08,333
Hmm.
1376
00:59:08,666 --> 00:59:10,083
Biar saya ambil pinggan anda.
1377
00:59:11,041 --> 00:59:12,541
Nampaknya anda benar-benar
menyukai biryani.
1378
00:59:12,625 --> 00:59:14,291
Saya akan pergi ambilkan awak air.
1379
00:59:29,083 --> 00:59:30,083
Adakah ini kelihatan bagus, Encik Mirza?
1380
00:59:30,166 --> 00:59:31,625
Ya, betul,
tetapi saya mahu anda mencuba yang ini.
1381
00:59:31,875 --> 00:59:33,708
Anda akan membuatkan saya mencuba
seluruh kedai?
1382
00:59:33,791 --> 00:59:35,083
Ayuh, cuba,
anda akan kelihatan hebat.
1383
00:59:35,166 --> 00:59:36,208
Saya tidak boleh terus masuk ke dalam.
1384
00:59:36,291 --> 00:59:37,166
Saya akan menukar di sini sendiri.
1385
00:59:40,583 --> 00:59:41,625
Hei... jangan tengok.
1386
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
Saya sudah mencuba 150 kurta.
1387
00:59:51,583 --> 00:59:52,250
Hebat.
1388
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
Anda kelihatan hebat.
1389
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
Sekarang cuba topi ini juga.
1390
00:59:55,625 --> 00:59:57,416
- - Ia bagus.
- Hmm.
1391
01:00:00,750 --> 01:00:02,458
Saya akan mencubanya di dalam.
1392
01:00:04,625 --> 01:00:05,166
Hah?
1393
01:00:05,250 --> 01:00:07,291
Pelik, dia memakai baju tidur
dalam paparan terbuka,
1394
01:00:07,375 --> 01:00:08,583
tetapi untuk tudung dia memerlukan bilik?
1395
01:00:09,375 --> 01:00:11,291
Dengar, saya akan tunggu awak di luar.
1396
01:00:13,291 --> 01:00:14,125
Maafkan saya...
1397
01:00:14,208 --> 01:00:14,958
Ya?
1398
01:00:15,291 --> 01:00:16,291
Di mana Mehmood?
1399
01:00:17,916 --> 01:00:18,916
Di sana.
1400
01:00:23,708 --> 01:00:24,500
Mehmood!
1401
01:00:27,791 --> 01:00:28,750
Mehmood!
1402
01:00:29,833 --> 01:00:30,750
Ayuh keluar.
1403
01:00:31,041 --> 01:00:32,375
Saya tahu anda ada di sana.
1404
01:00:34,166 --> 01:00:36,291
Mehmood, adakah anda akan pergi
untuk melangkah keluar atau tidak?
1405
01:00:38,375 --> 01:00:39,375
Ya, tuan, bagaimana saya boleh membantu anda?
1406
01:00:39,958 --> 01:00:40,916
Saya Mehmood.
1407
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
Anda telah berkahwin tiga kali?
1408
01:00:43,958 --> 01:00:44,833
Tiga kali?
1409
01:00:44,916 --> 01:00:46,250
Siapa yang memberitahu anda begitu, tuan?
1410
01:00:46,375 --> 01:00:47,833
Seseorang telah memfailkan aduan
terhadap anda.
1411
01:00:48,041 --> 01:00:49,500
Aduan? Terhadap saya?
1412
01:00:49,791 --> 01:00:51,583
Adakah Jameel, tuan?
1413
01:00:51,666 --> 01:00:52,875
Ya, Jameel.
1414
01:00:53,125 --> 01:00:54,250
Tuan, dia penipu.
1415
01:00:54,333 --> 01:00:56,125
Tuan, dia berbohong! Sejak itu
Saya menendangnya keluar,
1416
01:00:56,166 --> 01:00:58,250
dia telah menyebarkan perkara yang bukan-bukan
tentang saya.
1417
01:00:58,583 --> 01:00:59,666
Tangkap dia, tuan--
1418
01:00:59,750 --> 01:01:01,041
Mengapa saya harus menangkapnya?
1419
01:01:01,125 --> 01:01:02,916
Saya tidak boleh hilang fokus.
1420
01:01:03,125 --> 01:01:04,291
Saya akan menangkapnya
yang menukar agamanya
1421
01:01:04,375 --> 01:01:06,291
dan berkahwin tiga kali dahulu.
1422
01:01:06,416 --> 01:01:07,666
Adakah anda faham?
1423
01:01:09,250 --> 01:01:10,416
Itu seorang wanita?
1424
01:01:10,791 --> 01:01:11,916
Dia mempunyai tangan yang sangat jantan.
1425
01:01:12,083 --> 01:01:13,000
Jom.
1426
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Puan, saya di sini
dengan menantu saya.
1427
01:01:16,250 --> 01:01:17,958
Temui saya pada waktu petang,
Saya akan memberi anda nombor saya.
1428
01:01:18,125 --> 01:01:19,208
Jangan terlalu teruja, ini saya.
1429
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
Kenapa awak pakai burqa?!
1430
01:01:20,416 --> 01:01:20,958
Apa yang anda lakukan?
1431
01:01:21,083 --> 01:01:22,125
Patutkah saya mencuba pakaian
hanya untuk diri saya sendiri?
1432
01:01:22,208 --> 01:01:23,250
Patutkah saya tidak membeli apa-apa untuk Ruhi?
1433
01:01:23,416 --> 01:01:24,416
Jom.
1434
01:01:24,916 --> 01:01:27,000
Dengar, barang pooja
mereka hantar semuanya salah.
1435
01:01:27,125 --> 01:01:28,791
Saya telah menghantar senarai baharu kepada anda.
Bawa bersama.
1436
01:01:28,916 --> 01:01:29,875
Baik.
1437
01:01:30,291 --> 01:01:32,250
En. Mirza, kita perlukan
untuk pergi ke pasar.
1438
01:01:32,458 --> 01:01:32,958
Baik.
1439
01:01:33,125 --> 01:01:34,708
Anda tidak sepatutnya melakukannya
merisaukan Mohan untuk itu.
1440
01:01:34,791 --> 01:01:37,000
Saya memberitahu bapanya untuk mendapatkan barang-barang itu.
1441
01:01:37,166 --> 01:01:38,750
Tidak mengapa â Navratri sedang berjalan,
1442
01:01:38,875 --> 01:01:40,583
kami akan memerlukan semua ini setiap kali
hari pula, kan?
1443
01:01:40,666 --> 01:01:41,166
Hmm.
1444
01:01:41,208 --> 01:01:42,333
Sila berhenti di sini.
1445
01:01:44,875 --> 01:01:46,083
Tunggu di sini, saya akan pergi ambil barang.
1446
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
- - Cepat.
- Pegang ini.
1447
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
Dan inilah kelapa.
1448
01:01:54,375 --> 01:01:55,208
Kelapa.
1449
01:01:56,250 --> 01:01:57,875
Tuan, bungkus semua dalam senarai ini.
1450
01:02:00,000 --> 01:02:01,833
Anda melakukan pooja di tempat anda juga, tuan?
1451
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
Ya, kenapa?
1452
01:02:03,166 --> 01:02:04,541
Tiada masalah, saya akan mendapat semua ini.
1453
01:02:06,125 --> 01:02:08,166
Beri saya tudung merah untuk Dewi.
1454
01:02:09,333 --> 01:02:11,000
Tuan, adakah yang ini okey?
1455
01:02:12,291 --> 01:02:14,250
Ya, ia merah. Berikan saya yang itu.
1456
01:02:18,833 --> 01:02:21,125
Tuan, anda terlupa telefon anda.
1457
01:02:29,541 --> 01:02:31,166
Ayuh, ayuh,
mari pergi, Encik Mirza.
1458
01:02:31,208 --> 01:02:32,500
Hei, apa yang tergesa-gesa?
Ayuh, mari pergi sudah.
1459
01:02:32,583 --> 01:02:35,875
Mereka juga menjual barangan untuk pengebumian.
Mahu saya ambil beberapa untuk anda?
1460
01:02:36,500 --> 01:02:38,833
Mereka juga membeli barangan pooja?
1461
01:02:38,916 --> 01:02:40,250
Tuan, inilah yang kami inginkan selama ini,
1462
01:02:40,333 --> 01:02:42,666
kami menyambut hari raya mereka,
dan mereka meraikan Diwali kami.
1463
01:02:42,791 --> 01:02:45,541
Tetapi apabila ia mengenai perkahwinan,
kita harus berpegang pada kepercayaan kita sendiri.
1464
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
- - Kepercayaan kita sendiri.
- Ya.
1465
01:02:46,791 --> 01:02:47,875
Faham, tuan.
1466
01:02:48,000 --> 01:02:48,875
Anda betul sekali.
1467
01:02:55,083 --> 01:02:58,625
Nak, Surleen menyukai awak
saat dia melihat foto anda.
1468
01:02:59,583 --> 01:03:00,416
Ibu!
1469
01:03:01,083 --> 01:03:02,166
Nak, awak beritahu kami,
1470
01:03:02,833 --> 01:03:03,958
apa pendapat anda tentang Surleen kami?
1471
01:03:04,041 --> 01:03:05,291
Beliau sudah melampaui batas.
1472
01:03:05,375 --> 01:03:06,541
Seorang peminum teh telah diberikan smoothie â
1473
01:03:06,625 --> 01:03:07,666
apa lagi yang dia mahukan?
1474
01:03:11,958 --> 01:03:13,708
Kita sedang bercakap tentang
perkahwinan anda, nak.
1475
01:03:14,125 --> 01:03:15,958
Tidakkah anda fikir anda sepatutnya melakukannya
membawa seorang penatua bersama?
1476
01:03:16,125 --> 01:03:18,541
Pak cik, dia pakar
apabila bercakap tentang majlis perkahwinan.
1477
01:03:18,791 --> 01:03:19,541
Anda namakannya...
1478
01:03:19,625 --> 01:03:21,791
Perkahwinan Hindu, Perkahwinan Muslim,
Perkahwinan Kristian...
1479
01:03:21,875 --> 01:03:22,625
dia telah menyelesaikan semuanya.
1480
01:03:22,791 --> 01:03:23,875
Dia tidak terlepas satu pun.
1481
01:03:24,083 --> 01:03:25,875
Selesai...
maksudnya saya telah menghadiri kesemuanya.
1482
01:03:26,000 --> 01:03:29,791
Sama seperti saya akan menghadirinya
Perkahwinan Punjabi.
1483
01:03:30,250 --> 01:03:31,666
Hadiri... dia menghadirinya.
1484
01:03:31,791 --> 01:03:33,375
Helo! Hai!
1485
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
Maaf, Makcik, saya lambat.
1486
01:03:35,000 --> 01:03:36,166
Jangan lewat untuk majlis perkahwinannya.
1487
01:03:36,250 --> 01:03:38,541
Tidak! Oh, Surleen,
anda kelihatan sangat cantik.
1488
01:03:38,958 --> 01:03:41,250
Sayang, jumpa dia...
bakal menantu kami.
1489
01:03:42,166 --> 01:03:43,166
Helo.
1490
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
Lelaki ini?
1491
01:03:46,041 --> 01:03:48,000
Anda mengahwinkan Surleen dengannya?
1492
01:03:48,458 --> 01:03:49,333
Ya, mengapa?
1493
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
Dia sudah mempunyai tiga isteri!
1494
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
- - Apa?
- Apa?
1495
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
- - Apa?
- Apa?
1496
01:03:54,041 --> 01:03:55,083
Anda mempunyai tiga isteri?
1497
01:03:55,166 --> 01:03:56,833
Tidak Pakcik, saya pun tidak mempunyainya.
1498
01:03:57,000 --> 01:03:57,958
Dia ada tiga.
1499
01:03:58,041 --> 01:03:59,333
Lupakan dia, tiada siapa
boleh mempunyai tiga orang isteri.
1500
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
- - Tiada siapa yang mempunyai keinginan mati.
- Betul.
1501
01:04:00,708 --> 01:04:02,166
Anda telah salah faham, puan.
1502
01:04:02,208 --> 01:04:03,416
Tiada salah faham.
1503
01:04:03,500 --> 01:04:07,291
Saya telah melihat tiga wanita
memanggilnya Hubby.
1504
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
Itu nama saya...
Harvinder Singh aka Hubby.
1505
01:04:09,625 --> 01:04:10,500
Semua orang memanggil saya Hubby.
1506
01:04:10,583 --> 01:04:12,333
Ya, malah saya memanggilnya Hubby.
1507
01:04:12,416 --> 01:04:13,958
Adakah itu menjadikan saya isterinya?
1508
01:04:14,666 --> 01:04:16,250
Jika anda masih tidak mempercayainya,
1509
01:04:16,416 --> 01:04:17,500
kemudian lupakan semuanya.
1510
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
- - Jom, Hubby.
- Apa yang awak cakap, bro?
1511
01:04:19,250 --> 01:04:20,291
Kami datang ke sini bukan untuk dihina.
1512
01:04:20,375 --> 01:04:21,375
Saya tidak kisah.
1513
01:04:21,458 --> 01:04:22,791
Duduk, jangan ambil
ia dengan cara yang salah.
1514
01:04:22,875 --> 01:04:24,458
Tidak, tidak, kami tidak tersinggung.
1515
01:04:24,625 --> 01:04:26,416
Dia menjalankan NGO...
1516
01:04:26,541 --> 01:04:29,125
"Hajar Romeo
dan Selamatkan Anak Perempuan!"
1517
01:04:29,250 --> 01:04:32,000
Dia mengesyaki semua orang.
1518
01:04:32,083 --> 01:04:33,291
Itu tidak betul.
1519
01:04:33,916 --> 01:04:35,750
En. Hubby, awak kesah
jika saya mengambil gambar anda?
1520
01:04:40,791 --> 01:04:41,791
Tolong senyum.
1521
01:04:42,416 --> 01:04:43,208
Sangat bagus.
1522
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
Saya akan memberi anda pelajaran kemudian...
Saya akan mendedahkan anda.
1523
01:04:48,791 --> 01:04:50,291
Mengapa D.D. hubungi kami di sini?
1524
01:05:01,083 --> 01:05:03,041
Ayuh, ada seseorang
Saya mahu awak berjumpa.
1525
01:05:03,791 --> 01:05:05,125
Siapa yang dia mahu kita jumpa?
1526
01:05:12,541 --> 01:05:13,500
Temui dia...
1527
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
dia datang jauh dari Goa.
1528
01:05:16,125 --> 01:05:17,125
Bapa Anthony.
1529
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
Bapa Anthony tidak pernah melihat
wajah lelaki itu
1530
01:05:24,166 --> 01:05:26,208
yang terus menukar agamanya
dan berkahwin tiga kali,
1531
01:05:26,625 --> 01:05:29,833
tetapi dia berkata dia boleh mengenali
dia hanya dengan suaranya.
1532
01:05:33,250 --> 01:05:35,416
Di sini, ada satu pengakuan tertulis
pada kertas ini. Bacalah.
1533
01:05:41,541 --> 01:05:42,875
Baca pengakuan.
1534
01:05:47,458 --> 01:05:48,583
Bacalah.
1535
01:05:52,041 --> 01:05:53,083
Mulakan.
1536
01:05:58,166 --> 01:06:00,125
Bapa Anthony sedang mendengar...
bersuara.
1537
01:06:00,166 --> 01:06:03,583
& Lt; i & gt; Yang pertama... & lt;
1538
01:06:03,708 --> 01:06:07,000
Yang kedua...
1539
01:06:07,125 --> 01:06:08,750
Ketiga...
1540
01:06:08,833 --> 01:06:10,000
& Lt; i & gt; Sendirian! & lt;
1541
01:06:28,625 --> 01:06:29,875
Baca pengakuan.
1542
01:06:34,875 --> 01:06:36,541
Bapa Anthony sedang mendengar... bersuara.
1543
01:06:39,208 --> 01:06:40,416
Bacalah.
1544
01:06:49,375 --> 01:06:52,125
Adalah lumrah untuk berasa takut
apabila rakan anda hampir ditangkap.
1545
01:06:54,125 --> 01:06:58,958
Lihat Michael yang malang,
berpeluh peluru hanya kerana anda telah ditangkap.
1546
01:07:00,375 --> 01:07:01,583
- - Saya tertangkap?
- Ya,
1547
01:07:02,500 --> 01:07:05,666
Anda fikir anda boleh bersembunyi di belakang Michael?
1548
01:07:06,416 --> 01:07:07,375
- - Saya...
- Baca pengakuan.
1549
01:07:08,583 --> 01:07:09,625
Tuan, saya tidak...
1550
01:07:09,708 --> 01:07:11,750
Duduk dan baca pengakuan.
1551
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
Ayah, ada gadis yang saya cintai.
1552
01:07:23,166 --> 01:07:24,875
Baginya, saya bertukar daripada Hindu kepada Islam,
1553
01:07:25,000 --> 01:07:26,458
kemudian kepada Kristian.
1554
01:07:26,625 --> 01:07:28,458
Dan kini anda telah menjadi seorang Sikh.
1555
01:07:28,875 --> 01:07:30,541
Tidak, Bapa, saya sentiasa seorang Sikh.
1556
01:07:31,500 --> 01:07:33,333
Betul ke? Kemudian bacalah.
1557
01:07:36,916 --> 01:07:40,541
Ayah, saya telah membuat kesilapan besar.
1558
01:07:40,625 --> 01:07:46,375
Saya telah berkahwin dengan tiga wanita
daripada tiga agama yang berbeza,
1559
01:07:46,750 --> 01:07:50,541
tetapi saya masih mahukan yang keempat.
1560
01:07:50,583 --> 01:07:51,625
Saya ingat!
1561
01:07:52,750 --> 01:07:54,375
Saya mengingatinya dengan jelas!
1562
01:07:54,541 --> 01:07:57,041
Dia bukan Bhopali itu.
1563
01:07:57,583 --> 01:08:00,000
- - Apa?
- Dia bukan Bhopali itu.
1564
01:08:00,166 --> 01:08:01,458
Dia bukan lelaki kami.
1565
01:08:01,541 --> 01:08:04,291
Lihat tuan, saya memberitahu anda itu bukan saya.
1566
01:08:05,125 --> 01:08:07,000
Tetapi apa yang membuatkan anda mengesyaki saya?
1567
01:08:07,166 --> 01:08:09,333
Sebenarnya,
seorang gadis memfailkan aduan terhadapnya...
1568
01:08:09,416 --> 01:08:10,958
Santosh, yang bekerja untuk beberapa NGO.
1569
01:08:11,041 --> 01:08:12,958
Tuan, saya syak tentang seorang budak lelaki.
1570
01:08:13,208 --> 01:08:17,375
Dia sudah berkahwin tiga kali
dan dia akan merosakkan kehidupan gadis lain.
1571
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
Panggil dia ke balai polis, gantung dia
terbalik dan menyoalnya, tuan.
1572
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
- - Siapa budak ini?
- Tunjukkan foto itu kepadanya.
1573
01:08:24,541 --> 01:08:26,708
Dia memfailkan aduan
bahawa anda telah berkahwin tiga kali...
1574
01:08:27,000 --> 01:08:28,166
dan akan berkahwin
untuk kali keempat.
1575
01:08:28,583 --> 01:08:30,791
Tetapi maaf, Hubby,
bukan anda yang saya cari.
1576
01:08:30,916 --> 01:08:32,541
Maafkan saya, Bapa, kerana membuang masa anda.
1577
01:08:32,583 --> 01:08:34,625
Tiada masalah, David. Tiada masalah sama sekali.
1578
01:08:34,750 --> 01:08:37,125
Saya hanya berharap lelaki itu akan ditangkap tidak lama lagi.
1579
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
Omong-omong, siapa ini?
1580
01:08:42,208 --> 01:08:44,666
Oh, saya minta maaf.
Saya terlupa untuk memperkenalkan anda kepadanya.
1581
01:08:44,750 --> 01:08:47,500
Ayah, dia ialah abang ipar saya Michael.
1582
01:08:47,541 --> 01:08:48,583
Michael!
1583
01:08:48,666 --> 01:08:49,666
Saya nampak! Saya nampak!
1584
01:08:49,750 --> 01:08:53,833
Saya mendengar daripada David bagaimana anda menyelamatkan Jenny,
berkahwin dengannya.
1585
01:08:53,916 --> 01:08:55,375
Anak lelaki yang sangat baik.
1586
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
Tuhan memberkati anda.
1587
01:08:58,416 --> 01:08:59,416
Dia tidak boleh bercakap?
1588
01:08:59,541 --> 01:09:01,458
Dia begitu. Katakan sesuatu.
1589
01:09:02,541 --> 01:09:03,666
Dia tidak boleh.
1590
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
Dia memerhati Maun Vrat hari ini.
1591
01:09:05,291 --> 01:09:06,375
Puasa senyap.
1592
01:09:06,625 --> 01:09:10,750
Nak, saya tahu Maun Vrat sedang berpuasa senyap!
1593
01:09:10,833 --> 01:09:12,958
Saya tahu bahasa Hindi, Sanskrit juga.
1594
01:09:13,250 --> 01:09:18,791
Bagaimanapun, Michael, seorang suami
yang berdiam diri akan hidup lebih lama.
1595
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
Seperti kata orang bijak,
1596
01:09:20,958 --> 01:09:23,166
Keheningan seketika boleh membawa
anda seratus saat damai.
1597
01:09:23,250 --> 01:09:25,000
- - Lihat!
- Saya tahu bahasa Punjabi juga.
1598
01:09:25,041 --> 01:09:26,416
Bapa tahu banyak bahasa.
1599
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
Ayo Bapa, saya akan turunkan awak.
Sila ikut saya.
1600
01:09:28,083 --> 01:09:29,916
Saya tahu. Saya tahu Sindhi juga.
1601
01:09:32,291 --> 01:09:34,875
Biar saya turunkan awak. Sila ikut saya.
1602
01:09:39,375 --> 01:09:41,000
Dewi menyelamatkan saya hari ini.
1603
01:09:41,375 --> 01:09:42,500
Masa besar.
1604
01:09:42,708 --> 01:09:46,875
& Lt; i & gt; Kemuliaan kepada anda, O Ibu Gauri, & lt;
1605
01:09:46,958 --> 01:09:52,500
& Lt; i & gt; Kemuliaan kepadamu, Wahai Ibu Suci, & lt; i & gt;
1606
01:09:52,541 --> 01:09:56,500
Mereka merenung
anda setiap hari dan malam,
1607
01:09:56,583 --> 01:10:00,500
Mereka merenung
Ibu setiap hari dan malam,
1608
01:10:00,583 --> 01:10:04,708
Triniti yang berkuasa -
Brahma, Vishnu dan Shiva
1609
01:10:04,791 --> 01:10:09,500
& Lt; i & gt; Kemuliaan kepada anda, O Ibu Gauri, & lt;
1610
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
Katakan...
1611
01:10:16,250 --> 01:10:19,708
& Lt; i & gt; Kemuliaan kepada anda, O Ibu Gauri, & lt;
1612
01:10:19,791 --> 01:10:23,291
& Lt; i & gt; Kemuliaan kepadamu, Wahai Ibu Suci, & lt; i & gt;
1613
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
i & gt; Tuhan memberkati anda dengan nasib baik
1614
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
Semoga Tuhan merahmati kamu dengan umur yang panjang
1615
01:10:30,250 --> 01:10:32,625
& Lt; i & gt; Semoga Tuhan memberkati anda dengan kemakmuran
1616
01:10:33,083 --> 01:10:36,041
Tawaran ini jika untuk pasangan.
1617
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
- - Sila pastikan anda memakannya.
- Okey.
1618
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
Pulang awal.
1619
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
Kita akan berbuka bersama
pada waktu petang.
1620
01:10:44,250 --> 01:10:46,458
Saya akan makan kemudian,
Saya telah menyimpan Roza (cepat).
1621
01:10:46,916 --> 01:10:47,833
Roza?
1622
01:10:48,791 --> 01:10:51,416
Saya sedang berpuasa untuk isteri saya.
1623
01:10:51,541 --> 01:10:53,000
Anda berpuasa untuk saya?
1624
01:10:53,166 --> 01:10:53,833
Ya.
1625
01:10:53,916 --> 01:10:57,083
Jika dia berpuasa untuk isterinya
maka dia jelas berpuasa untuk anda.
1626
01:10:57,208 --> 01:11:00,208
Ia bukan seperti dia seorang raja
dengan tiga orang isteri.
1627
01:11:00,291 --> 01:11:01,208
Baiklah, Pakcik.
1628
01:11:01,291 --> 01:11:02,708
Saya baru sahaja hendak berkata begitu.
1629
01:11:02,791 --> 01:11:03,916
Apa yang anda akan katakan?
1630
01:11:04,875 --> 01:11:05,875
Jai Mata Di (Kemuliaan kepada Ibu Dewi).
1631
01:11:05,958 --> 01:11:07,791
- - Jai Mata Di!
- Jai Mata Di!
1632
01:11:07,875 --> 01:11:11,958
Mohan, jangan lupa makan persembahan
atau semuanya akan menjadi salah.
1633
01:11:12,166 --> 01:11:13,916
Perkara sudah tidak kena,
Saya perlu membetulkannya.
1634
01:11:14,166 --> 01:11:14,958
Hah?
1635
01:11:15,458 --> 01:11:16,458
Anda mempunyai pisang?
1636
01:11:17,041 --> 01:11:18,500
- - Jai Mata Di!
- Beri saya satu lagi.
1637
01:11:18,541 --> 01:11:19,916
- - Jai Mata Di!
- Jai Mata Di!
1638
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
Masuk ke dalam kereta, saya akan pergi menukar pakaian.
1639
01:11:23,708 --> 01:11:24,708
Baiklah.
1640
01:11:24,958 --> 01:11:26,000
Selamat tinggal, Makcik.
1641
01:11:29,916 --> 01:11:31,541
Jom pergi, mari pergi, mari pergi.
Saya lambat.
1642
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
Ya Jenny, saya akan datang.
1643
01:11:33,916 --> 01:11:35,583
Jenny? Siapa Jenny?
1644
01:11:35,958 --> 01:11:36,958
Ia Ruhi.
1645
01:11:37,916 --> 01:11:41,041
Betul, itu yang saya katakan, Ruhi...
siapa Jenny?
1646
01:11:41,125 --> 01:11:43,083
Anda berkata, "Jenny, saya akan datang."
1647
01:11:43,166 --> 01:11:45,208
Tidak, saya kata saya baru datang.
1648
01:11:45,291 --> 01:11:47,708
Anda Ruhi dan anda sedang berpuasa.
1649
01:11:47,833 --> 01:11:48,625
Ini bukan hari lahir anda, bukan?
1650
01:11:48,708 --> 01:11:49,916
Apa yang anda katakan?
1651
01:11:50,000 --> 01:11:51,875
Apa pun, itulah sebabnya saya menelefon.
1652
01:11:51,958 --> 01:11:53,375
Kita perlu berbuka pada pukul 6:15 petang.
1653
01:11:53,458 --> 01:11:55,000
Jika anda lewat,
anda boleh berbuka puasa di mana sahaja anda berada,
1654
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
kita akan makan malam bersama.
1655
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
Sangat manis awak, sayang.
1656
01:11:57,541 --> 01:11:59,291
Anda sahaja yang memahami saya.
1657
01:11:59,375 --> 01:12:00,250
Selamat tinggal, jumpa anda pada waktu petang.
1658
01:12:00,333 --> 01:12:01,625
Baiklah, selamat tinggal.
1659
01:12:01,708 --> 01:12:02,541
Apa yang berlaku?
1660
01:12:02,583 --> 01:12:03,708
Saya boleh berbuka pada pukul 6:15 petang.
1661
01:12:03,791 --> 01:12:04,833
Jom pergi, mari pergi, mari pergi sudah.
1662
01:12:04,916 --> 01:12:06,166
Saya memegang persembahan Dewi,
1663
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
dan anda perlu memecahkan Roza anda
pada 6:15 petang.
1664
01:12:07,416 --> 01:12:08,666
Saya tidak tahu bagaimana keadaan anda
untuk mengimbangi semua ini.
1665
01:12:08,750 --> 01:12:11,416
Maaf, kawan-kawan, maaf.
Saya-saya-saya lambat. Saya lambat.
1666
01:12:11,500 --> 01:12:12,958
- - Selamat hari lahir, sayang.
- Michael!
1667
01:12:13,041 --> 01:12:14,083
- - Selamat hari lahir.
- Sila datang, sila datang, semua.
1668
01:12:14,166 --> 01:12:15,583
- - Semua orang, sila datang.
- Selamat hari lahir!
1669
01:12:15,666 --> 01:12:16,541
Jom potong kek.
1670
01:12:16,625 --> 01:12:17,583
- - Ya.
- Mari lakukan ini.
1671
01:12:20,625 --> 01:12:23,583
Selamat hari lahir kepada anda.
1672
01:12:23,750 --> 01:12:27,041
Jenny, selamat hari lahir kepada awak.
1673
01:12:27,166 --> 01:12:30,125
Semoga Tuhan memberkati kamu, Jenny.
1674
01:12:30,208 --> 01:12:32,958
Semoga Tuhan memberkati kamu, Jenny.
1675
01:12:33,041 --> 01:12:34,291
Katakan...
1676
01:12:39,583 --> 01:12:42,125
Selamat hari lahir kepada anda.
1677
01:12:42,208 --> 01:12:45,083
Selamat hari lahir kepada anda.
1678
01:12:45,166 --> 01:12:51,291
Selamat hari lahir sayang Jenny,
selamat hari lahir kepada anda.
1679
01:12:51,416 --> 01:12:52,916
Wah!
1680
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
Tunggu sebentar.
1681
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
Saya tidak boleh makan kek hari jadi awak
begitu sahaja...
1682
01:12:57,458 --> 01:12:59,000
tanpa berkata sesuatu yang baik
tentang isteri saya.
1683
01:12:59,416 --> 01:13:00,166
Oh!
1684
01:13:00,250 --> 01:13:02,000
Saya ingin mengatakan beberapa perkataan
tentang Jenny.
1685
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
Jenny, anda mungkin yang ketiga
dalam hidup saya...
1686
01:13:05,333 --> 01:13:06,041
Hah?
1687
01:13:06,375 --> 01:13:10,625
Maksud saya, selepas ibu dan ayah...
1688
01:13:11,500 --> 01:13:15,125
tetapi bagi saya, anda yang pertama.
1689
01:13:15,500 --> 01:13:21,000
Yang pertama pergi ke gereja,
yang pertama mendoakan saya.
1690
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
Ayuh Michael,
setiap gadis Kristian berbuat demikian.
1691
01:13:24,375 --> 01:13:25,041
Makan sahaja kek itu.
1692
01:13:25,125 --> 01:13:26,875
Dia akan makan kek itu, tetapi Roza...
1693
01:13:27,375 --> 01:13:28,250
Roza?
1694
01:13:28,333 --> 01:13:30,875
Roja. Ia filem kegemaran saya.
1695
01:13:30,958 --> 01:13:34,416
Saya memberitahunya kita akan menontonnya bersama-sama
dalam teater pada hari lahir Jenny,
1696
01:13:34,500 --> 01:13:36,875
tetapi kemudian seseorang memberitahu saya
filem itu meninggalkan pawagam 30 tahun lalu.
1697
01:13:36,958 --> 01:13:38,208
Anda boleh tunjukkan kepadanya kemudian.
1698
01:13:38,291 --> 01:13:39,375
Anda boleh tunjukkan kepadanya kemudian.
1699
01:13:39,666 --> 01:13:41,208
Pertama, dapatkan kek itu.
1700
01:13:41,291 --> 01:13:44,041
Kek... Saya akan makan,
tetapi sebelum itu, saya akan bernazar.
1701
01:13:44,125 --> 01:13:45,916
Abang, anda perlukan lebih masa...
satu ikrar tidak akan mencukupi.
1702
01:13:46,250 --> 01:13:49,333
Ya, musuh pun boleh bersumpah...
1703
01:13:49,500 --> 01:13:50,666
Saya akan membuat beberapa daripadanya.
1704
01:13:50,791 --> 01:13:55,083
Jenny, saya bersumpah bahawa saya akan mengambil berat
untuk kebahagiaan anda sebelum saya.
1705
01:13:55,166 --> 01:13:56,041
Sungguh manis...
1706
01:13:59,208 --> 01:13:59,875
Dan saya bersumpah...
1707
01:13:59,958 --> 01:14:01,000
Sudah pukul 6:15 petang...
1708
01:14:01,166 --> 01:14:02,416
- - Sudah pukul 6:15 petang...?
- Hmm.
1709
01:14:02,500 --> 01:14:03,458
Sudah pukul 6:15...
1710
01:14:03,541 --> 01:14:09,125
Dan saya berikrar bahawa saya tidak akan membazir
bila-bila masa lagi dan makan kek!
1711
01:14:09,208 --> 01:14:10,375
Selamat hari lahir, sayang.
1712
01:14:11,416 --> 01:14:12,833
Yay!
1713
01:14:13,166 --> 01:14:14,000
Selamat hari lahir.
1714
01:14:14,083 --> 01:14:15,166
Terima kasih.
1715
01:14:16,625 --> 01:14:17,708
Saya juga ada menyediakan sesuatu untuk anda.
1716
01:14:17,791 --> 01:14:18,541
- - Hubby...
- Ya.
1717
01:14:21,500 --> 01:14:22,708
Selamat hari lahir, sayang.
1718
01:14:23,416 --> 01:14:24,416
Pisang!
1719
01:14:24,500 --> 01:14:26,791
Apabila Tuhan memberi anda madu pisang,
makan sebagai persembahan suci, Jenny.
1720
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
Tetapi pertama, sentuh pada dahi anda.
1721
01:14:29,750 --> 01:14:32,375
Michael, adakah anda memakai tika?
(vermillion/suntik shot)?
1722
01:14:32,458 --> 01:14:34,125
Tidak, tangkapan terakhir yang saya ambil adalah untuk korona.
1723
01:14:34,208 --> 01:14:35,458
Selebihnya, saya dapat semasa kecil.
1724
01:14:35,541 --> 01:14:36,541
Saya tidak bercakap tentang itu.
1725
01:14:37,208 --> 01:14:38,291
Tanda merah ini di dahi anda...
1726
01:14:38,708 --> 01:14:39,708
Dahi saya?
1727
01:14:39,833 --> 01:14:40,750
Adakah ia terlalu merah?
1728
01:14:40,833 --> 01:14:41,750
Ya.
1729
01:14:42,916 --> 01:14:47,541
Oh, ia menjadi merah seperti itu...
alahan, saya rasa.
1730
01:14:47,583 --> 01:14:49,083
Alahan kepada apa?
1731
01:14:49,291 --> 01:14:50,291
- - Nah...
- Untuk kek.
1732
01:14:50,375 --> 01:14:51,333
- - Ya.
- Dia baru sahaja makan...
1733
01:14:51,416 --> 01:14:51,916
jadi ia tercetus.
1734
01:14:52,000 --> 01:14:55,541
Sebenarnya, jika itu bukan hari lahir Jenny,
Saya tidak pernah memakannya.
1735
01:14:55,791 --> 01:14:58,500
Sayang... sayang, awak sangat manis.
1736
01:14:58,541 --> 01:14:59,541
Tak apa, sayang.
1737
01:15:00,541 --> 01:15:02,250
Saya juga telah merancang hadiah untuk anda.
1738
01:15:02,333 --> 01:15:03,500
- - Serius?
- Datang.
1739
01:15:05,791 --> 01:15:07,500
Tunggu... tunggu sebentar...
1740
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
Hanya dahi bertukar merah?
1741
01:15:11,250 --> 01:15:13,041
Tidak, beberapa tempat lain juga.
1742
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
Tetapi saya tidak dapat menunjukkannya
di hadapan tetamu.
1743
01:15:15,458 --> 01:15:16,333
Hei!
1744
01:15:16,416 --> 01:15:17,416
Mari.
1745
01:15:21,708 --> 01:15:24,416
Tuan, dia bertukar merah, saya bertukar biru.
1746
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
- - Mahu melihat?
- Diam.
1747
01:15:26,583 --> 01:15:27,750
Pergi tawarkan kek kepada semua orang.
1748
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
Dan inilah yang saya bawa untuk anda.
1749
01:15:45,958 --> 01:15:46,791
Ini...?
1750
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
Seperti kamu berpuasa untuk perkahwinan kami,
1751
01:15:51,708 --> 01:15:55,208
Saya melakukan Pooja (penghormatan) untuk isteri saya
dan kebahagiaan keluarga saya.
1752
01:15:55,291 --> 01:15:56,166
Hah?
1753
01:15:56,583 --> 01:15:59,083
Saya menyembah, saya berdoa.
1754
01:15:59,583 --> 01:16:04,666
Keluarga kami akan lengkap sahaja
apabila kita mempunyai anak.
1755
01:16:04,875 --> 01:16:05,708
Anak?
1756
01:16:06,333 --> 01:16:08,666
Apa yang tergesa-gesa?
1757
01:16:09,041 --> 01:16:13,291
Apabila ada kanak-kanak, seorang lelaki berfikir
sekurang-kurangnya empat kali sebelum bercerai.
1758
01:16:13,625 --> 01:16:17,375
Saya mahu anda berfikir dua puluh kali.
1759
01:16:17,458 --> 01:16:18,541
Apakah maksud anda?
1760
01:16:18,750 --> 01:16:20,458
Maksud saya, saya mahukan lima anak.
1761
01:16:20,791 --> 01:16:22,333
Adakah anda mahu menjadi seorang ibu
atau buka madrasah?
1762
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
Buka madrasah!
1763
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
Saniya,
apa yang awak perangkap saya?
1764
01:16:36,041 --> 01:16:37,458
Hei, jadikan ia lebih garing.
1765
01:16:37,791 --> 01:16:39,041
Jadikan ia lebih garing.
1766
01:16:39,125 --> 01:16:40,583
Kuli juga rangup,
mahu saya membawanya bersama?
1767
01:16:41,541 --> 01:16:43,458
Ruhi, saya...
1768
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Biryani.
1769
01:16:46,166 --> 01:16:47,625
Tidak, yang memakannya!
1770
01:16:47,708 --> 01:16:48,625
Rizwan.
1771
01:16:48,708 --> 01:16:50,083
Nak, ini abbu kamu.
1772
01:16:50,166 --> 01:16:51,166
Abbu?
1773
01:16:51,375 --> 01:16:53,666
Ya, dia anak makcik saya.
1774
01:16:53,875 --> 01:16:56,500
Dia meninggal dunia,
jadi dia akan tinggal bersama kami sekarang.
1775
01:16:56,666 --> 01:16:58,125
Dialah yang saya sebutkan malam tadi.
1776
01:16:58,541 --> 01:17:00,458
Anda tidak mempunyai sebarang masalah, bukan?
1777
01:17:00,708 --> 01:17:05,500
Tidak, Tuhan menghantar saya ke dunia ini,
Allah menghantar saya untuk menjaga manusia.
1778
01:17:05,583 --> 01:17:06,916
Jadi, saya akan menjaga dia juga.
1779
01:17:07,000 --> 01:17:08,041
Teruskan, makan, nak.
1780
01:17:08,125 --> 01:17:09,708
Nak, ucapkan khabar kepada Abbu.
1781
01:17:10,041 --> 01:17:11,000
Helo, Abbu.
1782
01:17:11,083 --> 01:17:12,333
Bila anda akan membelikan saya gula-gula?
1783
01:17:12,416 --> 01:17:13,791
gula-gula? Untuk apa?
1784
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
Anda baru sahaja menjadi seorang bapa.
Gula-gula adalah satu kemestian!
1785
01:17:17,291 --> 01:17:18,125
Nakal.
1786
01:17:18,208 --> 01:17:19,083
Anda pasti boleh makan gula-gula, nak.
1787
01:17:19,166 --> 01:17:20,125
Makan ini dahulu.
1788
01:17:20,208 --> 01:17:20,750
Saya akan pergi sekarang.
1789
01:17:20,833 --> 01:17:21,750
Ambil.
1790
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
Tidak Ammi, saya akan makan di restoran.
1791
01:17:23,416 --> 01:17:24,375
Ambil.
1792
01:17:25,125 --> 01:17:26,666
Jika dia ada sedikit, hantarkannya.
1793
01:17:29,875 --> 01:17:31,375
Teruskan, makan. Ini, dapatkan ini.
1794
01:17:32,250 --> 01:17:33,041
Anda mahu yang mana?
1795
01:17:33,125 --> 01:17:34,250
- - Yang ini.
- Merah?
1796
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
- - Ya, merah.
- Katakan terima kasih.
1797
01:17:37,250 --> 01:17:38,000
Ya.
1798
01:17:38,083 --> 01:17:39,000
Budak baik.
1799
01:17:39,166 --> 01:17:40,541
Adakah semua orang mendapatnya?
Ya?
1800
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
Meera?
1801
01:17:42,958 --> 01:17:44,333
Hei, anda pulang awal.
1802
01:17:45,625 --> 01:17:46,833
Berapa ramai ibu saudara kamu yang meninggal dunia?
1803
01:17:46,916 --> 01:17:47,750
Makcik?
1804
01:17:47,916 --> 01:17:49,500
Itu anak makcik awak, kan?
1805
01:17:49,541 --> 01:17:50,666
Mengapa mereka akan menjadi anak makcik saya?
1806
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
Mereka adalah kanak-kanak kejiranan.
1807
01:17:51,958 --> 01:17:53,083
Saya mula memberi tuisyen.
1808
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
Saya faham.
1809
01:17:54,250 --> 01:17:54,875
Kanak-kanak yang baik.
1810
01:17:54,958 --> 01:17:55,625
Helo, kanak-kanak.
1811
01:17:55,708 --> 01:17:57,458
- - Hai, Pakcik.
- Kanak-kanak, anda boleh kembali esok.
1812
01:17:57,500 --> 01:17:58,916
- - Selamat tinggal.
- Jangan lupa untuk menyiapkan kerja rumah anda.
1813
01:17:59,041 --> 01:17:59,833
Selamat tinggal, anak-anak.
1814
01:17:59,916 --> 01:18:00,958
- - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1815
01:18:01,041 --> 01:18:01,875
Selamat tinggal.
1816
01:18:01,958 --> 01:18:02,750
Selamat tinggal.
1817
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
- - Selamat tinggal, tuan, puan.
- Selamat tinggal, nak.
1818
01:18:06,625 --> 01:18:07,541
Dia sangat comel.
1819
01:18:08,125 --> 01:18:10,791
Tidakkah anda fikir,
kita sepatutnya mempunyai satu daripada kita sendiri?
1820
01:18:11,166 --> 01:18:12,875
Pilih satu daripada ini,
mana-mana yang baik akan lakukan.
1821
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
Saya bercakap tentang anak kita sendiri.
1822
01:18:15,500 --> 01:18:16,958
- - Anak kita sendiri.
- Anak kita sendiri.
1823
01:18:17,041 --> 01:18:18,750
Tidak, saya mahukan anak kita sendiri.
1824
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
- - Baik, biar saya lihat.
- Tidak, saya mahukan anak kita sendiri.
1825
01:18:22,041 --> 01:18:23,083
Bapa.
1826
01:18:25,625 --> 01:18:26,791
Lihat, Bapa batuk lagi.
1827
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
Mengapa anda tidak mahu mendapatkan ubat untuknya?
1828
01:18:28,458 --> 01:18:30,791
- - Tidak perlu.
- Bapa.
1829
01:18:31,000 --> 01:18:31,791
Diberkatilah kamu.
1830
01:18:31,875 --> 01:18:33,083
Siapa kata anda tidak memerlukannya?
1831
01:18:33,166 --> 01:18:35,541
Mereka berhenti bercinta
sebaik sahaja anda mula batuk.
1832
01:18:35,625 --> 01:18:37,791
Jika mereka tidak bercinta,
bagaimana kita akan mendapat cucu?
1833
01:18:37,875 --> 01:18:39,000
Saya akan bawakan teh untuknya.
1834
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
Tambahkan sedikit lada hitam di dalamnya...
untuk menyembuhkan batuknya.
1835
01:18:41,416 --> 01:18:42,208
Tentu, Ibu.
1836
01:18:42,291 --> 01:18:43,666
Puan,
Saya bawa balik pakaian awak yang telah dibasuh.
1837
01:18:43,750 --> 01:18:45,875
- - Sepanjang malam awak terus batuk di muka saya.
- Tunjukkan kepada mereka.
1838
01:18:45,958 --> 01:18:46,875
Sini anda.
1839
01:18:47,041 --> 01:18:48,500
Sila kira mereka.
1840
01:18:49,458 --> 01:18:50,500
Tunggu, tunggu, tunggu...
1841
01:18:51,208 --> 01:18:52,166
Hei, ini bukan milik kami.
1842
01:18:52,250 --> 01:18:54,166
Ia ada dalam pakaian anda, puan.
1843
01:18:54,250 --> 01:18:55,416
Tetapi ia adalah topi Muslim.
1844
01:18:55,625 --> 01:18:57,250
Tiada sesiapa di sini memakainya.
1845
01:18:57,333 --> 01:18:58,666
Ia milik anda.
1846
01:18:58,750 --> 01:19:00,083
Anda telah hilang akal.
1847
01:19:00,208 --> 01:19:02,541
Anda mencampurkan pakaian kami
dengan pakaian orang lain?
1848
01:19:02,583 --> 01:19:05,208
Tidak, saya membasuh seluar ini sepanjang masa.
1849
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
Ia ada di dalamnya.
1850
01:19:06,208 --> 01:19:07,000
Itu seluar Mohan.
1851
01:19:07,083 --> 01:19:07,916
Itulah yang saya katakan.
1852
01:19:08,000 --> 01:19:09,541
Ini adalah seluar abang Mohan.
1853
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
Seluar Mohan?
1854
01:19:10,875 --> 01:19:11,708
Seluar saya?
1855
01:19:11,791 --> 01:19:13,125
Bagaimanakah perkara itu boleh dilakukan?
1856
01:19:14,000 --> 01:19:15,291
Pernahkah anda melihat saya memakai
topi seperti itu?
1857
01:19:15,375 --> 01:19:16,458
Tetapi ia datang dari seluar anda.
1858
01:19:16,500 --> 01:19:18,166
Mengapa anda cuba membuktikannya?
1859
01:19:18,250 --> 01:19:20,208
Kami berkata ia bukan milik kami,
ambil sahaja dan pergi.
1860
01:19:20,291 --> 01:19:21,541
- - Ambil ini.
- Tunggu.
1861
01:19:21,958 --> 01:19:22,833
Pergi.
1862
01:19:23,375 --> 01:19:24,375
Beri saya topi itu.
1863
01:19:28,333 --> 01:19:29,250
Di sini...
1864
01:19:30,500 --> 01:19:31,625
Pakailah.
1865
01:19:31,916 --> 01:19:32,625
Saya?
1866
01:19:32,708 --> 01:19:34,791
Ya, awak... pakailah.
1867
01:19:41,416 --> 01:19:43,083
Wah, ia sangat sesuai.
1868
01:19:44,708 --> 01:19:46,416
Ibu Mohan, kemari.
1869
01:19:54,000 --> 01:19:56,916
Sekarang putar muka anda, seperti ini.
1870
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
Pusing seperti ini!
1871
01:20:03,666 --> 01:20:06,125
Abang, lakukan ini.
1872
01:20:06,875 --> 01:20:07,916
Adakah anda tidak malu?
1873
01:20:08,000 --> 01:20:09,041
Bagaimana anda boleh membuat muka
di hadapan orang tua?
1874
01:20:09,125 --> 01:20:11,125
- - Maaf.
- Awak buat... macam ni.
1875
01:20:11,708 --> 01:20:13,500
Macam ini? Seperti ini, Bapa?
1876
01:20:13,541 --> 01:20:15,125
Lihat, walaupun dia melakukannya.
1877
01:20:15,208 --> 01:20:16,041
Ayuh, sekarang anda melakukannya.
1878
01:20:16,125 --> 01:20:18,041
Tutup sebelah mata dan lakukan ini.
1879
01:20:18,666 --> 01:20:21,250
Ibu, lihat mereka,
mereka berlagak seperti kanak-kanak.
1880
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
Lelaki tua bertindak seperti ini
apabila tiada kanak-kanak di rumah.
1881
01:20:24,333 --> 01:20:24,833
Apa?
1882
01:20:24,916 --> 01:20:26,291
Ya. Mengapa anda melakukan ini?
1883
01:20:26,708 --> 01:20:29,083
Anda tidak faham apa yang saya cuba lakukan.
1884
01:20:29,208 --> 01:20:30,500
Ayuh, lakukannya. Buat muka.
1885
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
Pejamkan sebelah mata anda dan lakukan ini.
1886
01:20:33,291 --> 01:20:34,875
Seperti ini?
1887
01:20:35,708 --> 01:20:37,083
Seperti ini.
1888
01:20:37,666 --> 01:20:38,666
Seperti ini?
1889
01:20:39,208 --> 01:20:40,208
Seperti ini.
1890
01:20:40,291 --> 01:20:41,500
Saya tidak boleh melakukannya.
1891
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
Ambil ini, saya mempunyai banyak perkara untuk dilakukan.
1892
01:20:43,125 --> 01:20:44,916
- - Dia terus meminta saya membuat muka muka!
- Hey!
1893
01:20:45,041 --> 01:20:46,000
Mohan!
1894
01:20:50,125 --> 01:20:50,625
Maafkan saya.
1895
01:20:50,708 --> 01:20:51,458
Selamat hari, Soham.
1896
01:20:51,541 --> 01:20:52,416
Terima kasih, puan.
1897
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
Terima kasih.
1898
01:20:57,083 --> 01:20:58,458
Maafkan saya, puan.
1899
01:20:59,416 --> 01:21:00,583
- - Awak?
- Awak!
1900
01:21:01,541 --> 01:21:03,375
Kami berdua isteri Hubby... ingat?
1901
01:21:03,458 --> 01:21:04,875
Sudah tentu, bagaimana saya boleh melupakannya?
1902
01:21:04,958 --> 01:21:07,875
- - Semua orang sangat keliru.
- Terutamanya pemandu teksi itu.
1903
01:21:07,958 --> 01:21:09,333
Ya Tuhanku!
1904
01:21:09,833 --> 01:21:11,333
Jadi, apa yang membawa anda ke sini?
1905
01:21:11,416 --> 01:21:13,708
Saya datang ke sini untuk kemasukan anak saya.
1906
01:21:13,791 --> 01:21:14,708
Anak awak?
1907
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
Maksud saya anak makcik.
1908
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
Mak saudara saya meninggal dunia
jadi dia tinggal bersama kami sekarang.
1909
01:21:19,458 --> 01:21:20,416
Oh, maaf.
1910
01:21:20,625 --> 01:21:22,583
Dia ponteng sekolah kerana itu.
1911
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
Dia mungkin mengambil sedikit masa untuk mengejar.
1912
01:21:24,291 --> 01:21:25,916
Sila lakukan yang terbaik yang anda boleh.
1913
01:21:27,083 --> 01:21:27,833
Tiada masalah.
1914
01:21:27,958 --> 01:21:30,666
Jika anda mahu anda boleh menghantar dia ke rumah saya
untuk tuisyen mulai hari ini sendiri.
1915
01:21:31,458 --> 01:21:32,041
Betul?
1916
01:21:32,125 --> 01:21:34,291
Anda ikut juga,
kami akan minum teh dan berbual.
1917
01:21:34,375 --> 01:21:35,250
Baiklah. Selesai.
1918
01:21:35,333 --> 01:21:36,416
Saya akan menghantar alamat saya kepada anda.
1919
01:21:47,708 --> 01:21:48,625
Selamat tinggal, sayang.
1920
01:21:48,708 --> 01:21:49,500
Selamat tinggal.
1921
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
Selamat tinggal, jumpa lagi.
1922
01:21:51,541 --> 01:21:53,000
Kemuliaan kepada Tuhan Ganesha!
1923
01:21:53,166 --> 01:21:54,416
Michael...?
1924
01:21:55,875 --> 01:21:57,625
Dia lelaki yang bertanggungjawab di sini?
1925
01:21:57,791 --> 01:21:59,625
Maksud saya, sudah tentu saya Kristian...
1926
01:22:00,083 --> 01:22:01,041
Adakah saya berkata apa-apa?
1927
01:22:01,166 --> 01:22:03,541
Tidak, tetapi anda adalah kakak polis,
siapa tahu perkara yang boleh membuatkan anda curiga.
1928
01:22:03,625 --> 01:22:04,958
Anda fikir saya meragui anda?
1929
01:22:05,041 --> 01:22:06,666
- - Tidak, saya cuma...
- Saya cakap saya akan lewat,
1930
01:22:06,750 --> 01:22:08,000
jadi saya akan jumpa anda pada waktu petang, okay?
1931
01:22:08,083 --> 01:22:08,916
- - Oh, okey. jumpa awak.
- Selamat tinggal.
1932
01:22:12,708 --> 01:22:13,416
Ya, Meera?
1933
01:22:13,500 --> 01:22:14,875
Anda akan menjemput saya dari sekolah, bukan?
1934
01:22:14,958 --> 01:22:15,625
Ya, saya dalam perjalanan.
1935
01:22:15,708 --> 01:22:17,208
- - Saya telah menunggu.
- Saya akan datang.
1936
01:22:29,375 --> 01:22:30,833
[Ceramah Tidak Jelas]
1937
01:22:31,625 --> 01:22:33,291
[Ceramah Tidak Jelas]
1938
01:22:35,541 --> 01:22:36,500
Mehmood?
1939
01:22:37,583 --> 01:22:38,500
Apa yang anda lakukan di sini?
1940
01:22:38,583 --> 01:22:40,083
Apa yang anda lakukan di sini?
1941
01:22:40,166 --> 01:22:41,916
Saya... Saya datang ke sini untuk kemasukan Rizwan.
1942
01:22:42,000 --> 01:22:42,791
Anda tidak mendaftarkannya, bukan?
1943
01:22:42,875 --> 01:22:44,250
Reputasi sekolah ini teruk.
1944
01:22:44,333 --> 01:22:46,083
Pengetua melarikan diri
dengan ibu seorang pelajar.
1945
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
Tidak, itu tidak benar. Ia adalah sekolah yang hebat.
1946
01:22:48,041 --> 01:22:50,375
Malah, salah seorang guru
ialah kawan saya, Meera.
1947
01:22:50,458 --> 01:22:51,125
Mari, saya akan memperkenalkan anda.
1948
01:22:51,208 --> 01:22:52,250
Saya tidak mahu berjumpa sesiapa.
1949
01:22:52,333 --> 01:22:52,958
- - Mari pulang.
- Jom pergi?
1950
01:22:53,041 --> 01:22:53,875
Rizwan pasti lapar.
1951
01:22:53,958 --> 01:22:55,083
Saya tidak lapar.
1952
01:22:55,166 --> 01:22:56,500
Anda tidak lapar hari ini?
1953
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
Bagaimana anda tahu saya akan berada di sini?
1954
01:23:01,708 --> 01:23:03,125
Itulah betapa bertuahnya saya...
1955
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
Saya pergi mencari satu,
akhirnya mencari yang lain.
1956
01:23:05,541 --> 01:23:07,041
Bukan yang lain, isteri anda.
1957
01:23:07,166 --> 01:23:08,250
Ya, perkara yang sama.
1958
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
Ammi, adakah saya perlu mula menghadiri
kelas tuisyen dari hari ini sendiri?
1959
01:23:22,625 --> 01:23:24,583
Ya, anda telah ponteng sekolah
selama enam bulan.
1960
01:23:24,666 --> 01:23:25,625
Anda perlu menghadirinya.
1961
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
Pergi dan kemaskan beg sekolah anda.
1962
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
Meera, maaf, saya lambat.
1963
01:23:31,916 --> 01:23:32,875
Saya akan sampai ke sana sebentar lagi.
1964
01:23:32,958 --> 01:23:34,583
Saya sudah pulang.
Anda juga datang tidak lama lagi.
1965
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
Ayah sudah tiada...
1966
01:23:36,583 --> 01:23:37,916
Apa! Bapa!
1967
01:23:38,041 --> 01:23:39,375
Saya datang segera.
1968
01:23:41,291 --> 01:23:43,833
Hubby, pulanglah segera.
Bapa tidak sihat.
1969
01:23:43,916 --> 01:23:44,958
- - Apa?
- Pulang segera.
1970
01:23:45,041 --> 01:23:46,208
Saya akan bercakap dengan anda sebaik sahaja saya tiba di sana.
1971
01:23:50,083 --> 01:23:51,083
Meera!
1972
01:23:51,708 --> 01:23:52,500
Meera!
1973
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
Meera!
1974
01:24:09,500 --> 01:24:10,416
Meera?
1975
01:24:13,416 --> 01:24:14,666
Awak kata Ayah sudah tiada?
1976
01:24:16,041 --> 01:24:19,208
Ya, ke pasar bersama Ibu.
1977
01:24:21,250 --> 01:24:22,166
Anda terlalu berlebihan...
1978
01:24:22,250 --> 01:24:23,916
Sukar untuk mendapatkannya
daripada anda pada hari ini.
1979
01:24:26,375 --> 01:24:35,958
& Lt; i & gt; Oh, dengan mata yang mencuri
hati resah anda,
1980
01:24:36,333 --> 01:24:45,583
Pegang saya rapat sebelum kilat bermula
1981
01:24:46,291 --> 01:24:55,166
i & gt; Saya muda, hidup, dengan rahmat yang tidak terperi, & lt;
1982
01:24:55,333 --> 01:25:03,625
i & gt; Saya diberkati dengan kecantikan, cerah dan berani
1983
01:25:14,208 --> 01:25:18,708
Cinta saya, saya memabukkan, & lt;
1984
01:25:18,791 --> 01:25:22,666
i & gt; Saya bersedia dan menunggu, & lt;
1985
01:25:22,750 --> 01:25:26,500
i & gt; Saya segar dan menyegarkan juga, & lt;
1986
01:25:26,541 --> 01:25:29,541
& Lt; i & gt; Saya telah bertukar menjadi mekar, mawar dalam warna, & lt;
1987
01:25:29,583 --> 01:25:33,375
& Lt; i & gt; Saya akan menjadi mawar anda,
bawa saya dalam pelukan anda ilahi, & lt;
1988
01:25:33,458 --> 01:25:37,291
Biarkan sihir anda menenun dengan saya
1989
01:25:37,375 --> 01:25:41,375
& Lt; i & gt; Saya akan menjadi mawar anda,
bawa saya dalam pelukan anda ilahi, & lt;
1990
01:25:41,458 --> 01:25:44,916
Biarkan sihir anda menenun dengan saya
1991
01:25:45,375 --> 01:25:52,500
Izinkan saya menunjukkan kepada anda pemandangan yang sangat jarang berlaku, & lt;
1992
01:25:52,583 --> 01:25:56,291
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
1993
01:25:56,375 --> 01:26:00,250
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
1994
01:26:00,333 --> 01:26:03,958
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
1995
01:26:04,041 --> 01:26:08,625
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
1996
01:26:27,000 --> 01:26:33,708
& Lt; i & gt; Anda boleh jatuh seperti hujan malam ini, & lt;
1997
01:26:34,958 --> 01:26:41,083
Pegang saya rapat sehingga cahaya pagi
1998
01:26:42,541 --> 01:26:49,625
Dalam gelap, dengan setiap lampu dimatikan,
1999
01:26:50,208 --> 01:26:55,833
Datang lebih dekat, biarkan jarak jatuh
2000
01:26:57,958 --> 01:27:02,041
i & gt; Saya minyak wangi, saya bau manis dan benar, & lt;
2001
01:27:02,125 --> 01:27:05,625
Pakai saya, yang dikasihi, saya dibuat untuk anda
2002
01:27:05,708 --> 01:27:09,791
i & gt; Saya minyak wangi, saya bau manis dan benar, & lt;
2003
01:27:09,875 --> 01:27:13,250
Pakai saya, yang dikasihi, saya dibuat untuk anda
2004
01:27:13,333 --> 01:27:20,833
Izinkan saya menunjukkan kepada anda pemandangan yang sangat jarang berlaku, & lt;
2005
01:27:20,916 --> 01:27:24,666
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
2006
01:27:24,750 --> 01:27:28,541
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
2007
01:27:28,583 --> 01:27:32,416
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
2008
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
Ayuh, mari kita berseronok tanpa peduli
2009
01:27:41,083 --> 01:27:42,000
Abba!
2010
01:27:46,291 --> 01:27:47,208
Abba?
2011
01:27:47,625 --> 01:27:48,708
Dia suami saya.
2012
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
Siapa Abba anda?
2013
01:27:54,166 --> 01:27:56,208
Oh dengan membelakangi saya,
Saya fikir dia adalah abba saya.
2014
01:27:56,375 --> 01:27:58,500
Dia mempunyai jaket yang sama.
2015
01:27:59,583 --> 01:28:00,375
Saya faham.
2016
01:28:00,458 --> 01:28:01,666
Dia mungkin mempunyai jaket yang sama,
2017
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- - tetapi dia tidak mempunyai wajah yang sama, bukan?
- Ya.
2018
01:28:03,166 --> 01:28:03,791
Ya.
2019
01:28:03,916 --> 01:28:04,625
Ya.
2020
01:28:05,333 --> 01:28:06,208
Apa ya?
2021
01:28:06,541 --> 01:28:07,916
Tidak, wajah itu berbeza sama sekali.
2022
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
Nampak? Muka berbeza sama sekali.
2023
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
Dalam dunia ini, terdapat tujuh orang
yang kelihatan sama.
2024
01:28:13,500 --> 01:28:16,000
Jadi jika suatu hari anda melihat seseorang
dengan muka saya dengan perempuan lain,
2025
01:28:16,125 --> 01:28:17,708
jangan mula meragui saya.
2026
01:28:17,791 --> 01:28:18,583
Saya tidak meragui anda.
2027
01:28:18,666 --> 01:28:22,500
Anda tidak pernah tahu dengan isteri, tiada siapa yang boleh
beritahu perkara yang boleh mencetuskan syak wasangka.
2028
01:28:22,916 --> 01:28:25,000
Nak, adakah anda akan datang pada waktu ini setiap hari?
2029
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
- - Tidak, dia datang awal hari ini.
- Saya faham.
2030
01:28:28,666 --> 01:28:29,916
Kemudian mulai esok,
Saya akan menghubunginya sedikit kemudian.
2031
01:28:30,000 --> 01:28:30,958
Pulanglah, nak.
2032
01:28:31,125 --> 01:28:32,291
Boleh saya hantar awak pulang, Rizwan?
2033
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
Tunggu...
2034
01:28:34,458 --> 01:28:35,541
Bagaimana anda tahu namanya?
2035
01:28:36,833 --> 01:28:37,916
Namanya...
2036
01:28:38,750 --> 01:28:40,000
ia ada pada begnya.
2037
01:28:40,083 --> 01:28:40,875
Tunjukkan kepadanya.
2038
01:28:41,458 --> 01:28:42,333
Nampak?
2039
01:28:42,541 --> 01:28:45,125
Tidak, tetapi beg itu terletak di belakangnya.
2040
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
Bilakah anda membaca namanya?
2041
01:28:47,916 --> 01:28:48,958
Apabila dia masuk...
2042
01:28:49,041 --> 01:28:49,583
Baiklah.
2043
01:28:49,666 --> 01:28:51,291
- - Dia memegang begnya di hadapan.
- Okey.
2044
01:28:51,375 --> 01:28:52,041
Betul?
2045
01:28:52,125 --> 01:28:53,791
Ya, saya pernah. Pakcik betul.
2046
01:28:53,958 --> 01:28:54,791
Ya.
2047
01:28:54,875 --> 01:28:55,666
Abang!
2048
01:28:55,833 --> 01:28:57,541
Dia tidak dapat menyebut nama saya dengan betul.
2049
01:28:57,625 --> 01:28:58,916
Dia telah pergi sebelum dia dapat.
2050
01:28:59,000 --> 01:29:00,375
Dia belum pergi.
2051
01:29:01,125 --> 01:29:02,375
Beritahu dia di mana Bapa berada.
2052
01:29:02,791 --> 01:29:03,791
Di mana dia?
2053
01:29:04,791 --> 01:29:05,541
Selamat tinggal.
2054
01:29:08,750 --> 01:29:10,000
Saya hampir mati.
2055
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
- - Bagaimana?
- Lihat di sini.
2056
01:29:16,000 --> 01:29:16,958
Rizwan, anak saya...
2057
01:29:17,041 --> 01:29:18,166
Apa yang dia buat di sini?
2058
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
Apa yang dia buat di sini?
2059
01:29:21,041 --> 01:29:23,291
Mengapa anda mengheret saya sehingga ke sini?
2060
01:29:23,375 --> 01:29:25,583
Nak, kami datang untuk membuat kamu faham,
2061
01:29:25,833 --> 01:29:29,333
jika anda memberitahu sesiapa
bahawa lelaki ini mempunyai tiga isteri...
2062
01:29:29,416 --> 01:29:30,208
Tiga isteri?
2063
01:29:30,291 --> 01:29:32,000
Dua! Dua! Apa yang anda katakan?
2064
01:29:32,083 --> 01:29:33,083
Ya, dua.
2065
01:29:33,416 --> 01:29:35,250
Jika anda memberitahu sesiapa,
2066
01:29:35,416 --> 01:29:38,500
Saya akan bogelkan awak
dan membuang anda ke dalam tasik.
2067
01:29:38,541 --> 01:29:39,291
Tunggu...
2068
01:29:39,875 --> 01:29:41,500
Negeri saya menangkapnya,
2069
01:29:42,083 --> 01:29:44,083
bukankah saya patut menjadi orangnya
diancam dia?
2070
01:29:44,208 --> 01:29:45,166
Kamu betul, nak.
2071
01:29:45,250 --> 01:29:46,666
Itu ideanya.
2072
01:29:46,750 --> 01:29:48,208
Saya membawa anda ke sini sahaja
untuk menaiki bot, sungguh.
2073
01:29:48,500 --> 01:29:50,000
Saya sayang awak, nak.
2074
01:29:50,166 --> 01:29:52,333
Anda mahu abbu anda mati?
2075
01:29:52,583 --> 01:29:53,125
Betul.
2076
01:29:53,208 --> 01:29:56,666
Jika anda memberitahu Ruhi atau Meera tentang perkara ini,
Saya akan melompat terus ke dalam tasik ini.
2077
01:29:56,750 --> 01:29:57,625
Tunggu...
2078
01:29:58,041 --> 01:30:00,166
Jika anda melompat, siapa yang akan membelikan saya PS5?
2079
01:30:01,083 --> 01:30:01,916
PS5?
2080
01:30:02,000 --> 01:30:03,916
Kami membesar bermain guli, nak.
2081
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
Bagaimana pula dengan basikal?
2082
01:30:05,166 --> 01:30:06,041
- - Ya, basikal?
- Basikal?
2083
01:30:06,125 --> 01:30:07,541
- - Ya.
- Saya bukan kanak-kanak.
2084
01:30:07,625 --> 01:30:09,125
Kemudian naik trak, langgar saya
2085
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
- - dan hancurkan ayah kamu.
- Pergi.
2086
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
Dengar nak,
2087
01:30:12,500 --> 01:30:15,083
Hubby, dapatkan dia apa sahaja yang dia mahu.
2088
01:30:15,458 --> 01:30:16,208
Baik?
2089
01:30:16,416 --> 01:30:17,333
Selesai, nak.
2090
01:30:17,416 --> 01:30:18,875
Jangan beritahu sesiapa, okay?
2091
01:30:18,958 --> 01:30:19,875
- - Saya tidak akan.
- Janji.
2092
01:30:20,208 --> 01:30:20,750
Baiklah.
2093
01:30:20,833 --> 01:30:21,750
Budak baik.
2094
01:30:21,833 --> 01:30:22,333
Sayang awak.
2095
01:30:22,416 --> 01:30:23,666
- - Dia budak yang baik.
- Mari pulang sekarang.
2096
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
Seorang budak yang sangat baik.
2097
01:30:25,041 --> 01:30:27,500
Dia mahukan PS5, ya?
2098
01:30:28,208 --> 01:30:29,916
Permainan apa yang anda rancang untuk bermain?
2099
01:30:30,041 --> 01:30:30,666
FIFA.
2100
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
Permainan yang sama yang anda sedang mainkan
dengan bapa anda?
2101
01:30:32,750 --> 01:30:34,458
Saya mempunyai semua yang anda minta.
2102
01:30:34,500 --> 01:30:35,416
Adakah anda gembira sekarang?
2103
01:30:35,500 --> 01:30:35,958
Ya.
2104
01:30:36,041 --> 01:30:38,291
Sekarang anda tidak akan memberitahu sesiapa
berapa ramai isteri bapa awak, kan?
2105
01:30:38,916 --> 01:30:40,083
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
2106
01:30:40,166 --> 01:30:42,083
- - Sangat bagus.
- Oh tidak.
2107
01:30:42,166 --> 01:30:44,583
Puan, tiga isteri dan kini seorang anak.
2108
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
Mustahil!
2109
01:30:46,041 --> 01:30:47,500
Saya patut menghubungi Surleen dengan segera.
2110
01:30:48,958 --> 01:30:50,041
Helo, Surleen?
2111
01:30:50,333 --> 01:30:51,166
Ya.
2112
01:30:51,291 --> 01:30:52,375
Anda tidak bertunang dengan lelaki itu, bukan?
2113
01:30:52,458 --> 01:30:53,833
- - Kenapa?
- Hentikannya.
2114
01:30:54,375 --> 01:30:59,750
Lelaki anda ada tiga akaun
dan satu FD kecil juga.
2115
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
- - Maksud saya dia juga ada anak.
- Ya.
2116
01:31:02,208 --> 01:31:03,041
Dia mempunyai seorang anak.
2117
01:31:03,125 --> 01:31:03,875
Adakah anda mempunyai sebarang bukti?
2118
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
Apa? Bukti?
2119
01:31:05,708 --> 01:31:06,958
Saya akan menghantar bukti kepada anda.
2120
01:31:07,083 --> 01:31:08,708
Saya akan menghantarnya tepat pada masanya.
Okay?
2121
01:31:08,791 --> 01:31:11,458
Kemudian semuanya akan menjadi susu dan susu,
dan air dan air.
2122
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
Dia bermakna segala-galanya
akan menjadi jernih.
2123
01:31:13,458 --> 01:31:14,916
- - Perkara yang sama.
- Dengar...
2124
01:31:18,666 --> 01:31:19,583
- - Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
2125
01:31:21,500 --> 01:31:22,333
Selamat pagi, puan.
2126
01:31:22,416 --> 01:31:23,625
Selamat pagi, anak-anak.
2127
01:31:27,000 --> 01:31:27,875
Meera...
2128
01:31:28,666 --> 01:31:30,458
- - dompet anda. Awak selalu lupa.
- Maaf.
2129
01:31:30,541 --> 01:31:31,500
Baiklah, selamat tinggal.
2130
01:31:31,541 --> 01:31:32,791
- - Selamat pagi, puan.
- Selamat pagi.
2131
01:31:33,125 --> 01:31:34,000
Helo.
2132
01:31:34,083 --> 01:31:35,500
Sebenarnya, suami saya Mohan.
2133
01:31:35,541 --> 01:31:36,250
Helo.
2134
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
Bagus anda datang ke sini.
2135
01:31:37,583 --> 01:31:39,166
Kami mengadakan kem derma darah hari ini.
2136
01:31:39,250 --> 01:31:39,916
Oh bagus.
2137
01:31:40,000 --> 01:31:42,333
Anda mesti membantu kami dalam usaha murni ini.
2138
01:31:42,791 --> 01:31:44,541
Meera, saya akan tangkap awak nanti.
2139
01:31:44,583 --> 01:31:45,458
Tentu.
2140
01:31:45,500 --> 01:31:46,208
Saya akan pergi juga.
2141
01:31:46,333 --> 01:31:46,958
Tidak! Ke mana anda hendak pergi?
2142
01:31:47,041 --> 01:31:48,666
Awak tak dengar dia? Ia satu tujuan yang mulia.
2143
01:31:48,750 --> 01:31:49,458
Ayuh, derma darah anda.
2144
01:31:49,500 --> 01:31:51,375
Sejak saya berkahwin,
Saya telah berhenti mengeluarkan darah.
2145
01:31:51,708 --> 01:31:52,875
Saya tidak banyak membosankan anda.
2146
01:31:52,958 --> 01:31:53,833
Jom.
2147
01:31:58,625 --> 01:31:59,458
Siapa namanya?
2148
01:31:59,500 --> 01:32:01,541
Mohan Sharma.
2149
01:32:01,625 --> 01:32:02,333
Suami saya.
2150
01:32:02,416 --> 01:32:04,375
Mohan Sharma.
Berapakah umurnya?
2151
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
- - 32.
- 32.
2152
01:32:05,833 --> 01:32:08,083
Puan, Puan pengetua memanggil anda.
2153
01:32:08,250 --> 01:32:08,958
Saya akan datang.
2154
01:32:09,041 --> 01:32:11,625
"Anda memberi saya darah, saya memberi anda kebebasan."
2155
01:32:11,708 --> 01:32:12,500
Apa yang akan anda katakan?
2156
01:32:12,583 --> 01:32:14,916
"Anda memberi saya biryani, saya berasa lapar."
2157
01:32:15,041 --> 01:32:17,166
Ya Tuhan, di mana tiffin?
2158
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
Berhampiran kaunter kopi.
2159
01:32:19,208 --> 01:32:20,750
Ayuh, berikan saya minuman tenaga.
2160
01:32:21,500 --> 01:32:22,666
- - Di sini anda pergi, tuan.
- Terima kasih.
2161
01:32:25,333 --> 01:32:26,500
Mehmood?
2162
01:32:27,250 --> 01:32:28,416
Apa yang saya lakukan di sini?
2163
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
Apa yang anda lakukan di sini?
2164
01:32:29,541 --> 01:32:30,625
Apa yang anda lakukan di sini?
2165
01:32:31,458 --> 01:32:32,625
Saya datang untuk membawa anda pulang.
2166
01:32:32,708 --> 01:32:34,125
Mereka mengambil darah orang di sini.
2167
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
- - Mari pulang.
- Mereka tidak mengambil darah sesiapa secara paksa.
2168
01:32:35,416 --> 01:32:36,250
Ia adalah kem derma darah.
2169
01:32:36,333 --> 01:32:37,083
Anda perlu menderma darah. Mari pergi.
2170
01:32:37,166 --> 01:32:37,958
Saya sudah melakukannya.
2171
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
Tidak mungkin anda sudah melakukannya.
Mari pergi.
2172
01:32:39,208 --> 01:32:40,250
Anda boleh bertanya kepada mereka.
2173
01:32:42,458 --> 01:32:44,000
- - Dia akan berasa sedikit lemah.
- Tuan, tuan...
2174
01:32:44,083 --> 01:32:45,416
- - Adakah dia menderma?
- Siapa?
2175
01:32:47,500 --> 01:32:48,750
Dia sentiasa sangat takut.
2176
01:32:48,875 --> 01:32:49,958
Adakah dia menderma?
2177
01:32:50,541 --> 01:32:51,541
Dia...?
2178
01:32:52,458 --> 01:32:53,875
Mehmood, suami saya.
2179
01:32:59,250 --> 01:33:02,375
Mohan telah... tetapi Mehmood tidak.
2180
01:33:02,458 --> 01:33:03,250
Saya tahu.
2181
01:33:03,333 --> 01:33:04,833
Ayuh, pergi dan derma darah.
2182
01:33:07,875 --> 01:33:09,291
- - Blok B.
- Okey.
2183
01:33:10,250 --> 01:33:11,500
- - Berapa umur dia?
- 32.
2184
01:33:14,291 --> 01:33:15,208
Sama.
2185
01:33:16,750 --> 01:33:17,625
Teruskan.
2186
01:33:18,208 --> 01:33:19,208
Teruskan jalan lurus.
2187
01:33:19,666 --> 01:33:21,541
En. Gupta, ini senarai akhir.
2188
01:33:22,000 --> 01:33:22,875
Meera!
2189
01:33:23,041 --> 01:33:23,750
Ruhi!
2190
01:33:23,875 --> 01:33:25,208
- - Hai!
- Anda menderma darah anda?
2191
01:33:25,291 --> 01:33:27,375
Belum lagi, suami saya sedang menderma sekarang.
2192
01:33:27,458 --> 01:33:29,375
Suami saya juga mendermakannya.
2193
01:33:29,458 --> 01:33:30,500
Dia mesti ada.
2194
01:33:30,583 --> 01:33:31,250
Saya tidak dapat melihatnya.
2195
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
- - Dia ada di sini?
- Ya.
2196
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
Mari kita buat mereka bertemu antara satu sama lain.
2197
01:33:33,875 --> 01:33:35,125
- - Akhirnya.
- Datang.
2198
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
Meera, jumpa Jenny
daripada Hospital Criticare Asia.
2199
01:33:38,708 --> 01:33:39,333
- - Hai.
- Hai!
2200
01:33:39,416 --> 01:33:41,375
Dialah yang menganjurkan kem ini.
2201
01:33:41,916 --> 01:33:43,291
- - Hello.
- Helo.
2202
01:33:43,375 --> 01:33:44,500
Alangkah indahnya.
2203
01:33:44,541 --> 01:33:46,416
Hospital anda banyak melakukan amal,
2204
01:33:46,500 --> 01:33:48,750
dan kini kem ini memberi kami peluang
untuk membantu juga.
2205
01:33:48,833 --> 01:33:49,875
Terima kasih banyak, Jenny.
2206
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
Sepatutnya saya yang berterima kasih kepada kamu semua.
2207
01:33:52,041 --> 01:33:53,833
Tanggapan
dari sekolah anda adalah hebat.
2208
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
Dan guru benar-benar bekerjasama.
2209
01:33:58,083 --> 01:33:59,500
Di mana Dr. Anjali?
2210
01:34:00,083 --> 01:34:00,916
Sebuah blok.
2211
01:34:01,208 --> 01:34:02,166
- - Saya akan jumpa awak.
- Jumpa anda.
2212
01:34:02,250 --> 01:34:03,291
Selamat tinggal.
2213
01:34:04,708 --> 01:34:05,875
Kamu tidak mempunyai penyedut minuman?
2214
01:34:11,583 --> 01:34:12,500
Michael?
2215
01:34:12,583 --> 01:34:13,500
Anda...?
2216
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
Anda juga berada di sini?
2217
01:34:15,333 --> 01:34:16,916
Ya, saya menganjurkan kem ini.
2218
01:34:17,000 --> 01:34:18,541
Saya sudah memberikan darah saya dua kali.
2219
01:34:18,583 --> 01:34:19,458
Saya tidak memberikannya lagi.
2220
01:34:19,541 --> 01:34:20,500
Dua kali? Bila?
2221
01:34:21,625 --> 01:34:24,541
Pernah ketika saya berumur 18 tahun,
dan sekali ketika saya berumur 24.
2222
01:34:24,875 --> 01:34:26,416
Anda boleh menderma setiap tiga bulan.
Mari pergi.
2223
01:34:26,500 --> 01:34:29,208
Setiap tiga bulan,
bukan setiap tiga minit!
2224
01:34:29,333 --> 01:34:30,416
Saya telah pun menderma darah saya.
2225
01:34:30,500 --> 01:34:31,375
Adakah dia menderma?
2226
01:34:32,416 --> 01:34:33,375
Dia...?
2227
01:34:33,458 --> 01:34:34,750
Michael, suami saya.
2228
01:34:34,958 --> 01:34:38,041
Oh... Michael.
2229
01:34:38,250 --> 01:34:39,500
Mohan dan Mehmood telah selesai, tetapi...
2230
01:34:39,541 --> 01:34:40,833
Michael belum, kan?
2231
01:34:41,333 --> 01:34:41,916
Baik, saya akan menderma!
2232
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
Jika Mohan dan Mehmood boleh menderma
maka mengapa tidak Michael juga?
2233
01:34:44,083 --> 01:34:44,750
Ke mana saya hendak pergi?
2234
01:34:45,166 --> 01:34:45,791
Blok C.
2235
01:34:45,875 --> 01:34:47,708
Baiklah, saya akan jumpa anda nanti!
2236
01:34:48,041 --> 01:34:49,083
Umur 32, bukan?
2237
01:34:49,458 --> 01:34:50,416
Baik tekaan.
2238
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
Ya.
2239
01:34:55,750 --> 01:34:59,333
"Anda memberi saya darah, saya memberi anda kebebasan!"
2240
01:35:02,666 --> 01:35:06,000
"Jangan melihat kejahatan, jangan bercakap jahat,
tidak mendengar kejahatan."
2241
01:35:06,416 --> 01:35:09,041
"Tiada agama yang lebih hebat
daripada tanpa kekerasan."
2242
01:35:11,166 --> 01:35:13,500
'Anak-anak, kamu adalah masa depan negara saya."
2243
01:35:13,541 --> 01:35:15,791
"Anda akan membina India impian saya."
2244
01:35:25,833 --> 01:35:28,875
Mohan, Mehmood dan Michael...
2245
01:35:29,916 --> 01:35:34,625
Jika ia hanya mengenai menderma darah,
Saya akan memuji anda.
2246
01:35:35,250 --> 01:35:36,791
Tetapi menipu tiga wanita?
2247
01:35:39,125 --> 01:35:40,416
Bukan begitu, abang.
2248
01:35:40,833 --> 01:35:43,166
Mereka membentuk parti kucing...
Saya baru sahaja keluar sebagai pemenang.
2249
01:35:43,625 --> 01:35:44,708
Mereka semua gembira.
2250
01:35:44,791 --> 01:35:46,583
Baiklah, saya akan tanya mereka sendiri.
2251
01:35:46,791 --> 01:35:49,375
- - Tunggu... apa yang awak mahu?
- "Hidup revolusi!"
2252
01:35:51,083 --> 01:35:52,250
Rs. 50,000.
2253
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
Bagaimana pula jika saya membayar Rs.500 sebulan?
2254
01:35:54,333 --> 01:35:55,958
Anda fikir saya pengemis atau apa?
2255
01:35:56,416 --> 01:35:58,541
Saya fikir Rs. 50,000 setiap bulan.
2256
01:35:59,541 --> 01:36:01,583
Dan saya berfikir untuk mencekik awak,
2257
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
sebaik sahaja saya boleh mendapatkan tangan saya di leher anda.
2258
01:36:04,833 --> 01:36:09,250
Baiklah, kita akan lihat leher siapa
akan direbut tidak lama lagi.
2259
01:36:09,833 --> 01:36:11,291
Saya akan mendedahkan anda di khalayak ramai.
2260
01:36:11,375 --> 01:36:14,083
Tepukan gemuruh untuk semua kanak-kanak.
2261
01:36:17,833 --> 01:36:19,083
Maafkan saya, puan.
2262
01:36:20,750 --> 01:36:23,708
Jangan pergi ke mana-mana,
kemuncak masih akan datang.
2263
01:36:24,208 --> 01:36:28,291
Dan sekarang, mari kita temui seorang lelaki...
2264
01:36:28,791 --> 01:36:33,500
yang telah berkahwin tiga kali,
dalam tiga kepercayaan berbeza...
2265
01:36:35,166 --> 01:36:39,083
dan tiga isterinya
tidak tahu mengenainya.
2266
01:36:40,208 --> 01:36:41,791
Tetapi hari ini, mereka akan tahu kebenarannya.
2267
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
Lelaki itu ada di sini di kalangan kita.
2268
01:36:46,458 --> 01:36:47,541
Mengapa anda berdiri di sana?
2269
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
Ayo, semua orang ingin berjumpa dengan anda.
2270
01:36:48,708 --> 01:36:49,958
Naik pentas.
2271
01:36:50,041 --> 01:36:51,041
Sila, sertai kami.
2272
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
Ayuh.
2273
01:37:02,291 --> 01:37:03,333
Mohan?
2274
01:37:05,250 --> 01:37:06,291
Mehmood?
2275
01:37:06,750 --> 01:37:07,708
Michael?
2276
01:37:09,708 --> 01:37:12,208
Mengapa anda semua kelihatan sangat terkejut?
2277
01:37:13,958 --> 01:37:15,416
Anda semua mengenali saya.
2278
01:37:16,791 --> 01:37:18,041
Saya Mohan anda,
2279
01:37:19,791 --> 01:37:20,958
Mehmood anda,
2280
01:37:22,500 --> 01:37:23,583
dan Michael anda juga.
2281
01:37:25,708 --> 01:37:28,291
Saya Jain, saya Sikh,
2282
01:37:28,750 --> 01:37:31,291
Saya Utara, Saya Selatan,
2283
01:37:32,250 --> 01:37:34,541
Saya Timur dan Barat.
2284
01:37:35,291 --> 01:37:37,833
Punjab, Sindh, Gujerat, Maratha.
2285
01:37:38,166 --> 01:37:39,583
Saya Hindustan anda!
2286
01:37:49,916 --> 01:37:52,958
Seseorang berkata saya mempunyai tiga rumah...
2287
01:37:53,458 --> 01:37:57,416
Tidak, saya menerima semua budaya.
2288
01:37:58,375 --> 01:38:02,541
Sikh, Jain, Parsi... mereka semua milik saya.
2289
01:38:03,375 --> 01:38:04,541
Saya bukan miliknya.
2290
01:38:04,708 --> 01:38:07,708
Saya milik semua orang
dan semua orang adalah milik saya.
2291
01:38:08,708 --> 01:38:11,083
Dengan satu saya berdoa,
2292
01:38:12,375 --> 01:38:14,208
dengan yang lain saya sujud menyembah,
2293
01:38:14,916 --> 01:38:18,083
dan dengan yang lain saya sentuh
hati saya dan berkata, Tuhan memberkati.
2294
01:38:19,000 --> 01:38:22,083
Saya Krismas, saya Diwali
2295
01:38:22,541 --> 01:38:24,916
Saya Eid, saya Baisakhi...
2296
01:38:25,583 --> 01:38:28,541
Saya tergolong dalam semua agama,
dan anda semua adalah milik saya.
2297
01:38:28,625 --> 01:38:30,541
Kerana saya Hindustan awak.
2298
01:38:31,500 --> 01:38:32,666
Jai Hind!
2299
01:38:33,250 --> 01:38:34,708
Dia suami saya.
2300
01:38:36,125 --> 01:38:38,041
Saya sangat berbangga dengan awak, Michael.
2301
01:38:38,125 --> 01:38:39,375
Michael?
2302
01:38:39,791 --> 01:38:41,333
Itu suami saya.
2303
01:38:41,708 --> 01:38:42,916
PS5!
2304
01:38:43,000 --> 01:38:43,750
Apa?
2305
01:38:43,833 --> 01:38:45,541
PS5 saya ada di sini!
2306
01:38:45,666 --> 01:38:46,916
Bagus, Encik Gupta.
2307
01:38:47,291 --> 01:38:50,750
Kami tidak mungkin meminta perlawanan akhir yang lebih baik
kepada pertandingan pakaian mewah daripada ini.
2308
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
Nah...
2309
01:38:55,375 --> 01:38:56,791
Tuan-tuan dan puan-puan,
2310
01:38:57,041 --> 01:38:59,875
sila alu-alukan tetamu utama kami
untuk petang...
2311
01:39:00,291 --> 01:39:03,750
En. Sukhvinder Singh Gill
dan anak perempuannya, Simran.
2312
01:39:37,375 --> 01:39:38,750
Saniya?!
2313
01:39:43,083 --> 01:39:44,500
Saniya!
2314
01:39:45,833 --> 01:39:47,041
Saniya!
2315
01:39:47,416 --> 01:39:48,583
Saniya!
2316
01:39:48,791 --> 01:39:50,708
- - Duduklah. Kekal balik.
- Saniya!
2317
01:39:50,875 --> 01:39:52,958
Saniya! Tunggu, tuan. Saniya!
2318
01:39:53,041 --> 01:39:53,750
Pada pendapat anda, anda akan pergi ke mana?
2319
01:39:53,833 --> 01:39:55,125
- - Duduklah.
- Tidakkah anda mendengar saya?
2320
01:39:55,208 --> 01:39:56,083
Berundur.
2321
01:39:57,083 --> 01:39:58,625
Ishaan sebagai Bhagat Singh.
2322
01:40:00,041 --> 01:40:02,583
- - Ridhaan sebagai Nehru-ji.
- Hubby, sesuatu yang sukar dipercayai berlaku.
2323
01:40:02,875 --> 01:40:03,958
Anda tidak akan percaya ini...
2324
01:40:04,041 --> 01:40:05,916
- - Janvi sebagai Rani Laxmibai.
- Saya jumpa Saniya.
2325
01:40:06,000 --> 01:40:06,833
Apa?
2326
01:40:06,916 --> 01:40:08,000
Dia di sini di hadapan saya,
2327
01:40:08,083 --> 01:40:09,583
- - Rahul sebagai Rabindranath Tagore.
- di sekolah Meera.
2328
01:40:09,666 --> 01:40:10,583
Kemari, cepat.
2329
01:40:11,208 --> 01:40:12,000
Ya.
2330
01:40:27,791 --> 01:40:30,041
Hei, siapa kamu?
2331
01:40:30,458 --> 01:40:32,833
Saya perasan anda mengekori kereta kami.
2332
01:40:32,916 --> 01:40:33,750
Apa yang anda mahukan?
2333
01:40:33,833 --> 01:40:35,791
Tuan, gadis dengan Encik Gill itu ialah Saniya saya.
2334
01:40:35,875 --> 01:40:37,000
Siapa Saniya?
2335
01:40:37,333 --> 01:40:39,375
Dia anak Encik Gill, Simran.
2336
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
Tidak, tuan, dia Saniya.
2337
01:40:40,958 --> 01:40:41,833
Saya sayang dia.
2338
01:40:41,916 --> 01:40:43,458
Adakah anda hilang akal?
2339
01:40:43,541 --> 01:40:45,416
Dia bercakap benar, tuan.
Dia Saniya.
2340
01:40:45,500 --> 01:40:46,708
Diam dan pergi dari sini.
2341
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
Saya tidak akan pergi tanpa berjumpa dengannya.
2342
01:40:48,416 --> 01:40:50,250
Jadi, anda tidak akan pergi, ya?
2343
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
Hah?
2344
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
Penggal kepala saya jika anda mahu,
2345
01:40:53,583 --> 01:40:56,791
tetapi dia Saniya saya
dan saya tidak akan pergi tanpa berjumpa dengannya.
2346
01:41:13,333 --> 01:41:14,791
Anda mungkin betul, nak.
2347
01:41:16,416 --> 01:41:18,208
Dia bukan Simran dan dia Saniya awak.
2348
01:41:19,500 --> 01:41:22,041
Tetapi dia telah melupakan segala-galanya.
2349
01:41:22,375 --> 01:41:23,250
Bagaimana?
2350
01:41:23,333 --> 01:41:25,208
Tuhan tahu jika ia adalah kemalangan...
2351
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
atau sesuatu yang lebih teruk.
2352
01:41:28,791 --> 01:41:32,958
Dia tidak sedarkan diri
apabila Encik Gill menemuinya.
2353
01:41:33,416 --> 01:41:37,083
Dia telah dirawat, tetapi dia hilang ingatan.
2354
01:41:37,958 --> 01:41:43,000
Dia tidak ingat apa-apa...
bukan namanya mahupun umurnya yang lama.
2355
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
En. Gill memberinya yang baharu, Simran.
2356
01:41:47,375 --> 01:41:48,958
Kini dia anak perempuannya,
2357
01:41:49,625 --> 01:41:54,958
dan dia akan mengahwininya
menjadi keluarga Sikh yang terkenal.
2358
01:41:57,416 --> 01:42:01,166
Tiada masalah, tuan, Sardar Manjeet Singh
bersedia untuk berkahwin dengan Simran.
2359
01:42:01,958 --> 01:42:03,125
Siapa dia?
2360
01:42:03,583 --> 01:42:04,625
Abang awak.
2361
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
Jadi sekarang anda akan menjadi seorang Sikh?
2362
01:42:07,333 --> 01:42:10,208
Cinta bukan tentang perubahan;
ini tentang menerima, Hubby.
2363
01:42:10,541 --> 01:42:11,958
Bagus, nak.
2364
01:42:12,541 --> 01:42:16,125
Kami tidak memilih siapa yang kami sembah...
2365
01:42:17,125 --> 01:42:22,000
Dia memilih caranya
Dia mahu disembah melalui kita.
2366
01:42:22,166 --> 01:42:23,125
Bagus, tuan.
2367
01:42:23,625 --> 01:42:25,708
Tolong berkati dia, tuan.
2368
01:42:26,041 --> 01:42:27,458
Semoga Tuhan memberkati anda.
2369
01:42:27,916 --> 01:42:29,166
Terima kasih, tuan.
2370
01:42:50,500 --> 01:42:53,958
& Lt; i & gt; Ranjha mendapati Heer, kegembiraan jiwanya, & lt;
2371
01:42:55,500 --> 01:42:59,000
i & gt; Dia mendapati takdirnya, cahaya panduannya
2372
01:43:00,833 --> 01:43:05,541
Yang dahaga mendapati sungai dalam,
2373
01:43:05,916 --> 01:43:09,166
Letih akhirnya mendapati kelegaan
2374
01:43:10,250 --> 01:43:15,166
i & gt; Mereka menyeberang melalui api memegang kuat, & lt;
2375
01:43:15,458 --> 01:43:20,375
i & gt; Mereka menunggu sepanjang malam begitu lama
2376
01:43:20,541 --> 01:43:22,833
Mereka bercakap antara satu sama lain
dalam mimpi yang begitu dalam,
2377
01:43:22,916 --> 01:43:25,541
& Lt; i & gt; Begitulah mereka suka
melalui malam tidur
2378
01:43:25,625 --> 01:43:28,083
Hari ini mereka bertemu,
2379
01:43:28,166 --> 01:43:31,291
Air mata mereka memenuhi impian seumur hidup
2380
01:43:31,375 --> 01:43:35,041
& Lt; i & gt; Ranjha mendapati Heer, kegembiraan jiwanya, & lt;
2381
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
i & gt; Dia mendapati takdirnya, cahaya panduannya
2382
01:43:41,583 --> 01:43:46,708
Yang dahaga mendapati sungai dalam,
2383
01:43:46,791 --> 01:43:50,416
Letih akhirnya mendapati kelegaan
2384
01:43:51,708 --> 01:43:55,458
& Lt; i & gt; Ranjha mendapati Heer, kegembiraan jiwanya, & lt;
2385
01:43:56,916 --> 01:44:02,625
i & gt; Dia mendapati takdirnya, cahaya panduannya
2386
01:44:21,541 --> 01:44:28,958
i & gt; Saya mahu anda dekat dan tidak lebih, & lt;
2387
01:44:32,000 --> 01:44:35,250
i & gt; Semoga tiada matahari menghanguskan kamu seperti dahulu, & lt;
2388
01:44:35,333 --> 01:44:39,958
& Lt; i & gt; Saya akan berjalan di sebelah anda,
sebagai naungan anda selama-lamanya
2389
01:44:42,250 --> 01:44:44,833
& Lt; i & gt; Satu seumur hidup tidak boleh mengandungi keperluan saya, & lt;
2390
01:44:44,916 --> 01:44:47,291
Saya akan datang lagi dan lagi sesungguhnya
2391
01:44:47,375 --> 01:44:49,750
i & gt; Jika dilahirkan seratus kali lagi, & lt;
2392
01:44:49,833 --> 01:44:55,375
Setiap kali saya akan mencari, dan mendapati ia adalah anda
2393
01:44:55,666 --> 01:44:58,916
& Lt; i & gt; Saya fikir saya telah kehilangan apa yang boleh menjadi kehidupan, & lt;
2394
01:45:00,750 --> 01:45:04,125
i & gt; Tetapi mendapati pasangan saya, takdir saya
2395
01:45:05,958 --> 01:45:10,666
Yang dahaga mendapati sungai dalam,
2396
01:45:11,041 --> 01:45:14,625
Letih akhirnya mendapati kelegaan
2397
01:45:15,458 --> 01:45:20,416
i & gt; Mereka menyeberang melalui api memegang kuat, & lt;
2398
01:45:20,500 --> 01:45:25,583
i & gt; Mereka menunggu sepanjang malam begitu lama
2399
01:45:25,666 --> 01:45:28,208
Mereka bercakap antara satu sama lain dalam mimpi yang begitu dalam,
2400
01:45:28,291 --> 01:45:30,625
& Lt; i & gt; Begitulah mereka suka
melalui malam tidur
2401
01:45:30,708 --> 01:45:33,208
Hari ini mereka bertemu,
2402
01:45:33,333 --> 01:45:36,416
Air mata mereka memenuhi impian seumur hidup
2403
01:45:36,500 --> 01:45:40,083
& Lt; i & gt; Ranjha mendapati Heer, kegembiraan jiwanya, & lt;
2404
01:45:41,541 --> 01:45:44,875
i & gt; Dia mendapati takdirnya, cahaya panduannya
2405
01:45:46,625 --> 01:45:51,791
Yang dahaga mendapati sungai dalam,
2406
01:45:51,875 --> 01:45:55,541
Letih akhirnya mendapati kelegaan
2407
01:45:56,791 --> 01:46:00,500
& Lt; i & gt; Ranjha mendapati Heer, kegembiraan jiwanya, & lt;
2408
01:46:01,916 --> 01:46:07,791
i & gt; Dia mendapati takdirnya, cahaya panduannya
2409
01:46:39,958 --> 01:46:41,333
Saya sayang awak, Encik Manjeet.
2410
01:46:45,750 --> 01:46:48,125
Dia langsung tidak ingat dia Saniya
2411
01:46:48,458 --> 01:46:50,541
Tidak mengapa, sekurang-kurangnya dia jatuh cinta kepada saya.
2412
01:46:52,500 --> 01:46:53,708
Sial.
2413
01:46:53,833 --> 01:46:55,541
Sejak anda menemui Saniya,
2414
01:46:55,916 --> 01:46:57,791
Saya telah buntu menjawab panggilan
daripada ketiga-tiga isteri kamu.
2415
01:46:57,875 --> 01:46:59,083
Anda tidak memberitahu mereka perkara sebenar, bukan?
2416
01:46:59,708 --> 01:47:01,875
Saya memberitahu mereka sesuatu yang sekata
Saya tidak faham.
2417
01:47:01,958 --> 01:47:02,958
Apa?
2418
01:47:04,583 --> 01:47:09,000
[Gibberish]
2419
01:47:13,916 --> 01:47:15,250
Manjeet, nak,
2420
01:47:16,041 --> 01:47:19,666
sejak Simran melihat awak,
dia tidak berhenti tersenyum.
2421
01:47:19,750 --> 01:47:21,541
Begitu juga dengannya, Aunty.
2422
01:47:21,625 --> 01:47:24,666
Sebelum ini, dia cuba mencuba
untuk mengimbangi tiga rumah.
2423
01:47:24,750 --> 01:47:26,000
- - Tiga rumah?
- Tiga rumah?
2424
01:47:26,083 --> 01:47:29,916
Ya... rumah saya, rumahnya dan rumah anda.
2425
01:47:30,041 --> 01:47:31,208
Ya.
2426
01:47:31,666 --> 01:47:34,666
Jadi Simran, apa yang telah anda putuskan?
2427
01:47:34,750 --> 01:47:36,000
Adakah kami patut mengahwini kamu dengan dia?
2428
01:47:36,083 --> 01:47:38,333
Saya sudah berkata "Saya sayang awak" kepadanya.
2429
01:47:38,458 --> 01:47:39,958
- - Wah...
- Apa lagi yang boleh saya katakan?
2430
01:47:40,500 --> 01:47:41,875
Sebut dua kali lagi.
2431
01:47:42,333 --> 01:47:43,916
Memerlukan tiga "Saya lakukan" untuk memeterai perjanjian.
2432
01:47:44,083 --> 01:47:44,958
Hah?
2433
01:47:45,041 --> 01:47:47,583
Saya pernah pergi ke majlis perkahwinan rakan Muslim.
2434
01:47:47,666 --> 01:47:49,208
Saya melihat mereka menyebutnya tiga kali.
2435
01:47:49,333 --> 01:47:50,375
Oh.
2436
01:47:50,541 --> 01:47:55,541
Nak, kami mahu kamu datang sebagai pengantin lelaki
dalam kereta nenek moyang kami, secepat mungkin.
2437
01:47:56,041 --> 01:47:57,625
Tidakkah anda rasa ia terlalu kecil?
2438
01:47:57,708 --> 01:47:59,125
- - Ya.
- Ini adalah kuncinya.
2439
01:47:59,208 --> 01:48:00,833
Ah, kuncinya.
2440
01:48:00,916 --> 01:48:02,625
Saya fikir anda maksudkan
Saya terpaksa datang dengan kereta ini.
2441
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
Helo?
2442
01:48:05,708 --> 01:48:06,375
Helo?
2443
01:48:06,458 --> 01:48:11,541
[Gibberish]
2444
01:48:14,958 --> 01:48:17,541
Baik, anda berada di Dubai,
tetapi sekurang-kurangnya angkat telefon, Michael.
2445
01:48:17,583 --> 01:48:18,916
Dia masih di Dubai.
2446
01:48:20,458 --> 01:48:23,458
Tuan, kami mendapat rakaman CCTV
dari gereja itu di Goa.
2447
01:48:24,375 --> 01:48:25,541
Zum masuk.
2448
01:48:27,541 --> 01:48:28,541
Zum masuk lebih jauh.
2449
01:48:44,708 --> 01:48:46,791
Kita boleh lihat seorang gadis diculik.
2450
01:48:46,916 --> 01:48:48,166
- - Hmm.
- Sila lihat.
2451
01:48:49,500 --> 01:48:51,541
Gadis itu berada di sana pada hari itu
di gereja untuk berkahwin.
2452
01:48:51,791 --> 01:48:53,541
Dia telah mendaftarkan dirinya sebagai Rosy.
2453
01:48:53,625 --> 01:48:54,875
Siapa yang dia akan kahwini?
2454
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
Seseorang bernama Michael.
2455
01:48:57,041 --> 01:48:58,041
Michael?
2456
01:48:58,250 --> 01:48:59,208
Ya, tuan.
2457
01:48:59,291 --> 01:49:01,083
Hari itu dua orang Michael muncul
untuk berkahwin.
2458
01:49:01,625 --> 01:49:02,500
Baiklah.
2459
01:49:02,750 --> 01:49:03,791
Dan penculik?
2460
01:49:04,208 --> 01:49:05,375
Kami menyuruh dia menunggu di luar.
2461
01:49:06,791 --> 01:49:07,791
Ikut dengan saya.
2462
01:49:12,500 --> 01:49:13,416
Di mana Rosy?
2463
01:49:15,125 --> 01:49:16,125
Siapa Rosy, tuan?
2464
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
Gadis yang anda culik dari gereja.
2465
01:49:20,791 --> 01:49:22,625
Itu bukan Rosy, tuan, itu Saniya.
2466
01:49:22,708 --> 01:49:23,791
Saniya?
2467
01:49:24,500 --> 01:49:25,708
Bagaimana dia menjadi Rosy?
2468
01:49:25,791 --> 01:49:27,250
Saya tidak tahu, tuan.
2469
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
Dia pergi ke sana sebagai Rosy untuk berkahwin dengan Mehmood.
2470
01:49:31,083 --> 01:49:32,750
Jadi dia pergi ke sana untuk mengahwini kamu?
2471
01:49:33,250 --> 01:49:34,291
Tidak, Mehmood yang lain.
2472
01:49:35,416 --> 01:49:37,750
Tetapi dalam daftar ia mengatakan bahawa
dia datang ke sana untuk berkahwin dengan Michael.
2473
01:49:37,833 --> 01:49:39,583
Tetapi tuan, dia suka Mehmood.
2474
01:49:39,666 --> 01:49:40,625
Jadi dia menyayangi kamu.
2475
01:49:40,708 --> 01:49:42,541
Tidak, Mehmood yang lain.
2476
01:49:43,291 --> 01:49:46,666
Jadi sebelum Michael,
dia suka Mehmood lain?
2477
01:49:46,750 --> 01:49:49,166
Tidak tuan, mula-mula dia suka Mohan.
2478
01:49:49,625 --> 01:49:50,750
Jadi dua lelaki menyayanginya...?
2479
01:49:50,833 --> 01:49:52,916
Mohan dan Mehmood yang lain?
2480
01:49:53,000 --> 01:49:54,791
Tidak tuan, hanya seorang lelaki yang benar-benar mencintainya.
2481
01:49:54,875 --> 01:49:57,333
Bukankah anda kata dulu Mohan mencintainya,
2482
01:49:57,416 --> 01:49:58,958
kemudian Mehmood yang lain juga menyayanginya?
2483
01:49:59,041 --> 01:49:59,666
Ya, tuan.
2484
01:49:59,750 --> 01:50:02,458
Jadi Mohan dan Mehmood yang lain...
berapa ramai lelaki itu?
2485
01:50:02,583 --> 01:50:03,166
Satu, tuan.
2486
01:50:03,250 --> 01:50:04,958
Saya akan tampar awak tanpa rasa.
2487
01:50:06,125 --> 01:50:10,125
Mohan dan Mehmood yang lain...
itu dua lelaki, kan?
2488
01:50:10,333 --> 01:50:11,541
Satu, tuan.
2489
01:50:13,208 --> 01:50:14,625
Adakah anda mengikut apa yang dia katakan?
2490
01:50:14,750 --> 01:50:16,708
Tuan, anda adalah pemeriksa,
2491
01:50:16,875 --> 01:50:19,833
jika anda tidak boleh, maka bagaimana saya boleh?
Saya hanya seorang konstabel!
2492
01:50:21,958 --> 01:50:26,250
Lihat, stesen ini mempunyai saya,
Sukumar, dan Sanjay.
2493
01:50:26,416 --> 01:50:27,375
Berapa ramai lelaki itu?
2494
01:50:27,666 --> 01:50:29,083
- - Tiga, tuan.
- Baik.
2495
01:50:29,708 --> 01:50:33,375
Sekarang jika yang
yang menyayangi Saniya ialah Mohan, Mehmood,
2496
01:50:33,708 --> 01:50:35,875
- - tidak, Mehmood dan Michael yang lain...
- Mehmood yang lain.
2497
01:50:35,958 --> 01:50:37,291
Berapa ramai lelaki itu?
2498
01:50:38,583 --> 01:50:39,375
Satu, tuan.
2499
01:50:39,458 --> 01:50:43,541
Bodoh, Mohan, Mehmood yang lain
2500
01:50:43,625 --> 01:50:46,833
dan Michael
adalah tiga orang yang berbeza bukan satu!
2501
01:50:46,916 --> 01:50:49,458
Adakah anda tinggi atau apa?
2502
01:50:49,541 --> 01:50:51,875
Tuan, lelaki ini baru sahaja berkata perkara yang sama...
2503
01:50:52,083 --> 01:50:53,333
Mohan, Mehmood dan Michael
2504
01:50:53,416 --> 01:50:54,541
- - semuanya adalah orang yang sama.
- Ya.
2505
01:50:54,875 --> 01:50:57,208
Adakah semua orang tinggi atau apa?
2506
01:50:57,375 --> 01:50:58,291
Siapakah anda?
2507
01:50:58,541 --> 01:50:59,541
Tuan...
2508
01:51:00,291 --> 01:51:03,833
Tuan, saya Pengajar Latihan Fizikal
di Sekolah Antarabangsa SSG.
2509
01:51:03,916 --> 01:51:04,625
Hmm.
2510
01:51:04,750 --> 01:51:09,666
Lelaki itu menderma darah tiga kali,
di bawah tiga nama:
2511
01:51:10,125 --> 01:51:12,375
Mohan, Mehmood dan Michael.
2512
01:51:12,750 --> 01:51:14,625
Dia berkahwin dengan tiga wanita.
2513
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
Masing-masing mendakwa dia sebagai suaminya.
2514
01:51:16,000 --> 01:51:17,333
Saya boleh menunjukkan foto mereka kepada anda.
2515
01:51:17,416 --> 01:51:18,291
Kemudian tunjukkannya.
2516
01:51:20,041 --> 01:51:22,958
Tuan, dia seorang penipu.
2517
01:51:23,166 --> 01:51:27,583
Dia menawarkan saya Rs. 50,000 untuk berdiam diri.
2518
01:51:27,958 --> 01:51:30,125
Tetapi tuan, izinkan saya memberitahu anda,
2519
01:51:30,208 --> 01:51:33,708
lupakan Rs. 50,000,
dia tidak memberi saya 50 paisa!
2520
01:51:33,791 --> 01:51:34,833
Tiada kejujuran lagi di dunia ini, saya beritahu anda!
2521
01:51:34,916 --> 01:51:36,250
Tunjukkan sahaja foto terkutuk itu!
2522
01:51:36,666 --> 01:51:37,583
Saya akan tunjukkan kepada anda, tuan.
2523
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
Saya tidak menemuinya.
2524
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
Ini dia, tuan.
2525
01:51:41,250 --> 01:51:42,583
Isteri pertamanya, Meera.
2526
01:51:42,791 --> 01:51:45,958
Tuan, ini isteri keduanya, Ruhi.
2527
01:51:46,375 --> 01:51:48,916
Dan ini isteri ketiga...
2528
01:51:49,458 --> 01:51:50,916
- - Jenny?
- Ya, Jenny.
2529
01:51:52,125 --> 01:51:55,041
Dan ini...
ini ialah lelaki yang saya maksudkan.
2530
01:51:55,875 --> 01:51:56,833
Michael.
2531
01:51:57,000 --> 01:51:57,958
Ya.
2532
01:51:58,458 --> 01:51:59,500
Seorang lelaki.
2533
01:52:09,708 --> 01:52:11,375
Anda tidak sepatutnya melakukan ini.
2534
01:52:11,458 --> 01:52:14,875
Saya tidak mahu, tuan,
jika dia memberi saya Rs. 50,000.
2535
01:52:16,875 --> 01:52:18,291
Adakah kita menghadapi kegagalan kuasa atau apa?
2536
01:52:18,375 --> 01:52:19,333
Bawa dia pergi.
2537
01:52:22,500 --> 01:52:24,291
Dan panggil mereka bertiga ke balai polis.
2538
01:52:24,500 --> 01:52:26,000
Siapa, Mohan, Mehmood dan Michael?
2539
01:52:27,041 --> 01:52:28,291
Kesemua tiga gadis!
2540
01:52:30,166 --> 01:52:31,125
Lupakan.
2541
01:52:32,916 --> 01:52:34,000
Saya akan uruskannya.
2542
01:52:37,916 --> 01:52:39,083
Tuan, inilah cincin anda.
2543
01:52:42,791 --> 01:52:44,375
Ia cantik, puan, terima kasih.
2544
01:52:45,208 --> 01:52:46,500
- - Adakah anda mahukan beg bawa?
- Tidak, saya hanya akan memakainya dengan segera.
2545
01:52:46,541 --> 01:52:47,458
Terima kasih.
2546
01:52:48,875 --> 01:52:50,375
Mohan telah hilang selama beberapa hari.
2547
01:52:50,625 --> 01:52:52,250
Malah mertuanya bertanya sekarang.
2548
01:52:52,416 --> 01:52:53,125
Helo?
2549
01:52:53,250 --> 01:52:57,833
[Gibberish]
2550
01:52:57,916 --> 01:52:59,000
Diam!
2551
01:52:59,083 --> 01:53:02,708
[Gibberish]
2552
01:53:02,791 --> 01:53:04,458
[Gibberish]
2553
01:53:04,541 --> 01:53:05,083
Diam!
2554
01:53:05,166 --> 01:53:06,583
[Gibberish]
2555
01:53:07,250 --> 01:53:08,541
Dia menutup telefon saya!
2556
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
Siapa yang anda jerit?
2557
01:53:10,791 --> 01:53:13,916
Mohan di Dubai, sayang.
2558
01:53:14,041 --> 01:53:16,958
Saya rasa dia kawin lari dengan Saniya.
2559
01:53:17,041 --> 01:53:18,083
Saniya?!
2560
01:53:18,625 --> 01:53:22,166
Ya, saya rasa itu kerana
daripadanya dia bertukar menjadi Mehmood.
2561
01:53:22,333 --> 01:53:24,291
Karut sungguh! Jangan cakap begitu!
2562
01:53:24,375 --> 01:53:25,375
Mengapa saya tidak?
2563
01:53:25,500 --> 01:53:29,500
Ingat hari yang lalu,
kami menjumpai topi Muslim dalam pakaiannya.
2564
01:53:29,750 --> 01:53:32,791
Dan setiap kali seseorang menjerit,
"Mehmood! Mehmood!",
2565
01:53:32,875 --> 01:53:34,666
Mohan yang kehabisan!
2566
01:53:34,750 --> 01:53:37,125
Mehmood! Mehmood!
2567
01:53:37,208 --> 01:53:38,291
Pernah dengar?
2568
01:53:38,791 --> 01:53:41,250
Biar saya pergi untuk mengetahui siapa dia.
2569
01:53:43,541 --> 01:53:44,375
Mehmood!
2570
01:53:44,500 --> 01:53:45,083
Anda?
2571
01:53:45,166 --> 01:53:45,750
Ya, saya.
2572
01:53:45,833 --> 01:53:47,500
Siapa yang anda panggil Mehmood?
2573
01:53:47,541 --> 01:53:48,583
menantu saya.
2574
01:53:48,666 --> 01:53:49,375
Siapa menantu anda?
2575
01:53:49,458 --> 01:53:50,375
Anak awak.
2576
01:53:50,458 --> 01:53:51,416
- - Mohan.
- Ya.
2577
01:53:51,500 --> 01:53:52,750
Bagaimana keadaan Mohan menantu anda?
2578
01:53:52,833 --> 01:53:54,041
Dia berkahwin dengan Ruhi.
2579
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
Dia berkahwin dengan Meera.
2580
01:53:55,791 --> 01:53:56,583
Dia berkahwin dengan Ruhi.
2581
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
Dia berkahwin dengan Meera.
2582
01:53:58,250 --> 01:53:59,708
Nampaknya dia berkahwin dengan mereka berdua.
2583
01:53:59,791 --> 01:54:00,791
Dia berkahwin dua kali?
2584
01:54:01,083 --> 01:54:02,625
Saya akan patahkan tulangnya.
2585
01:54:02,708 --> 01:54:03,541
Saya akan patahkan kepalanya.
2586
01:54:03,583 --> 01:54:04,375
- - Sesat!
- Anda tersesat!
2587
01:54:04,458 --> 01:54:05,541
- - Sesat!
- Anda tersesat!
2588
01:54:05,625 --> 01:54:08,250
Berhenti, berhenti, berhenti...
adakah anda tahu di mana Mohan berada?
2589
01:54:08,333 --> 01:54:09,541
- - Dubai!
- Dubai!
2590
01:54:09,625 --> 01:54:11,375
Tidak, dia di Bhopal.
2591
01:54:11,458 --> 01:54:12,625
- - Di Bhopal?
- Ya.
2592
01:54:12,708 --> 01:54:16,791
Dia baru sahaja membeli cincin berlian
dengan kad kredit saya untuk Hari Wanita.
2593
01:54:16,875 --> 01:54:18,916
Siapa yang mendapat cincin kali ini?
2594
01:54:19,000 --> 01:54:20,125
Bagaimana saya tahu?
2595
01:54:20,208 --> 01:54:21,500
Saya baru sahaja mendapat mesej daripada DB Mall.
2596
01:54:21,541 --> 01:54:22,125
DB Mall?
2597
01:54:22,208 --> 01:54:23,750
- - Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.
- Sila, cepat.
2598
01:54:23,875 --> 01:54:26,041
Saya, sayang, saya.
2599
01:54:42,083 --> 01:54:42,958
Oh sial!
2600
01:54:57,416 --> 01:54:58,375
Meera?
2601
01:54:59,041 --> 01:54:59,708
Hei!
2602
01:54:59,791 --> 01:55:00,333
Jenny!
2603
01:55:00,416 --> 01:55:01,458
- - Hai!
- Hai!
2604
01:55:01,500 --> 01:55:02,541
Apa khabar?
2605
01:55:02,583 --> 01:55:04,000
Saya baik. Bagaimana dengan anda?
2606
01:55:04,125 --> 01:55:05,416
- - Saya baik, terima kasih.
- Hai!
2607
01:55:05,500 --> 01:55:07,416
Apakah yang membawa anda berdua ke sini?
2608
01:55:07,500 --> 01:55:08,583
Hai!
2609
01:55:08,875 --> 01:55:10,291
Abang saya memanggil saya.
2610
01:55:10,375 --> 01:55:12,250
Saya telah memanggil mereka berdua di sini juga.
2611
01:55:12,833 --> 01:55:14,000
Helo Meera, hai Ruhi.
2612
01:55:14,125 --> 01:55:15,416
Inspektor David D'Costa.
2613
01:55:15,500 --> 01:55:16,541
Helo.
2614
01:55:17,791 --> 01:55:21,125
Abang, bagaimana anda mengenali mereka?
2615
01:55:21,250 --> 01:55:22,500
Saya tidak, sebenarnya.
2616
01:55:22,625 --> 01:55:24,666
Tetapi polis menemui beberapa maklumat
2617
01:55:24,750 --> 01:55:26,833
yang saya ingin kongsikan
dengan anda bertiga, bersama-sama.
2618
01:55:28,375 --> 01:55:30,916
Maafkan saya, tuan,
bolehkah anda beralih ke meja sebelah?
2619
01:55:32,250 --> 01:55:35,000
Nak, boleh awak juga duduk di sana.
Saya perlu bercakap dengan mereka.
2620
01:55:35,500 --> 01:55:36,333
Jom, Jenny.
2621
01:55:45,875 --> 01:55:47,500
- - Dia abang awak?
- Ya.
2622
01:55:48,375 --> 01:55:49,333
Ya.
2623
01:55:49,791 --> 01:55:51,083
Maklumat apa?
2624
01:55:53,291 --> 01:55:55,916
Jenny, saya boleh beritahu awak di rumah,
2625
01:55:56,958 --> 01:56:00,291
tetapi saya fikir ia akan menyakitkan
anda kurang jika anda mengetahui
2626
01:56:00,375 --> 01:56:02,333
tentang perkara itu di hadapan mereka.
2627
01:56:02,833 --> 01:56:04,166
Bolehkah anda datang ke intinya?
2628
01:56:04,250 --> 01:56:05,541
Ya, mengapa anda berdebar-debar?
2629
01:56:05,625 --> 01:56:06,500
Apa yang salah?
2630
01:56:06,875 --> 01:56:09,541
Saya pasti anda bertiga ada
gambar suami anda dengan anda sekarang.
2631
01:56:09,625 --> 01:56:11,083
- - Ya, kami lakukan.
- Pada telefon mudah alih anda?
2632
01:56:11,166 --> 01:56:11,916
- - Ya.
- Ya.
2633
01:56:12,000 --> 01:56:13,416
Sila tunjukkan antara satu sama lain.
2634
01:56:17,000 --> 01:56:17,958
Mohan Sharma.
2635
01:56:18,041 --> 01:56:18,916
Mehmood.
2636
01:56:20,916 --> 01:56:22,208
Itu Michael saya.
2637
01:56:22,708 --> 01:56:24,041
- - Jenaka bodoh apakah ini?
- Itulah Michael!
2638
01:56:24,125 --> 01:56:25,250
- - Itu Mohan.
- Itulah Michael!
2639
01:56:25,750 --> 01:56:27,166
Dia Mehmood, suami saya.
2640
01:56:27,250 --> 01:56:29,583
- - Ini suami saya, Mohan Sharma!
- Karut sungguh!
2641
01:56:29,666 --> 01:56:31,500
- - Dia suami saya, Michael.
- Adakah anda gila?
2642
01:56:31,541 --> 01:56:33,333
- - Tidak, dia suami saya.
- Awak marah atau apa?
2643
01:56:33,416 --> 01:56:34,250
Itu Michael.
2644
01:56:34,333 --> 01:56:36,166
Itu Mohan.
Anda fikir saya tidak akan mengenali suami saya?
2645
01:56:36,250 --> 01:56:37,041
Ia Michael.
2646
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
- - Apa yang awak cakap?
- Ini Michael saya.
2647
01:56:38,375 --> 01:56:39,625
Anda fikir saya tidak akan mengenali suami saya?
2648
01:56:39,708 --> 01:56:40,500
Saya tidak akan mengenali suami saya?
2649
01:56:40,541 --> 01:56:41,208
Hanya kerana kami berkahwin
2650
01:56:41,291 --> 01:56:43,291
pada hari yang sama tidak bermakna
kami berkahwin dengan lelaki yang sama.
2651
01:56:43,375 --> 01:56:44,833
- - Tolong...
- Siapa kata kami berkahwin dengan lelaki yang sama?
2652
01:56:44,916 --> 01:56:46,416
- - Betul.
- Itulah Michael.
2653
01:56:47,041 --> 01:56:49,500
Itulah sebabnya saya memanggil kamu bertiga ke sini
untuk memberitahu kebenaran.
2654
01:56:49,583 --> 01:56:50,500
Apakah kebenarannya?
2655
01:56:50,583 --> 01:56:55,208
Dia Mehmood anda,
Mohan anda, dan Michael anda.
2656
01:56:55,291 --> 01:56:56,583
Itu mustahil.
2657
01:56:56,708 --> 01:56:58,708
- - Saya akan hubungi dia segera.
- Lelaki ini berkahwin
2658
01:56:59,250 --> 01:57:00,375
dan menipu kamu bertiga.
2659
01:57:00,500 --> 01:57:02,541
- - Tidak, saya akan hubungi Mohan segera.
- Berikan kepada saya.
2660
01:57:02,625 --> 01:57:03,666
- - Ini tidak mungkin.
- Bagaimanakah ini boleh dilakukan?
2661
01:57:03,750 --> 01:57:05,416
Michael tidak boleh melakukan ini kepada saya.
2662
01:57:06,000 --> 01:57:08,416
Saya juga tidak percaya, tetapi...
2663
01:57:10,791 --> 01:57:11,791
Jenny?
2664
01:57:12,208 --> 01:57:13,083
Adakah anda baik-baik saja?
2665
01:57:13,250 --> 01:57:16,375
Jenny, tolong.
Tolong, tarik nafas, tarik nafas.
2666
01:57:16,666 --> 01:57:17,833
Sila, tarik nafas.
2667
01:57:17,916 --> 01:57:18,958
Tidak mengapa.
2668
01:57:19,041 --> 01:57:20,083
Ia akan baik-baik saja.
2669
01:57:20,208 --> 01:57:21,458
Tarik nafas dalam-dalam.
2670
01:57:21,583 --> 01:57:23,833
- - Jenny! Jenny! Jenny!
- Bagaimanakah saya boleh membantu?
2671
01:57:23,916 --> 01:57:25,583
- - Doktor! Adakah kita mempunyai doktor di sini?
- Tolong!
2672
01:57:25,666 --> 01:57:27,708
- - Seseorang tolong bantu!
- Doktor! Sila hubungi ambulans.
2673
01:57:27,791 --> 01:57:29,166
- - Dapatkan air.
- Air!
2674
01:57:29,250 --> 01:57:31,500
- - Berundur, semua orang.
- Beri dia sedikit ruang.
2675
01:57:31,625 --> 01:57:32,875
Tolong, beri dia sedikit ruang.
2676
01:57:32,958 --> 01:57:34,000
Beri dia sedikit ruang.
2677
01:57:34,083 --> 01:57:35,500
- - Air! Air!
- Tolong, beri dia sedikit ruang.
2678
01:57:35,583 --> 01:57:36,916
Tolong, beri dia sedikit ruang.
2679
01:57:37,041 --> 01:57:38,708
- - Berundur!
- Sila, berundur.
2680
01:57:41,500 --> 01:57:42,458
- - Air!
- Oh, terima kasih Tuhan!
2681
01:57:42,541 --> 01:57:44,208
Jenny, adakah anda baik-baik saja?
2682
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
Dia lebih baik.
2683
01:57:46,541 --> 01:57:47,541
Michael...
2684
01:57:48,000 --> 01:57:49,375
Saya tidak akan melepaskan Michael.
2685
01:57:51,458 --> 01:57:52,291
Terima kasih, tuan.
2686
01:57:54,000 --> 01:57:55,500
Telefon saya, telefon saya, telefon saya.
2687
01:57:56,041 --> 01:57:57,291
- - Saya akan menyerahkannya kepada anda, tuan.
- Letak ke telinga saya.
2688
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
[Gibberish]
2689
01:58:01,083 --> 01:58:02,833
Ini saya. Di manakah anda?
2690
01:58:02,916 --> 01:58:04,625
Mencuba pakaian baharu
untuk perkahwinan anda, bro.
2691
01:58:04,708 --> 01:58:06,291
Kami hampir-hampir untuk mendapatkan milik kami!
2692
01:58:06,458 --> 01:58:09,250
D.D. memberitahu ketiga-tiga isteri saya
bahawa saya Mohan, Mehmood dan Michael.
2693
01:58:09,333 --> 01:58:10,166
Apa yang anda katakan?
2694
01:58:10,250 --> 01:58:11,708
Anda keluar dari sana sebelum mereka mengetahuinya
2695
01:58:11,791 --> 01:58:14,250
Saya akan berkahwin
buat kali keempat sebagai Manjeet.
2696
01:58:14,333 --> 01:58:15,750
Ya!
Anda juga tiba di sana dalam masa yang singkat.
2697
01:58:15,833 --> 01:58:17,250
Akhirnya anda telah menemui Saniya.
2698
01:58:17,333 --> 01:58:18,708
Anda tidak boleh kehilangan dia lagi.
2699
01:58:18,791 --> 01:58:19,625
Jangan lagi, Hubby.
2700
01:58:20,083 --> 01:58:23,041
Saya berkahwin dengan Meera, Ruhi
dan Jenny hanya untuk menyelamatkan nyawa mereka...
2701
01:58:23,500 --> 01:58:25,750
tetapi hari ini, saya akan berjimat
perkahwinan saya dengan Saniya.
2702
01:58:26,166 --> 01:58:27,541
- - Anda sampai ke sana segera.
- Saya dalam perjalanan.
2703
01:58:27,708 --> 01:58:28,375
Abbu?
2704
01:58:31,208 --> 01:58:32,166
Cincin anda.
2705
01:58:33,625 --> 01:58:36,458
Jangan beritahu sesiapa...
dan saya akan membelikan anda PS5.
2706
01:58:36,541 --> 01:58:37,458
Saya tidak akan.
2707
01:58:37,541 --> 01:58:39,291
Dan saya juga tidak mahu PS5.
2708
01:58:39,541 --> 01:58:42,916
Saya sudah mempunyai superhero Abba
yang menyelamatkan nyawa.
2709
01:58:43,041 --> 01:58:44,000
Apa lagi yang boleh saya minta?
2710
01:58:45,666 --> 01:58:47,416
Saya pernah fikir awak begitu
syaitan yang membuat masalah,
2711
01:58:48,166 --> 01:58:52,083
tetapi anda telah membuktikan kanak-kanak benar-benar malaikat.
2712
01:58:52,708 --> 01:58:53,708
Sayang awak, nak.
2713
01:58:53,791 --> 01:58:54,500
Terima kasih.
2714
01:58:54,625 --> 01:58:56,458
Sekarang pergi, yang keempat anda sedang menunggu.
2715
01:58:56,791 --> 01:58:58,000
Ya, selamat tinggal.
2716
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
Hai Rapido, di manakah anda?
2717
01:59:00,916 --> 01:59:03,000
Datang cepat, saya menunggu!
2718
01:59:04,208 --> 01:59:05,583
Ke mana anda mahu pergi?
2719
01:59:05,666 --> 01:59:06,958
Anda mahu kami menghantar anda ke suatu tempat?
2720
01:59:07,041 --> 01:59:08,125
Kamu berdua?
2721
01:59:08,208 --> 01:59:09,208
Di mana Mohan?
2722
01:59:09,333 --> 01:59:09,875
Di mana dia?
2723
01:59:09,958 --> 01:59:11,625
- - S-saya akan pergi mencari tahu.
- Di mana Mehmood?
2724
01:59:11,708 --> 01:59:12,875
- - Saya akan semak dan kembali segera.
- Hey!
2725
01:59:12,958 --> 01:59:13,833
Dia pergi untuk mengetahui.
2726
01:59:13,916 --> 01:59:14,750
Pergi untuk mengetahui?
2727
01:59:15,083 --> 01:59:17,125
Kami datang ke sini untuk bertanya kepadanya!
2728
01:59:17,333 --> 01:59:18,208
Bagaimanakah kita akan mengetahuinya?
2729
01:59:18,333 --> 01:59:19,416
Seseorang... Hubby!
2730
01:59:19,666 --> 01:59:21,166
Tanya Hubby! Dia akan tahu!
2731
01:59:21,458 --> 01:59:22,791
- - Di mana Michael, Hubby?
- Mari kita tanya dia!
2732
01:59:22,875 --> 01:59:24,291
- - Di mana Michael?
- Hubby, dengar...!
2733
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
- - Saya akan pergi dan bertanya! Satu saat!
- Hubby! Hubby, tunggu!
2734
01:59:26,791 --> 01:59:27,666
Saya tidak akan ke mana-mana.
2735
01:59:27,750 --> 01:59:28,833
- - Hubby, berhenti!
- Saya akan kembali segera!
2736
01:59:28,916 --> 01:59:30,000
- - Hubby!
- Hubby!
2737
01:59:30,791 --> 01:59:32,125
- - Hentikan dia! Ke mana dia pergi?
- Ya Tuhan,
2738
01:59:32,208 --> 01:59:33,750
Saya menyuruh ayahnya menunggu di luar
dan isteri-isterinya mengejar saya di dalam!
2739
01:59:33,833 --> 01:59:34,916
- - Hubby!
- Hubby!
2740
01:59:35,000 --> 01:59:35,541
Lari!
2741
01:59:35,583 --> 01:59:37,416
Puan, lihat di sana, itu Hubby!
2742
01:59:37,500 --> 01:59:38,583
Ini suami saya.
2743
01:59:39,000 --> 01:59:39,791
Suami!
2744
01:59:39,875 --> 01:59:43,125
Saya beritahu anda dia akan dibelasah suatu hari nanti.
2745
01:59:43,208 --> 01:59:45,291
Apabila anda menyemai, maka tuailah juga.
2746
01:59:45,375 --> 01:59:47,166
- - Ya, puan.
- Rakamkannya. Rakamkannya sekarang.
2747
01:59:47,416 --> 01:59:48,458
- - Hubby, tunggu, tunggu...
- Abang!
2748
01:59:48,500 --> 01:59:50,000
- - Saya cuma nak cakap...
- Hubby...
2749
01:59:50,083 --> 01:59:51,000
- - Hubby, berhenti.
- Ayuh!
2750
01:59:51,416 --> 01:59:52,333
Ikuti saya!
2751
01:59:52,500 --> 01:59:53,791
Hubby, sila berhenti.
2752
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
Tangkap dia!
2753
01:59:54,708 --> 01:59:57,166
Surleen, saya hantar awak
video tentang lelaki anda.
2754
01:59:58,041 --> 02:00:00,041
Anda telah bercukur rapat. Lelaki ini telah ditakdirkan!
2755
02:00:00,125 --> 02:00:02,041
Berhenti! Hubby, berhenti!
2756
02:00:04,375 --> 02:00:05,708
Berhenti! Berhenti!
2757
02:00:06,083 --> 02:00:08,041
Berhenti, ayuh!
2758
02:00:09,541 --> 02:00:12,166
Guppy! Guppy!
2759
02:00:12,250 --> 02:00:13,666
Berhenti! Berhenti! Guppy, berhenti!
2760
02:00:14,625 --> 02:00:15,583
Hei...
2761
02:00:15,666 --> 02:00:17,333
Beri saya itu. Di manakah peluru?
2762
02:00:17,416 --> 02:00:18,083
Di manakah peluru?
2763
02:00:18,166 --> 02:00:19,583
- - Ayuh, Pundit.
- Mari pergi.
2764
02:00:19,666 --> 02:00:23,541
- - Cepat naik.
- Mulakan skuter dahulu.
2765
02:00:23,625 --> 02:00:25,375
Jom, mari, mari.
2766
02:00:25,666 --> 02:00:27,583
Tangkap dia! Dapatkan dia!
2767
02:00:41,458 --> 02:00:43,291
Enyah daripada saya, Makcik! Pergi!
2768
02:00:43,416 --> 02:00:44,166
Hei!
2769
02:00:44,250 --> 02:00:45,125
Dia telah kehilangannya!
2770
02:00:45,208 --> 02:00:46,125
Suami!
2771
02:00:48,291 --> 02:00:49,125
Hei!
2772
02:00:50,583 --> 02:00:51,375
Siapakah dua lelaki itu?
2773
02:00:51,458 --> 02:00:53,708
- - Itu skuter Abba saya.
- Dengan cara ini...
2774
02:00:53,875 --> 02:00:55,125
Itu Abba saya.
2775
02:00:57,208 --> 02:00:58,875
Itu bapa mertua saya...
yang menggunakan pistol.
2776
02:00:58,958 --> 02:00:59,791
Bapa mertua?
2777
02:01:00,416 --> 02:01:01,375
Berhenti, kawan!
2778
02:01:01,458 --> 02:01:02,666
Di manakah anda menyasarkan?
2779
02:01:02,750 --> 02:01:04,250
Pada tayar.
2780
02:01:04,500 --> 02:01:05,833
Kemudian halakan belon.
2781
02:01:05,916 --> 02:01:07,166
- - Belon?
- Ya.
2782
02:01:07,250 --> 02:01:08,458
Kemudian anda akan tekan tayar.
2783
02:01:08,541 --> 02:01:10,041
Pukulan langsung!
2784
02:01:10,125 --> 02:01:12,625
Dan kami gembira!
2785
02:01:15,250 --> 02:01:16,708
Kami mempunyai tayar pancit.
2786
02:01:17,416 --> 02:01:19,541
Berhenti. Dia melarikan diri.
2787
02:01:19,583 --> 02:01:21,833
Melayani mereka dengan betul.
Mereka akhirnya mengalami tayar pancit.
2788
02:01:21,916 --> 02:01:23,666
- - Kita boleh bantu mereka, kan?
- Tolong.
2789
02:01:23,750 --> 02:01:24,958
- - Kenapa? kenapa?
- Mari bantu mereka.
2790
02:01:25,041 --> 02:01:26,166
Dia bapa mertua saya.
2791
02:01:26,250 --> 02:01:27,583
- - Dia Abba saya.
- Baiklah, baiklah.
2792
02:01:27,875 --> 02:01:29,791
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
2793
02:01:29,958 --> 02:01:30,583
Berhenti!
2794
02:01:31,250 --> 02:01:32,416
- - Berhenti!
- Bapa!
2795
02:01:32,750 --> 02:01:35,166
Meera? Apa yang anda lakukan di sana?
2796
02:01:35,250 --> 02:01:35,875
Ruhi?
2797
02:01:35,958 --> 02:01:37,541
Apa yang anda lakukan dalam jip polis?
2798
02:01:37,625 --> 02:01:39,083
Kami mengikuti Hubby.
2799
02:01:39,166 --> 02:01:40,625
Ayah, kamu tahu apa yang Mohan lakukan?
2800
02:01:40,708 --> 02:01:43,833
Saya tahu, si bodoh itu berkahwin dua kali.
2801
02:01:43,916 --> 02:01:45,041
Bukan dua kali... tiga kali.
2802
02:01:45,208 --> 02:01:46,875
- - Tiga kali?
- Isteri ketiganya ialah kakak saya...
2803
02:01:47,125 --> 02:01:47,875
Daripada saya.
2804
02:01:48,000 --> 02:01:49,041
Tuhan memberkati kamu, sayang.
2805
02:01:49,125 --> 02:01:50,583
Semoga anda mempunyai kehidupan perkahwinan yang bahagia.
2806
02:01:50,916 --> 02:01:51,625
Hah?
2807
02:01:51,750 --> 02:01:52,708
Tidak dapat menahannya.
2808
02:01:52,875 --> 02:01:56,000
Saya sudah biasa memberi berkat
kepada menantu saya.
2809
02:01:56,083 --> 02:01:58,666
Anda ingin memberkati,
Saya mahu mengutuk si bajingan itu.
2810
02:01:58,750 --> 02:02:01,125
Jangan mengutuk, sekarang masa untuk menangkapnya
dan berikan dia pukulan yang baik.
2811
02:02:01,208 --> 02:02:01,875
Masuk, cepat.
2812
02:02:01,958 --> 02:02:02,583
Jom, mari, mari.
2813
02:02:02,666 --> 02:02:03,916
Jom, mari, mari.
2814
02:02:05,000 --> 02:02:05,750
Guppy!
2815
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
Seseorang menghalangnya!
2816
02:02:07,208 --> 02:02:08,375
Berhenti!
2817
02:02:08,500 --> 02:02:10,083
Pandu lebih laju, Abang!
2818
02:02:10,166 --> 02:02:11,541
Mereka akan jatuh.
2819
02:02:11,625 --> 02:02:12,458
Berhenti!
2820
02:02:12,541 --> 02:02:13,666
- - Tangkap dia dan hentikan dia!
- Berhenti!
2821
02:02:13,750 --> 02:02:14,666
Guppy!
2822
02:02:14,750 --> 02:02:15,541
Berhenti!
2823
02:02:15,625 --> 02:02:17,291
- - Tangkap dia dan hentikan dia!
- Guppy!
2824
02:02:17,625 --> 02:02:18,583
Berhenti!
2825
02:02:18,666 --> 02:02:20,000
Guppy!
2826
02:02:20,333 --> 02:02:21,583
Berhenti!
2827
02:02:22,041 --> 02:02:23,125
Berhenti!
2828
02:02:23,666 --> 02:02:24,291
Berhenti!
2829
02:02:24,375 --> 02:02:26,291
Tangkap dia! Apa yang kamu lakukan, tangkap dia!
2830
02:02:26,375 --> 02:02:27,250
Berhenti!
2831
02:02:28,333 --> 02:02:29,166
Apa yang berlaku?
2832
02:02:29,250 --> 02:02:31,083
- - Tayar pancit lagi?
- Sial!
2833
02:02:31,166 --> 02:02:32,708
Kami kehabisan minyak.
2834
02:02:35,375 --> 02:02:38,708
Inilah yang anda panggil ditangkap
antara syaitan dan laut biru dalam.
2835
02:02:38,791 --> 02:02:41,041
Tersekat di antara batu dan tempat yang keras.
2836
02:02:41,125 --> 02:02:43,458
- - Masalah di mana-mana.
- Saya akan uruskan ini.
2837
02:02:43,500 --> 02:02:44,666
Terdapat ramai daripada kita,
jom naik bas.
2838
02:02:44,791 --> 02:02:48,625
Pemukul akan mempunyai
untuk mengekalkan kedudukannya di atas padang.
2839
02:02:48,750 --> 02:02:50,000
Bam!
2840
02:02:50,458 --> 02:02:51,291
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
2841
02:02:51,416 --> 02:02:53,083
Berhenti!
Berhenti! Berhenti! Tolong!
2842
02:02:54,125 --> 02:02:54,875
Sila!
2843
02:02:54,958 --> 02:02:58,125
Tuan... tuan, ini kecemasan.
Kami memerlukan bantuan anda.
2844
02:02:59,000 --> 02:03:01,125
Anda adalah lelaki yang sama yang membantu kami sebelum ini.
2845
02:03:01,250 --> 02:03:03,000
Nampaknya anda akan pergi
untuk membantu kami sepanjang hari hari ini.
2846
02:03:03,083 --> 02:03:04,583
- - Masuk, semua orang, dia lelaki yang baik.
- Masuk!
2847
02:03:04,666 --> 02:03:06,250
- - Ayuh, cepat. Duduk, duduk, duduk.
- Masuk!
2848
02:03:06,333 --> 02:03:08,708
- - Mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi!
- Tunggu, tudung anda...
2849
02:03:09,500 --> 02:03:10,958
- - Abba!
- Bergerak, bergerak, masuk.
2850
02:03:11,625 --> 02:03:13,708
Tuan, ada seorang lelaki Sikh
menaiki skuter di hadapan.
2851
02:03:13,791 --> 02:03:14,916
Kami mengejarnya.
2852
02:03:15,041 --> 02:03:16,333
Sila cepat.
2853
02:03:16,416 --> 02:03:17,333
Cepat!
2854
02:03:17,458 --> 02:03:19,458
- - Dia pergi ke sini!
- Pergi!
2855
02:03:19,541 --> 02:03:25,125
Pemukul dikelilingi dari semua pihak.
Nampak sukar untuk mendapatkan larian kemenangan sekarang.
2856
02:03:25,208 --> 02:03:27,208
Namun, di mana ada kemahuan di situ ada jalan.
2857
02:03:27,291 --> 02:03:29,083
By the way, adakah anda akan berkahwin hari ini?
2858
02:03:29,166 --> 02:03:32,416
Ya, tuan, saya bercadang untuk...
semoga berjaya
2859
02:03:32,500 --> 02:03:34,791
Suara anda seperti suara Sidhu.
2860
02:03:34,875 --> 02:03:38,541
Ya, segala-galanya di dunia ini kelihatan
atau bunyi seperti sesuatu yang lain.
2861
02:03:38,625 --> 02:03:41,375
Seperti saya pernah melihat seorang lelaki di Savdhaan India
yang kelihatan sama seperti anda.
2862
02:03:41,458 --> 02:03:41,916
Betul ke?
2863
02:03:42,000 --> 02:03:44,000
Beritahu saya, di mana saya hendak menurunkan kamu semua?
2864
02:03:44,083 --> 02:03:45,708
Anda tidak perlu menurunkan kami,
anda perlu menangkap seseorang.
2865
02:03:45,791 --> 02:03:47,208
Anda perlu menangkap lelaki itu.
2866
02:03:47,416 --> 02:03:49,291
Tetapi kenapa anda mahu menangkap
jiwa yang tidak berbahaya itu?
2867
02:03:49,375 --> 02:03:51,125
Kami mahu menangkap rakannya sebenarnya.
2868
02:03:51,208 --> 02:03:52,833
Dia menukar agama
dan berkahwin tiga kali.
2869
02:03:52,916 --> 02:03:54,583
Dia seorang bajingan.
Sila cepat.
2870
02:03:54,666 --> 02:03:56,541
Mungkin dia mempunyai sebab untuk melakukannya.
2871
02:03:56,625 --> 02:03:59,333
Apa yang boleh menyebabkan dia tidak berdaya?
Jika saya nampak dia, saya akan tembak dia.
2872
02:03:59,416 --> 02:04:00,208
Tidak!
2873
02:04:00,291 --> 02:04:01,458
Bagaimana anda boleh menembaknya?
2874
02:04:01,541 --> 02:04:02,333
Dia anak saya.
2875
02:04:02,416 --> 02:04:03,083
- - Dia suami saya.
- Dia suami saya.
2876
02:04:03,166 --> 02:04:04,500
Kemudian apa yang perlu saya lakukan?
2877
02:04:04,541 --> 02:04:05,916
Saya katakan anda patut memaafkannya.
2878
02:04:06,000 --> 02:04:07,166
Bagaimana cara saya memaafkannya?
2879
02:04:08,291 --> 02:04:10,583
Ia sangat mudah, katakan sahaja
"Saya maafkan awak."
2880
02:04:11,041 --> 02:04:13,291
Setiap iman adalah dunia ini mengajar
kebenaran yang sama.
2881
02:04:13,458 --> 02:04:14,958
Sesiapa sahaja boleh menghukum...
2882
02:04:15,125 --> 02:04:18,333
Hanya ilahi boleh mengampuni.
2883
02:04:18,416 --> 02:04:20,375
Jadi maafkan dan sanjunglah.
2884
02:04:23,583 --> 02:04:26,666
- - Dia ada. Ikut dia.
- Ya, beritahu saya, Harbhajan?
2885
02:04:26,750 --> 02:04:31,125
Abang, ayah kamu dan Mirza mengejar saya, kini D.D.
dan beberapa lelaki Sikh telah menyertai juga!
2886
02:04:31,291 --> 02:04:33,375
Itu rakan anda.
2887
02:04:33,541 --> 02:04:34,083
Hah?
2888
02:04:34,166 --> 02:04:37,333
Semua saudara maranya telah mengepungnya.
2889
02:04:37,416 --> 02:04:38,375
Lakukan satu perkara...
2890
02:04:38,458 --> 02:04:42,291
terima mereka, terima apa sahaja hadiah
mereka memberi seperti berkat.
2891
02:04:42,375 --> 02:04:43,208
Ya Tuhanku!
2892
02:04:43,291 --> 02:04:46,416
- - Sementara itu saya akan pergi berkahwin. faham?
- Apa yang awak buat? Cepat!
2893
02:04:46,500 --> 02:04:48,541
- - Berhenti atau saya akan pukul awak!
- Apa yang awak cakap?
2894
02:04:48,791 --> 02:04:50,083
Ya, ya, tuan, tangkap dia!
2895
02:04:50,583 --> 02:04:52,583
Mengambil perseorangan tidak akan membantu.
2896
02:04:52,791 --> 02:04:55,541
Anda akan dipuji hanya jika anda memecahkan enam.
2897
02:04:57,000 --> 02:04:58,750
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
2898
02:04:59,500 --> 02:05:02,166
Dan pemukul itu hancur
ia keluar dari taman!
2899
02:05:02,291 --> 02:05:05,166
Ia melalui udara... melalui pos udara!
2900
02:05:18,916 --> 02:05:20,458
- - Ayuh, mari tangkap bajingan itu!
- Hubby!
2901
02:05:22,500 --> 02:05:23,166
Keluar dari situ!
2902
02:05:23,250 --> 02:05:24,791
Abba, boleh saya datang ke majlis perkahwinan awak juga?
2903
02:05:24,875 --> 02:05:26,541
Alangkah bagusnya jika ayah anda
sebenarnya berjaya melakukannya.
2904
02:05:26,583 --> 02:05:27,500
Pergi!
2905
02:05:31,500 --> 02:05:33,125
- - Beritahu saya, di mana Mehmood?!
- Jangan pukul saya! Jangan pukul saya!
2906
02:05:33,208 --> 02:05:34,125
Beritahu saya di mana rakan saya?
2907
02:05:34,208 --> 02:05:35,375
Biar saya bawa awak ke majlis perkahwinannya.
2908
02:05:35,500 --> 02:05:36,208
Tolong jangan pukul saya!
2909
02:05:36,291 --> 02:05:37,375
Beritahu saya, di mana Mohan!
2910
02:05:37,458 --> 02:05:38,166
Mohan menemui Saniya.
2911
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
Dia bertukar menjadi Sikh
dan akan mengahwininya.
2912
02:05:42,208 --> 02:05:45,250
Sahabat, dengan berkat anda,
2913
02:05:45,333 --> 02:05:49,041
pengantin lelaki dan perempuan,
selepas selesai majlis pertunangan,
2914
02:05:49,125 --> 02:05:52,000
akan menuju ke Gurudwara
untuk perkahwinan mereka.
2915
02:05:53,708 --> 02:05:56,166
Terima kasih! terima kasih! Terima kasih!
2916
02:05:59,291 --> 02:06:00,250
Bawa ke sini, sayang.
2917
02:06:02,333 --> 02:06:03,083
Di sini, sayang.
2918
02:06:03,291 --> 02:06:04,166
Teruskan, tukar cincin.
2919
02:06:09,416 --> 02:06:11,083
Giliran awak, nak.
2920
02:06:23,041 --> 02:06:24,083
Jom.
2921
02:06:29,541 --> 02:06:30,291
Berhenti!
2922
02:06:30,375 --> 02:06:31,333
Berhenti!
2923
02:06:31,583 --> 02:06:33,250
- - Perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
- Perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
2924
02:06:33,333 --> 02:06:35,500
- - Hentikan! Berhenti di sana!
- Kami tidak akan membenarkannya! Pergi!
2925
02:06:35,583 --> 02:06:37,291
- - Hentikan perkahwinan ini!
- Berhenti!
2926
02:06:37,416 --> 02:06:38,708
- - Perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
- Berhenti!
2927
02:06:38,791 --> 02:06:40,833
- - Perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
- Berhenti!
2928
02:06:40,916 --> 02:06:41,958
Kami tidak akan melepaskan sesiapa pun!
2929
02:06:42,500 --> 02:06:43,583
Hentikan!
2930
02:06:45,208 --> 02:06:46,208
Mohan!
2931
02:06:46,625 --> 02:06:47,875
Semua orang, pergi!
2932
02:06:48,666 --> 02:06:50,166
Berhenti!
2933
02:06:50,916 --> 02:06:52,541
Hentikan semua ini!
2934
02:06:52,583 --> 02:06:54,416
En. Pendaftar,
perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
2935
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
Perkahwinan ini tidak boleh berlangsung!
2936
02:06:59,500 --> 02:07:00,291
Tidak, saya tidak akan pergi bersama anda!
2937
02:07:00,375 --> 02:07:02,250
Anda hanya akan berkahwin dengan lelaki itu
Saya memilih untuk anda.
2938
02:07:06,333 --> 02:07:08,416
Anda akan berkahwin dengan Mehmood!
2939
02:07:13,416 --> 02:07:14,583
Saya tidak mahu mendengar sepatah pun.
2940
02:07:14,666 --> 02:07:16,333
Saya hanya akan berkahwin dengan Mohan.
2941
02:07:22,916 --> 02:07:25,666
Ini adalah amaran terakhir saya...
hentikan perkahwinan ini!
2942
02:07:25,750 --> 02:07:28,333
Anda fikir anda siapa,
cuba menghalang perkahwinan anak perempuan saya?
2943
02:07:28,666 --> 02:07:29,791
Dia akan berkahwin!
2944
02:07:30,125 --> 02:07:32,166
Saya akan lihat siapa yang berani menghalangnya.
2945
02:07:33,583 --> 02:07:35,041
Saya tidak boleh berkahwin dengannya.
2946
02:07:36,583 --> 02:07:37,666
Apa yang berlaku, sayang?
2947
02:07:37,750 --> 02:07:39,041
Apa yang kamu katakan, Simran?
2948
02:07:39,375 --> 02:07:41,000
Saya bukan Simran, saya Saniya.
2949
02:07:41,291 --> 02:07:42,250
Saniya!
2950
02:07:42,625 --> 02:07:43,583
Saniya...
2951
02:07:44,208 --> 02:07:45,208
Ya, Saniya.
2952
02:07:46,083 --> 02:07:50,416
En. Manjeet, saya suka Mohan.
Saya tidak boleh berkahwin dengan awak.
2953
02:07:50,500 --> 02:07:51,750
Anda boleh berkahwin dengan saya.
2954
02:07:52,083 --> 02:07:53,875
Pandang saya sekali sahaja.
2955
02:07:54,625 --> 02:07:57,250
Saya tidak boleh melihat sesiapa kecuali Mohan.
2956
02:07:57,500 --> 02:08:00,250
Saniya,
Mohan bersembunyi di suatu tempat di dalam Manjeet.
2957
02:08:00,333 --> 02:08:01,416
Pandang sahaja saya.
2958
02:08:02,583 --> 02:08:03,708
Saya tidak boleh.
2959
02:08:09,791 --> 02:08:11,250
Saniya, sila berhenti!
2960
02:08:12,416 --> 02:08:15,708
Saya berumur 16 tahun ketika saya jatuh cinta dengan awak.
2961
02:08:16,291 --> 02:08:17,583
Saya berumur 32 tahun sekarang.
2962
02:08:18,041 --> 02:08:20,500
Saya tidak akan dapat
untuk mempunyai anak selepas saya berumur 65 tahun,.
2963
02:08:21,291 --> 02:08:25,708
Baba jurutera itu betul...
suatu hari nanti, anda akan melupakan saya.
2964
02:08:27,666 --> 02:08:31,625
Jika takdir tidak merestui,
maka anda akan melupakan dia suatu hari nanti.
2965
02:08:32,291 --> 02:08:34,375
Tetapi ingat apa yang anda katakan?
2966
02:08:36,000 --> 02:08:38,791
Saya lebih rela mati daripada melupakan dia.
2967
02:08:47,666 --> 02:08:50,416
Saya lebih rela mati daripada melupakan dia.
2968
02:09:10,166 --> 02:09:13,125
Saniya! Anda membuat kesilapan besar.
2969
02:09:13,375 --> 02:09:14,333
Cukup, Abba!
2970
02:09:14,708 --> 02:09:15,375
Bukan hari ini.
2971
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
Hak Abba anda.
2972
02:09:16,875 --> 02:09:18,791
Lelaki celaka ini sudah pun berkahwin
tiga wanita
2973
02:09:18,875 --> 02:09:19,958
dan menukar imannya tiga kali.
2974
02:09:20,041 --> 02:09:21,500
Mohan tidak akan melakukannya!
2975
02:09:21,541 --> 02:09:22,500
Itulah yang dia lakukan.
2976
02:09:22,583 --> 02:09:23,916
Ini buktinya...
2977
02:09:24,208 --> 02:09:25,000
Jenny,
2978
02:09:25,500 --> 02:09:26,375
Meera,
2979
02:09:26,458 --> 02:09:27,500
Dan Ruhi!
2980
02:09:27,541 --> 02:09:29,875
Dan hari ini, sebagai seorang Sikh, dia mendapat
berkahwin untuk kali keempat... dengan awak.
2981
02:09:31,541 --> 02:09:33,500
Mohan, adakah itu benar?
2982
02:09:37,666 --> 02:09:39,041
Ya, Saniya, itu benar.
2983
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
Mereka semua isteri saya.
2984
02:09:51,958 --> 02:09:53,208
Anda menipu kami.
2985
02:09:54,500 --> 02:09:55,666
Anda menipu mereka.
2986
02:09:57,125 --> 02:09:58,208
Anda berbohong kepada mereka.
2987
02:09:59,250 --> 02:10:00,791
Adakah itu yang kami ajar anda?
2988
02:10:02,833 --> 02:10:04,416
Adakah ini sebab saya membawa awak ke dunia ini?
2989
02:10:05,125 --> 02:10:10,125
Bukan sahaja memberi anda kehidupan,
kami memberi anda keluarga, budaya dan kepercayaan,
2990
02:10:10,416 --> 02:10:12,291
dan anda pergi menukar pakaian
agama anda?
2991
02:10:12,541 --> 02:10:16,375
Saya tidak mengubahnya, saya memeluk mereka semua.
2992
02:10:16,541 --> 02:10:20,125
Anda fikir anda adalah perlembagaan
India untuk memeluk mereka semua?
2993
02:10:20,291 --> 02:10:21,375
Tidak, Bapa.
2994
02:10:22,000 --> 02:10:23,333
Saya hanya lelaki biasa.
2995
02:10:23,541 --> 02:10:28,125
Saya tidak tahu agama secara mendalam,
tetapi anda semua melakukannya.
2996
02:10:28,500 --> 02:10:30,166
Bagi anda, agama anda adalah yang terbesar.
2997
02:10:30,375 --> 02:10:31,708
Untuk Encik Mirza, miliknya.
2998
02:10:31,875 --> 02:10:33,291
Untuk Encik David, dia.
2999
02:10:34,541 --> 02:10:38,875
Jika setiap iman itu baik,
maka apa salahnya untuk memeluk mereka semua?
3000
02:10:39,750 --> 02:10:45,291
Atau salah saya
Saya tidak dapat mencari kesalahan dalam mana-mana?
3001
02:10:46,916 --> 02:10:50,666
Dan tentang tiga perkahwinan itu,
tentang menipu gadis-gadis ini...
3002
02:10:50,958 --> 02:10:53,416
Saya tidak pernah berbohong kepada sesiapa, Saniya.
3003
02:10:54,291 --> 02:10:57,208
Setiap kali saya cuba mengahwini awak,
Saya akhirnya berkahwin dengan orang lain.
3004
02:10:58,208 --> 02:11:00,208
Untuk anda, saya menjadi Mehmood daripada Mohan,
3005
02:11:00,750 --> 02:11:02,000
Michael dari Mehmood,
3006
02:11:02,625 --> 02:11:05,208
dan hari ini, Manjeet daripada Michael.
3007
02:11:06,625 --> 02:11:07,583
Hei! Hei! Hey!
3008
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
Abang!
3009
02:11:09,583 --> 02:11:10,375
- - Mohan!
- Hey!
3010
02:11:10,458 --> 02:11:11,750
Apakah kesalahan mereka?
3011
02:11:11,875 --> 02:11:14,500
Siapa yang memberi anda hak
untuk memusnahkan hidup mereka?
3012
02:11:14,833 --> 02:11:15,875
Mohan!
3013
02:11:15,958 --> 02:11:16,916
Apa yang anda lakukan?
3014
02:11:17,000 --> 02:11:18,708
- - Mohan!
- Anda boleh sahaja menolak untuk mengahwini mereka!
3015
02:11:18,791 --> 02:11:19,541
Hentikan!
3016
02:11:26,250 --> 02:11:29,541
Dia memberitahu setiap seorang daripada mereka
dia tidak boleh mengahwini mereka...
3017
02:11:30,500 --> 02:11:31,833
tetapi setiap kali, mereka berkata perkara yang sama,
3018
02:11:32,541 --> 02:11:35,291
"Jika anda membatalkan perkahwinan,
Saya akan menamatkan hidup saya."
3019
02:11:35,708 --> 02:11:36,541
Jadi apa yang dia patut buat?
3020
02:11:36,625 --> 02:11:38,125
Sepatutnya dia membiarkan mereka mati?
3021
02:11:38,291 --> 02:11:42,375
Dia mengorbankan cintanya sendiri
untuk menyelamatkan nyawa mereka.
3022
02:11:42,791 --> 02:11:45,625
Dia boleh pergi dengan mudah,
3023
02:11:46,458 --> 02:11:47,416
tetapi dia tidak
3024
02:11:48,583 --> 02:11:52,750
kerana dia tahu Jenny bergelut
untuk bernafas,
3025
02:11:53,791 --> 02:11:55,958
Ruhi mempunyai ibu bapanya
dan seorang kanak-kanak bergantung padanya,
3026
02:11:56,958 --> 02:12:00,375
dan ibu bapanya sendiri telah berjanji
untuk memastikan Meera gembira.
3027
02:12:01,875 --> 02:12:04,875
Untuk nyawa seseorang, untuk janji seseorang
dan demi ikatan seseorang...
3028
02:12:05,125 --> 02:12:06,833
Dia cuba memenuhinya
semua tanggungjawabnya.
3029
02:12:07,625 --> 02:12:09,541
Dia cuba memastikan semua orang gembira.
3030
02:12:10,250 --> 02:12:11,750
Sekarang anda membuat keputusan...
3031
02:12:12,500 --> 02:12:14,375
seorang lelaki yang hidup untuk orang lain...
3032
02:12:14,666 --> 02:12:18,375
adakah dia patut dihukum,
atau adakah dia layak untuk bersama cintanya hari ini?
3033
02:12:26,750 --> 02:12:28,625
Saya tidak boleh menghukumnya.
3034
02:12:30,500 --> 02:12:33,416
Apabila teman lelaki saya meninggalkan saya untuk mati,
3035
02:12:35,166 --> 02:12:36,875
dialah yang menyelamatkan nyawa saya.
3036
02:12:38,458 --> 02:12:39,875
Saya tidak boleh membenci awak.
3037
02:12:41,250 --> 02:12:42,666
Saya sayang awak, Michael.
3038
02:12:45,166 --> 02:12:46,500
Apa yang boleh saya katakan?
3039
02:12:47,666 --> 02:12:51,416
Dia berkahwin dengan saya untuk menjaga kata-kata ayah saya...
3040
02:12:53,416 --> 02:12:55,791
jadi bagaimana dia boleh patah
janjinya kepada Saniya?
3041
02:12:57,916 --> 02:12:59,375
Saya tiada aduan terhadap anda.
3042
02:13:02,083 --> 02:13:03,291
Saya sayang awak, Mohan.
3043
02:13:05,750 --> 02:13:08,416
Saya tiada aduan
terhadap Mehmood sama ada.
3044
02:13:08,666 --> 02:13:10,458
Dialah yang dianiaya.
3045
02:13:11,500 --> 02:13:14,208
Saya sudah bercerai dua kali.
3046
02:13:15,500 --> 02:13:19,541
Dia juga boleh pergi,
tetapi dia tidak melakukannya.
3047
02:13:20,958 --> 02:13:22,291
Saya sayang awak, Mehmood.
3048
02:13:23,208 --> 02:13:24,333
Saya sayang awak.
3049
02:13:27,500 --> 02:13:29,458
Saniya, apa yang anda katakan?
3050
02:13:33,416 --> 02:13:35,708
Anda tidak sepatutnya bersikap sehebat ini,
Mohan...
3051
02:13:36,458 --> 02:13:38,416
kini semua orang jatuh cinta dengan anda.
3052
02:13:52,458 --> 02:13:55,541
Begitulah, saya rasa
semua kalungan itu sentiasa dimaksudkan untuknya.
3053
02:13:55,666 --> 02:13:56,583
Tunggu sebentar...
3054
02:13:58,500 --> 02:13:59,583
Surleen, awak?
3055
02:14:01,375 --> 02:14:04,166
Ada kalungan bunga untuk anda juga, En. Hubby.
3056
02:14:09,666 --> 02:14:11,625
Abang kamu akhirnya tenang
begitu juga hari ini.
3057
02:14:15,083 --> 02:14:16,291
Hei! Hei! Hei! Apa--
3058
02:14:16,375 --> 02:14:17,416
- - Mohan!
- Mohan!
3059
02:14:17,500 --> 02:14:18,666
- - Mohan!
- Mohan!
3060
02:14:19,333 --> 02:14:20,541
- - Mohan!
- Mohan!
3061
02:14:20,625 --> 02:14:21,750
- - Mohan!
- Mohan!
3062
02:14:22,541 --> 02:14:23,583
Ambulans!
3063
02:14:29,000 --> 02:14:30,500
Adakah anda okey? Bagaimana perasaan anda sekarang?
3064
02:14:31,791 --> 02:14:32,791
- - Ini, makan ini.
- Berasa lebih baik sekarang?
3065
02:14:32,875 --> 02:14:34,875
Ibu, kamu gembira
dengan empat perkahwinan saya, bukan?
3066
02:14:35,625 --> 02:14:36,666
Bukan empat, nak... lima.
3067
02:14:36,750 --> 02:14:37,500
Lima?!
3068
02:14:37,583 --> 02:14:39,250
Ibu, kamu hanya panik
dan tidak boleh mengira terus.
3069
02:14:39,416 --> 02:14:41,666
Tidak, sungguh... bukan empat, lima isteri.
3070
02:14:41,750 --> 02:14:43,583
Tiada kuasa
dan tiada kekuatan melainkan dengan Allah!
3071
02:14:44,291 --> 02:14:45,208
Lima? Bagaimana?
3072
02:14:45,750 --> 02:14:46,958
Apabila anda dilahirkan,
3073
02:14:47,041 --> 02:14:50,041
kata ahli nujum
anda tidak akan menemui kebahagiaan dalam perkahwinan.
3074
02:14:50,333 --> 02:14:52,791
Dia betul... empat perkahwinan telah selesai,
dan masih tiada kedamaian.
3075
02:14:52,875 --> 02:14:54,916
Tetapi kami fikir anda tidak akan melakukannya
berkahwin sama sekali,
3076
02:14:55,000 --> 02:14:57,916
jadi saya berjanji tangan awak kepada kawan saya
anak perempuan pada hari anda dilahirkan.
3077
02:14:58,000 --> 02:14:58,750
Apa?!
3078
02:14:58,833 --> 02:15:03,333
Dan ayah kamu sudah pun melakukannya
berjanji anda kepada bapa Meera.
3079
02:15:04,208 --> 02:15:07,125
Mengapa kamu berdua mempunyai
untuk menguji setiap percubaan pada saya!
3080
02:15:07,250 --> 02:15:08,416
Tunggu sebentar.
3081
02:15:08,500 --> 02:15:10,208
Jika saya hanya berkahwin sekali,
ia akan menjadi baik...
3082
02:15:10,291 --> 02:15:11,916
Saya tidak akan benarkan anda berkahwin lagi.
3083
02:15:12,000 --> 02:15:15,291
Tetapi sekarang saya telah melakukan empat,
mungkin juga pergi untuk lima, bukan?
3084
02:15:15,375 --> 02:15:17,166
Ya Tuhan, kasihanilah!
3085
02:15:17,333 --> 02:15:20,458
Ibu, adakah anda mendengar sendiri?
3086
02:15:20,500 --> 02:15:21,250
Ya, saya lakukan.
3087
02:15:21,333 --> 02:15:22,875
Tunggu, saya akan hubungi dia.
3088
02:15:23,125 --> 02:15:24,166
menantu perempuan!
3089
02:15:24,583 --> 02:15:25,500
Anak perempuan, masuklah.
3090
02:15:25,750 --> 02:15:27,083
Masuklah, Ginni.
3091
02:15:28,333 --> 02:15:29,625
Ayuh, ke sini.
3092
02:15:30,208 --> 02:15:31,916
Ayuh, sayang, jangan berdiri di situ sahaja.
3093
02:15:44,541 --> 02:15:45,583
Apa tunggu lagi?
3094
02:15:45,666 --> 02:15:46,833
Sarungkan kalungan di lehernya.
3095
02:15:46,916 --> 02:15:48,416
- - Tunggu sebentar, tunggu sebentar, saya akan...
- Apa?
3096
02:15:48,500 --> 02:15:50,708
Saya akan... Saya hanya akan pergi minum air.
3097
02:15:50,833 --> 02:15:52,625
Dia melesat!
Tangkap dia!
3098
02:15:53,875 --> 02:15:54,708
Ibu!
3099
02:15:54,791 --> 02:15:56,500
- - Ini bukan salah saya!
- Saya yang sebenar!
3100
02:15:56,583 --> 02:15:58,500
Saya tidak akan meninggalkannya selama tujuh seumur hidup!
3101
02:15:58,541 --> 02:15:59,375
Mohan!
3102
02:15:59,458 --> 02:16:00,541
Jangan biarkan dia melarikan diri!
3103
02:16:00,625 --> 02:16:03,333
Bhopali lari lagi!
3104
02:16:03,416 --> 02:16:05,458
- - Hah?
- Bhopali melarikan diri lagi!
3105
02:16:05,500 --> 02:16:07,291
Tetapi dia melarikan diri.
3106
02:16:07,458 --> 02:16:08,000
Hah?
3107
02:16:08,125 --> 02:16:09,208
Saya tahu bahasa Gujarati.
3108
02:16:09,333 --> 02:16:10,750
Saya tahu bahasa Gujarati.
3109
02:16:10,833 --> 02:16:11,541
Jumpa lagi.
3110
02:16:11,583 --> 02:16:13,166
- - Bagus.
- Tetapi dia melarikan diri.
3111
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
Mohan, berhenti!
3112
02:16:15,125 --> 02:16:16,083
Mohan!
3113
02:16:16,500 --> 02:16:18,000
Dengar!
3114
02:16:18,250 --> 02:16:19,375
Berhenti!
3115
02:16:20,041 --> 02:16:21,541
Mohan!
3116
02:16:22,083 --> 02:16:23,625
Berhenti!
3117
02:16:24,291 --> 02:16:26,125
Mohan, berhenti!
3118
02:16:26,625 --> 02:16:28,541
Dengar sahaja, Mohan!
3119
02:16:28,625 --> 02:16:31,333
Kini, dengan begitu banyak majlis perkahwinan
tertulis dalam nasibnya...
3120
02:16:31,416 --> 02:16:35,166
laluan manakah dia akan berlari...
kehidupan atau kereta api?
3121
02:16:35,250 --> 02:16:37,083
Anda tentukan.
3122
02:16:39,916 --> 02:16:41,541
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3123
02:16:41,583 --> 02:16:43,708
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3124
02:16:43,791 --> 02:16:45,625
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3125
02:16:45,708 --> 02:16:47,541
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
3126
02:16:47,625 --> 02:16:49,375
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3127
02:16:49,458 --> 02:16:51,458
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3128
02:16:51,541 --> 02:16:53,250
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3129
02:16:53,333 --> 02:16:55,291
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
3130
02:17:11,458 --> 02:17:14,916
i & gt; Yang pertama adalah cantik, lembut, dan adil, & lt;
3131
02:17:15,000 --> 02:17:19,125
i & gt; Dia mencari hati saya dengan pandangannya yang mantap
3132
02:17:19,208 --> 02:17:23,000
i & gt; Dia mencari hati saya secara diam-diam, & lt;
3133
02:17:23,083 --> 02:17:26,541
& Lt; i & gt; Dan tidak untuk seketika dia malu
3134
02:17:26,625 --> 02:17:29,208
i & gt; Dia memandang saya dan mencuri keamanan saya, & lt;
3135
02:17:30,458 --> 02:17:32,500
i & gt; Dia memandang saya dan mencuri keamanan saya, & lt;
3136
02:17:32,583 --> 02:17:34,500
Sekarang dia telah pergi dan saya tidak selesa
3137
02:17:34,583 --> 02:17:36,291
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3138
02:17:36,375 --> 02:17:38,416
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3139
02:17:38,500 --> 02:17:40,333
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3140
02:17:40,416 --> 02:17:42,291
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
3141
02:17:42,375 --> 02:17:44,208
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3142
02:17:44,291 --> 02:17:46,208
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3143
02:17:46,291 --> 02:17:48,125
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3144
02:17:48,208 --> 02:17:50,083
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
3145
02:17:50,166 --> 02:17:52,125
Dengar cerita cinta saya, bro,
3146
02:17:52,208 --> 02:17:54,000
Terdapat seorang raja
dengan tiga permaisuri di belakangnya,
3147
02:17:54,083 --> 02:17:55,958
& Lt; i & gt; Dia mempunyai masa hidupnya anda tahu, & lt;
3148
02:17:56,041 --> 02:17:57,958
i & gt; Dia sedang menikmati dirinya pasti
3149
02:17:58,041 --> 02:18:00,125
& Lt; i & gt; Yang pertama ialah seorang gadis yang begitu lembut dan cerah, & lt;
3150
02:18:00,208 --> 02:18:02,083
i & gt; Yang kedua mencederakan kebanggaan saya pada penglihatan
3151
02:18:02,166 --> 02:18:04,041
& Lt; i & gt; Semasa mengelak yang ketiga tanpa nasib, & lt;
3152
02:18:04,125 --> 02:18:05,791
i & gt; Saya mendapat cinta-dipukul, & lt;
3153
02:18:05,875 --> 02:18:07,541
& Lt; i & gt; Siapa semua yang saya suka?
3154
02:18:07,625 --> 02:18:09,583
& Lt; i & gt; Apa semua yang saya serahkan atas nama cinta? & lt;
3155
02:18:09,666 --> 02:18:11,583
Tiga penunggang terhimpit pada satu tempat duduk,
3156
02:18:11,666 --> 02:18:13,333
& Lt; i & gt; Yang mana satu yang saya lepaskan, yang mana satu yang saya simpan?
3157
02:18:13,416 --> 02:18:15,375
& Lt; i & gt; Namanya dalam kertas, bintang yang semakin meningkat, & lt;
3158
02:18:15,458 --> 02:18:17,458
& Lt; i & gt; Lelaki ini dikira antara superstar. & lt;
3159
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
& Lt; i & gt; bilik hati saya sesak,
setiap pintu penuh,
3160
02:18:19,583 --> 02:18:23,083
Siapa yang saya alu-alukan, dan siapa yang saya tarik?
3161
02:18:23,166 --> 02:18:27,208
Siapa yang saya alu-alukan, dan siapa yang saya tarik?
3162
02:18:29,291 --> 02:18:31,000
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3163
02:18:31,083 --> 02:18:32,958
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3164
02:18:33,041 --> 02:18:34,875
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3165
02:18:34,958 --> 02:18:36,750
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering
3166
02:18:36,833 --> 02:18:38,791
i & gt; Yang pertama melonjak menyentuh langit, & lt; i & gt;
3167
02:18:38,875 --> 02:18:40,791
i & gt; Yang kedua melonjak terbang tinggi, & lt;
3168
02:18:40,875 --> 02:18:42,750
& Lt; i & gt; yang ketiga melonjak tiada siapa boleh menafikan, & lt;
3169
02:18:42,833 --> 02:18:45,166
i & gt; Saya ditinggalkan sendirian, tinggi dan kering